Page 1 (3~ 200 à 240V, 0.37 à 2.2kW) SK 300E-550-340-B ... SK 300E-401-340-B (3~ 380 à 480V, 0.55 à 4.0kW) BU 0300 FR Getriebebau NORD D R I V E S Y S T E M S GmbH & Co. KG...
Page 2: Variateur De Fréquence Nordac Trio Sk 300E
Manuel NORDAC trio SK 300E Consignes de sécurité Variateur de fréquence NORDAC trio SK 300E Consignes de sécurité et d’utilisation pour les convertisseurs de flux propulsif (selon la directive sur les basses tensions 73/23/CEE) 1. Généralités 4. La mise en place Pendant le fonctionnement, les convertisseurs de flux propulsif La mise en place et le refroidissement des appareils doivent se peuvent présenter, selon le type de protection, des pièces...
Page 3: Liste De Versions
UL, correction P551 Editeur Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Rudolf- Diesel- Str. 1 • D-22941 Bargteheide • Allemagne • http://www.nord.com/ Téléphone +49 (0) 45 32 / 401-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 401-555 Utilisation conforme des variateurs de fréquence Le fonctionnement normal de l'appareil sans ennuis techniques, et la satisfaction à...
Page 4: Table Des Matières
Manuel NORDAC trio SK 300E 1 GÉNÉRALITÉS ............................6 1.1 Vue d'ensemble ........................6 1.2 Livraison ..........................6 1.3 Périmètre de livraison ......................7 1.4 Consignes de sécurité et d’installation ................8 1.5 Autorisations ........................9 1.5.1 Certification UL/cUL ....................9 1.5.2 Europäische Directive sur la compatibilité...
Page 5 4.4 Fonctions de la P-box ....................... 56 4.5 Paramètres de la P-box ....................63 4.6 Messages de défaut de la P-box ..................66 4.7 Echange de données avec NORD CON ................69 5 LOGICIEL NORD CON ..........................70 5.1 Généralités ........................70 6 MISE EN ROUTE .............................
Page 6: Vue D'ensemble
Ce manuel est basé sur le logiciel d'équipement V1.9 R0 (P707) du NORDAC trio SK 300E. Si une autre version de logiciel est installé sur le variateur de fréquence en question, des différences peuvent se manifester. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, téléchargez-la de l'Internet (http://www.nord.com). 1.1 Vue d'ensemble Caractéristiques de l'appareil de base: •...
Page 7: Périmètre De Livraison
• Câbles de raccordement divers (Chap. 4.1 ) • NORD CON, logiciel de paramétrage de PC (Chap. 5) • P-box (boîte paramétrique), console de commande extérieure avec affichage texte LCD, version portable SK PAR-2H ou, pour montage en façade d'armoire électrique, SK PAR-2E (Chap 4 ;...
Page 8: Consignes De Sécurité Et D'installation
Manuel NORDAC trio SK 300E Consignes de sécurité et d’installation Les variateurs de fréquence NORDAC SK 300E sont des dispositifs utilisés dans les installations électriques industrielles puissantes et fonctionnent sous tension. Ils peuvent mener à des blessures graves ou à la mort en cas de contact.
Page 9: Europäische Directive Sur La Compatibilité Électromagnétique (Cee)
1. Généralités • L'accès à l'appareil et sa manipulation ne doivent être permis qu'à du personnel spécialisé qualifié! ATTENTION • L'appareil ne doit être utilisé que dans le but prévu par le fabricant. Toute modification non autorisée et l'utilisation de pièces de rechange ou de dispositifs supplémentaires non fournies ou recommandées par le fabricant, peuvent provoquer des incendies et des décharges électriques et conduire à...
Page 10 Manuel NORDAC trio SK 300E 1.6 Nomenclature / code de types La nomenclature qui s'applique au variateur de fréquence NORDAC trio SK 300E est identique à celle déjà connue des autres variateurs de fréquence NORDAC. Par conséquent l'interprétation et l'usage des informations y comprises se font dans une manière correspondante.
Page 11: Types De Protection Disponibles Ip55 Et Ip66
1. Généralités 1.7 Types de protection disponibles IP55 et IP66 Le variateur de fréquence NORDAC trio SK 300E est disponible dans les types de protection IP55 (standard) ou IP66 (option) quel que soit la taille ou la puissance. Si vous souhaitez le type de protection IP66, ne manquez absolument pas de spécifier ce fait dans votre commande! Le choix du type de protection n'aura aucun effet restrictif en ce qui concerne l'étendue des fonctions des unités de raccordement, ou les blocs fonctionnels ou interfaces clients disponibles (voir les chapitres...
Page 12: Montage Et Installation
Manuel NORDAC trio SK 300E Montage et installation 2.1 Variateur intégré au moteur ou installé à proximité Type intégré au moteur: Dans cette configuration (standard) le variateur de fréquence SK 300E est monté directement au moteur avec une unité de raccordement (SK TI 0/1 ou 0/2) et est ainsi intégré dans le système d'entraînement. Bloc fonctionnel et interface client optionnaux Installation près du moteur/Version avec kit de montage mural:...
Page 13: Kit De Montage Mural
2 Montage et installation 2.2 Kit de montage mural (SK WMK-DA1, réf.: 275115100) Lorsque le SK 300E ne doit pas être monté directement sur le moteur, un kit de montage mural permet une installation séparée du motoréducteur et du variateur de fréquence. Avec cette option, il est possible de monter le variateur de fréquence sur un mur ou une cage de machine en dehors de l'armoire électrique en gardant la protection élevée IP 55 ou...
Page 14: Montage
à fiches correspondants pour le raccordement du variateur. NORD propose deux types d'unités de raccordement, le SK TI 0/1 (-C) et le SK TI 0/2 (-C), dont les caractéristiques différents sont expliquées dans les paragraphes suivants.
Page 15: Unité De Raccordement Sk Ti 0/2
2 Montage et installation 2.3.2 Unité de raccordement SK TI 0/2 (SK TI 0/2, réf.: 275115020) (SK TI 0/2-C, réf.: 275175020) Les unités de raccordement SK TI 0/2 et SK TI 0/2-C ont deux brides de montage de leurs côtés qui permettent d'y monter des plaques adaptatrices avec des presse-étoupes de câble de types différents ou bien des connecteurs multibroches différents pour le branchement moteur.
Page 16: Types Différents De Connecteurs Multibroches Branchement Moteur
Manuel NORDAC trio SK 300E 2.3.3 Types différents de connecteurs multibroches branchement moteur Harting HAN 10E Harting HAN Q8 Monté sur le moteur (intégré au moteur) Puissance - entrée (LE) tension secteur Montage mural Entrée puissance (LE) Sortie moteur (MA) Tension secteur câble moteur évent.
Page 17: Plaques D'adaptation Pour Sk Ti 0/2
2 Montage et installation 2.3.4 Plaques d'adaptation pour SK TI 0/2 Dans l'exécution standard l'autre côté du carter en fonte est n'est pas équipé d'une plaque adaptatrice. Ainsi il est possible d'y monter des plaques adaptatrices diverses avec des presse-étoupes différents ou bien des dispositifs à...
Page 18: Montage De L'unité De Raccordement
(attention au joint). Monter le carter en fonte sur la base de la boîte à borne du moteur NORD après avoir enlevé la boîte à bornes même. Le fixer avec la visserie de celle-ci. Le carter en fonte est à ajuster avec l'arrondi du côté...
Page 19: Montage Du Variateur Sk 300E
2 Montage et installation 2.3.6 Montage du variateur SK 300E Désassembler d'abord le variateur de fréquence afin d'accéder à la carte de raccordement pour effectuer le branchement électrique. Pour cela, desserrer les 4 vis de fixation (illus. 1) de sorte de pouvoir démonter le VF en le tirant vers le haut (illus.
Page 20: Reconfiguration D'un Variateur De Fréquence Sk 300E
être en rapport avec le degré de protection du variateur. L'unité de raccordement peut être montée directement sur les moteurs NORD pour les dimensions 80 à 100. Une plaque d'adaptation/pièce d'écartement avec joint/câble supplémentaires sont nécessaires pour les dimensions 63 à...
Page 21: Directives De Câblage
2 Montage et installation 2.5 Directives de câblage La conception des variateurs prévoit l'usage dans un milieu industriel. Dans cet environnement, d’importantes perturbations électromagnétiques peuvent affecter le variateur. En général, une installation bien faite permet un fonctionnement sans ennuis techniques (perturbations) et sans danger. Dans le cas où des valeurs plus strictes que celles stipulées dans les directives de CEM sont à...
Page 22: Branchement Électrique
Manuel NORDAC trio SK 300E 2.6 Branchement électrique AVERTIS- LES APPAREILS DECRITS DANS CETTE NOTICE DOIVENT ETRE MIS A LA TERRE. SEMENT Le fonctionnement fiable et sans risque du variateur ne peut être assuré qu'à la condition qu'il soit installé et mis en service par des personnes qualifiées compte tenu des instructions mentionnées dans cette notice d'utilisation.
Page 23: Tension D'alimentation
2 Montage et installation Douille PE = appareil 3~ 400V Terre "PE" (raccordement de la ligne secteur) Fiche PE = appareil 3~ 230V Bornes de commande: [21] entrée num. 1 (entrée sonde CTP) (*) [41] alimentation + 5V [40] 0V, GND (terre) Carte d'extension d'E/S [41] alimentation + 5V...
Page 24: Consignes Importantes Pour Le Fonctionnement Monophasé (1~ 230V)
(P428 "Démarrage automatique" 2 = dès raccordement au réseau), en l'activant par bus, avec la p-box, avec l'option potentiomètre, ou avec le logiciel de contrôle NORD CON. Si d'autres signaux de commande sont nécessaires, une carte d'extension d'E/S client (Basic I/O - SK CU2-BSC, ou Standard I/O - SK CU2-STD) doit être ajoutée à...
Page 25: Résistance De Freinage
2 Montage et installation 2.7 Résistance de freinage Lors du freinage dynamique (réduction de la fréquence) d’un moteur triphasé, de l’énergie électrique est réinjectée dans le variateur de fréquence. Pour éviter la coupure par surtension du variateur, l’écrêteur de freinage intégré peut, avec le raccordement d’une résistance de freinage externe convertir l’énergie générée en chaleur.
Page 26: Cotes Résistance De Freinage
Manuel NORDAC trio SK 300E 2.7.1 Cotes résistance de freinage Ecartement Type de variateur Type de résistance des trous SK 300E-550-340-B … SK BR3-120/100-TI 0/1 SK 300E-151-340-B SK 300E-221-340-B … SK BR3-82/200-TI 0/1 SK 300E-401-340-B SK 300E-550-340-B … SK BR3-120/100-TI 0/2 SK 300E-151-340-B SK 300E-221-340-B …...
Page 27: Exécution Antidéflagrante (Atex) Pour Zone 22 Du Sk 300E
Veiller à ce que des dépôts poussiéreux importants ne se puissent former car ils réduissent le refroidissement du variateur de fréquence! Veuillez noter: Seulement la maison NORD est autorisée à faire des réparations. BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées...
Page 28: Modification Du Sk 300E Pour Le Respect De La Catégorie 3D
été modifié de façon à satisfaire les exigences valables dans ces circonstances. Les adaptations nécessaires sont effectuées uniquement dans les usines de NORD. Dans les modèles SK 300E qui remplissent les exigences de la catégorie 3D, la couverture du bloc-interface fonctionnel est fermé...
Page 29 2.8 Exécution antidéflagrante (ATEX) pour zone 22 du SK 300E Potentiomètre type ATEX 2.8.2.1 (SK ATX-POT, réf. : 275142000) Le variateur de fréquence SK 300E de la catégorie 3D peut être équipé d'un potentiomètre conforme avec ATEX qui permet d'ajuster la consigne (p.ex. la vitesse) sur l'appareil même. Le potentiomètre vient logé dans l'une des presse-étoupes de câble M20.
Page 30: Consignes De Mise En Route
à froid (la sonde CTP). A ce propos l'entrée numérique 1 doit être mise à la fonction 'Sonde CTP' (P420 = 13). Vérifier aussi qu'un moteur NORD de la liste de moteurs a été sélectionné (P200). Quand un moteur d'origine différente est utilisé, vérifier si les données entrées saisies dans les paramètres moteur (P201 à...
Page 31: Déclaration De Conformité Selon Les Stipulations De La Ce
Fax: +49 (0) 4532-401-555 http://www.nord.com Déclaration de conformité CE Dans l’esprit de la directive CE 94/9/CE, annexe VI Par la présente, nous (la société Getriebebau Nord GmbH & Co. KG) certifions que les variateurs de fréquence de la gamme produits - SK 300E-xxx-340-B-3D-T125 - classés dans le groupe de produits II, catégorie 3D (zone 22), classe de température:125 °C,...
Page 32: Options
NORDAC trio SK 300E peut être configuré aisément pour les usages et aux exigences les plus divers. NORD propose également des modules pour le traitement de signaux numériques et analogiques ainsi que des options permettant de raccorder des systèmes de bus les plus courants.
Page 33: Aperçu Des Blocs Fonctionnels De Façade
3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade 3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade Les blocs fonctionnels de façade sont des sous-ensembles optionnels et sont vissés sur le variateur de fréquence d'en haut. Ils sont disponibles avec le type de protection IP55 (standard) ou IP66 (exécution optionnelle).
Page 34 Manuel NORDAC trio SK 300E Type de Bloc fonctionnel Description Données protection Module DeviceNet SK TU2-DEV IP55 Cet interface permet de commander le Interface DeviceNet Réf.: 275130090 NORDAC trio SK 300E via le port Débit binaire: 500 KBit/s CANbus en série, avec le protocole Module DeviceNet 1 fiche M12 à...
Page 35: Montage Du Bloc Fonctionnel
3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade 3.2.1 Montage du bloc fonctionnel Effectuer le montage des blocs fonctionnels comme suit: 1. Couper la tension réseau, respecter le temps d'attente. 2. Desserer les 6 vis de fixation de la plaque de recouvrement et enlever la plaque (voir la page suivante, illus.
Page 36: Controlbox (Boîte De Commande Débrochable)
Manuel NORDAC trio SK 300E (boîte de commande débrochable) 3.2.2 ControlBox (SK TU2-CTR, réf.: 275130130) (SK TU2-CTR-C, réf.: 275170130) Cette option sert au paramétrage et à la commande confortables du variateur de fréquence SK 300E, ainsi qu’à l’affichage des valeurs de fonctionnement et des états actuels.
Page 37: Fonctions De La Controlbox (Boîte De Commande)
3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade Fonctions de la ControlBox (boîte de commande): Touche pour mettre le variateur de fréquence en marche. Il sera alors libéré à la fréquence de démarrage éventuellement réglée (P113). En tous cas le variateur délivrera au moins la fréquence minimale contenue dans la mémoire (P104).
Page 38: Inversion D'ordre De Phases(Touche De Direction)
Manuel NORDAC trio SK 300E Commande du variateur de fréquence avec la boîte de commande (ControlBox) Le variateur de fréquence ne peut être commandé avec la boîte de commande qu'au cas où il n'aurait pas été préalablement autorisé via les bornes de commande ou une interface sérielle (P509 = 0). Quand la touche "START"...
Page 39 3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade Paramétrage avec la boîte de commande (ControlBox) Le paramétrage du variateur de fréquence peut avoir lieu dans les divers états de fonctionnement. Tous les paramètres sont modifiables en ligne à tout moment. Le passage au mode de paramétrage a lieu de diverses manières selon l'état de fonctionnement et la source de validation.
Page 40: Structure Des Menus Avec La Boîte De Commande
Manuel NORDAC trio SK 300E Structure des menus avec la boîte de commande Affichag e de la valeu r de s er- vi ce (ou p rêt à fo nct ionn er) après la mi se su r le réseau _ _ _ _ P0 0 1 P10 0...
Page 41: Bloc Potentiomètre
3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade 3.2.3 Bloc potentiomètre (SK TU2-POT, réf.: 275130060) (SK TU2-POT-C, réf.: 275170060) Le bloc potentiomètre peut servir d'unité de commande pour diverses fonctions. Le choix est réalisé par le paramètre P549. La consigne se fait avec un potentiomètre en continu et la mise en route par un commutateur positions...
Page 42: Interface Profibus
Manuel NORDAC trio SK 300E 3.2.5 Interface Profibus (SK TU2-PBR, réf.: 275130070) (SK TU2-PBR-C, réf.: 275170070) (SK TU2-PBR-24V, réf.: 275130110) (SK TU2-PBR-24V-C, réf.: 275170110) (SK TU2-PBR-KL, réf.: 275130065) (SK TU2-PBR-KL-C, réf.: 275170065) Le Profibus permet à de nombreux composants d'automatismes divers d'échanger des données. Des API, des PC, des actionneurs et des appareils de surveillance peuvent ainsi communiquer via un seul bus en série.
Page 43: Interface Interbus
3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade 3.2.7 Interface InterBus (SK TU2-IBS, réf.: 275130080) (SK TU2-IBS-C, réf.: 275170080) Avec l'InterBus jusqu'à 256 participants d'appareils d'automatisation différents peuvent échanger des données. Les appareils API, PC, de commande et d'observation peuvent ainsi communiquer via un seul bus en série.
Page 44: Complément D'équipement, Couvercle Sk Tu2
Manuel NORDAC trio SK 300E 3.2.9 Complément d'équipement, couvercle SK TU2 (Couvercle SK TU2 pour SK 300E BG1/BG2, réf.: 275113050) Le kit de recouvrement du NORDAC trio SK 300E est vissé sur l'emplacement des blocs fonctionnels du SK 300E d'en haut. Ce sous- ensemble consiste en une plaque de couverture dont les cotes sont identiques à...
Page 45: Cartes D'extension D'e/S Client
3.3 Cartes d'extension d'E/S client 3.3 Cartes d'extension d'E/S client Les cartes d'extension d'E/S client sont des modules optionnels qui mettent à disposition un certain nombre d'entrées et de sorties de commande en plus de la fonctionnalité standard du variateur. Selon les besoins, il est possible de modifier les possibilités de commande du VF.
Page 46: Interface Client De Base, Basic I/O
Manuel NORDAC trio SK 300E 3.3.1 Interface client de base, Basic I/O (SK CU2-BSC, réf.: 275130010) (SK CU2-BSC-C, réf.: 275170010) L'interface client de base (Customer Unit) Basic I/O propose pour des besoins de commande simples un nombre adéquat de signaux de commande et offre ainsi une solution avantageuse pour beaucoup d'applications.
Page 47: Interface Client Standard I/O
3.3 Interface client 3.3.2 Interface client Standard I/O (SK CU2-STD, réf.: 275130020) (SK CU2-STD-C, réf.: 275170020) L'interface client (Customer Unit) Standard I/O propose les fonctionnalités de traitement des signaux numériques et analogiques les plus élevées sur le SK 300E. Par rapport à l'équipement de base, il y a en plus 2 entrées analogiques, 4 entrées numériques et une sortie A/N à...
Page 48: Montage D'une Interface Client
Manuel NORDAC trio SK 300E 3.3.3 Montage d'une interface client ATTENTION Seul le personnel qualifié doit procéder aux installations en suivant les consignes de sécurité, de prévention et les avertissements. Déroulement: 1 = Débrancher l'alimentation secteur, respecter le temps d'attente. 2 = Desserrer les vis de fixation du variateur de fréquence et le retirer du moteur.
Page 49 3.3 Interface client Description détaillée du montage de l'interface client 1.) Desserrage des vis de fixation 2.) Tirer le variateur de fréquence vers le haut Vis de fixation 3.) Unité de raccordement vide. Retirer les 4.) Positionner l'interface client sur le support et vis de fixation pour l'interface client.
Page 50 Manuel NORDAC trio SK 300E 5.) Enfoncer l'interface client jusqu'au blocage dans 6.) Lors d'un noveau montage du variateur, les supports de carte. veiller à ce que ce soient tout d'abord les Monter ensuite les vis de fixation. fiches de guidage de l'avant du variateur qui soient encliquetées.
Page 51: Commande Et Affichage
(voir aussi chap. 4.3 'P-box (version encastrée)’). Le logiciel NORD CON permet de commander et de paramétrer tout variateur de fréquence NORDAC. En liaison avec un ordinateur portable ou un PC, il est possible d'utiliser des outils de diagnostic permettant d'optimiser le réglage des entraînements de manière conviviale.
Page 52: Variantes De Raccordement Des Consoles Ou Pc
Manuel NORDAC trio SK 300E 4.1 Variantes de raccordement des consoles ou PC Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR...
Page 53: P-Box (Version Mobile)
4.3 P-box (version encastrée) 4.2 P-box (version mobile) (SK PAR-2H, réf.: 278910100) La p-box SK PAR-2H est un appareil compact de manipulation à brancher directement sur le variateur de fréquence SK 300E. Le câble de raccordement muni d'une fiche permettant le branchement sur la prise M12 du variateur est livré...
Page 54: P-Box (Version Encastrée)
Manuel NORDAC trio SK 300E 4.3 P-box (version encastrée) (SK PAR-2E, réf.: 278910110) La P-box SK PAR-2E est un appareil de commande compact à encastrer en façade d'un tableau de commande. Les bornes de raccordement enfichables permettent d'y raccorder jusqu'à 5 variateurs de fréquence. Le type de protection IP66 est respecté...
Page 55: Armoire Électrique
4.3 P-box (version encastrée) Branchement électrique SK PAR-2E La p-box SK PAR-2E se branche au moyen d'une prise vissée 4 broches qui se trouve à l'intérieur de la p-box. Numéro Description Câble + 4,5…30V à +15V / 60mA 0.14…1.5 mm² P+ (A) RS485 + P-(B) RS485 - Tension d'alimentation...
Page 56: Fonctions De La P-Box
Manuel NORDAC trio SK 300E 4.4 Fonctions de la P-box Réglage de la langue Veuillez trouver ci-dessous une brève notice pour adapter la p-box à la langue de l'utilisateur. Lors de la première mise en marche, l'affichage sera en allemand ou en anglais. L'écran initial suivant apparaîtra: 300E 0,75kW/3 >...
Page 57: Variateur De Fréquence
4.4 Fonctions de la P-box Affichage Après le branchement de la P-box et la mise sous tension du variateur de fréquence, un 'bus scan' (balayage du réseau bus) suit automatiquement. La P-box identifie la variateur de fréquence connecté. L'affichage suivant indique le type de variateur et son état actuel de fonctionnement. 300E 0,75kW/3 Type de variateur...
Page 58: P-Box Utilisation
Manuel NORDAC trio SK 300E P-box Utilisation Affichage à cristaux liquides, avec fond éclairé, avec graphiques, pour afficher les paramètres et valeurs de Affichage fonctionnement des variateurs de fréquences reliés, ainsi que ceux de la P-box. Les touches de sélection permettent de parcourir les niveaux des menus et les options de menus. Appuyer simultanément sur les touches pour faire le programme remonter d'un niveau.
Page 59: Commande Du Variateur
4.4 Fonctions de la P-box Commande du variateur La commande intégrale du variateur de fréquence (vitesse et sens de rotation) par la P-box ne sera possible qu'à condition que le paramètre >Interface< (P509=0/4) soit réglé sur la fonction >Bornier ou clavier< ou >USS<...
Page 60 Manuel NORDAC trio SK 300E Structure des menus de la P-box La structure des menus est constituée de divers niveaux qui présent eux-même une structure en boucle. La touche ENTER ( ) permet de passer au niveau suivant. Pour retourner au niveau précédent, appuyer simultanément sur les touches de SÉLECTION ( 30 0E 3,0kW/3...
Page 61 4.4 Fonctions de la P-box Paramétrage avec la P-box Pour accéder au mode de paramétrage, le groupe de menus >Paramétrage< doit être sélectionné sur le premier niveau de menus. Suite à l'actionnement de la touche ENTER ( ) le niveau de paramètres du variateur de fréquence connecté...
Page 62 Manuel NORDAC trio SK 300E Format de l'affichage pendant le paramétrage Lorsque le réglage d'un paramètre est modifié, la valeur clignotera tant que la validation a été faite avec la touche ENTER ( ). Pour régler un paramètre à sa valeur "défaut usine", appuyer simultanément sur les deux touches VALEUR ( ) , puis valider son entrée en mémoire avec la touche ENTER.
Page 63: Paramètres De La P-Box
4.4 Fonctions de la P-box 4.5 Paramètres de la P-box Les fonctions principales suivantes sont affectées aux groupes de menus: Groupe de menus Fonction principale Sélection des valeurs de fonctionnement à afficher et du format d'affichage Affichage (P10xx): Programmation du variateur relié et de tous les enregistrements mémorisés Paramétrage (P11xx): Copie et sauvegarde de jeux complets de paramètres des variateurs et des...
Page 64 Manuel NORDAC trio SK 300E Groupe de menus < Paramétrage > (P11xx) Paramètre Valeur de réglage / Description / Remarque Choix de l'élément à paramétrer P1101 Le paramétrage décrit ci-après se réfère à l'unité sélectionnée. La liste de sélection affichée ne Sélection de l'unité...
Page 65 Lors du passage en mode "ONLINE“, un bus scan démarre automatiquement. • PC esclave: Un PC est connecté à l'interface de la p-box. Le logiciel NORD CON permet d'adresser la P- box en tant qu'esclave. Les éléments de mémorisation répondent comme variateurs de fréquence individuels. USS-Adresse 1...
Page 66: Messages De Défaut De La P-Box
ID de l'appareil introuvable. Le variateur relié n'est pas dans la base de données de la p-box, communication impossible. Apareil inconnu • Contacter votre distributeur Nord plus proche. Version du logiciel introuvable! Le logiciel du variateur relié n'est pas dans la base de données de la Version du logiciel p-box, communication impossible.
Page 67 4.4 Fonctions de la P-box Cause Affichage Défaut • Remède Un module inconnu a été inséré dans le variateur (carte d'E/S client). • Vérifier les cartes insérées dans le variateur. Extension inconnue • Contrôler éventuellement la version du logiciel de la p-box et celle du variateur.
Page 68 Manuel NORDAC trio SK 300E Cause Affichage Défaut • Remède Avertissements Ecraser les données? OUI / NON Effacer les données? OUI / NON Ces avertissements indiquent une modification importante qui doit être confirmée. Déplacer version du logiciel? CONTINUER / ANNULER Après avoir sélectionné...
Page 69: Echange De Données Avec Nord Con
PC esclave au groupe de menus >Options<, paramètre >Mode de fonctionnement< (P1302. Le bus scan réalisé, le programme NORD CON va maintenant reconnaître les objets de mémoire S1 à S5 comme des variateurs de fréquence séparés avec les adresses de bus 1 à 5 et les disposer sur l'écran du PC.
Page 70: Logiciel Nord Con
Les oscillogrammes qui en résultent – comme les jeux de paramètres – peuvent être mémorisés, traités et archivés. REMARQUE: Le site Internet pour télécharger le logiciel de PC NORD CON est le suivant: >>> www.nord.com <<<...
Page 71 Ceci simplifie fortement le réglage et la manipulation. NORD CON permet également de faire la demande des caractéristiques de paramètre et de limiter le nombre des paramètres affichés. Macros A l'aide de macros, il est facile de réaliser des séquences de fonctionnement simples pour...
Page 72: Mise En Route
2) En connexion à un PC, il est possible d'effectuer la validation avec le bouton MARCHE au moyen du logiciel "NORD CON" (voir chap. 5 "Logiciel NORD CON“, p. 70). 3) Lorsqu'une entrée de commande, p.ex. l'entrée numérique 2 sur l'interface client Basic I/O ou Standard I/O (borne 22), est alimentée depuis la source de tension de 15V interne (borne 42), une...
Page 73: Moteur Divergeant De La Configuration D'usine
6 Mise en route 6.2 Moteur divergeant de la configuration d'usine Utilisation d'un moteur divergeant de la configuration d'usine: Remarque Pour visualiser les paramètres moteur, mettre le paramètre P003 " Mode superviseur " sur 1 (voir aussi P003 S.78) !!! Une liste de moteurs normalisés est contenue dans la mémoire du variateur.
Page 74: Configuration Minimale Des Borniers De Commande
Manuel NORDAC trio SK 300E 6.4 Configuration minimale des borniers de commande Pour exploiter le NORDAC trio SK 300E dans la configuration minimale, les étapes suivantes doivent être effectuées. ATTENTION! Les données présupposent que les paramètres soient mis à leurs valeurs de réglage d'usine. 1.) Avec l'interface client "Basic I/O“...
Page 75: Paramétrage
7 Paramétrage Paramétrage En raison de la mise en œuvre de différents sous-ensembles optionnels (interfaces clients, blocs fonctionnels), certains paramètres ne sont disponibles que dans une configuration particulière. 7.1 Mode superviseur Le mode superviseur sert à simplifier l'utilisation du variateur de fréquence. Ce mode permet de visualiser le nombre total des paramètres qui est normalement limité...
Page 76: Groupes De Menus
Toutes les valeurs des paramètres réglées sont perdues lorsque P523 = 1 est défini et validé avec "ENTREE". Pour sauvegarder les réglages actuels des paramètres, ceux-ci peuvent être transmis dans la mémoire de la P-box ou transmis sous forme de fichier à l'aide du logiciel NORD CON . Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR...
Page 77: Example: Disponibilité Des Paramètres / Description Des Paramètres
7 Paramétrage Example: Disponibilité des paramètres / Description des paramètres Bloc Superviseur paramétrique Paramètre Valeur de réglage / description / indication Disponible avec option …-01 P000 Affichage de service …-02 … 0.01 … 9999 Seulement avec l'option boîte de commande en fonction du choix sous P001 [ 0 ] Le paramètre de service choisi sous P001 est affiché...
Page 78: Affichages De Service
Manuel NORDAC trio SK 300E 7.5 Affichages de service Dans ce qui suit l'abbréviation VF sera utilisée pour variateur de fréquence. Bloc Superviseur paramétrique Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P001 Sélection de l'affichage de service Toujours visible 0 ...
Page 79: Paramètres De Base
7.6 Paramètres de base 7.6 Paramètres de base Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P100 Bloc paramétrique Toujours disponible 0 / 1 Choix du jeu de paramètres à configurer. Deux jeux de paramètres sont disponibles. Tous les paramètres dont le réglage est effectif seulement dans le cadre du bloc paramétrique configuré, [ 0 ] sont répérés par un (P).
Page 80: Arrondissage De Rampe
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P106 Arrondissage de rampe Toujours disponible 0 ... 100 % Ce paramètre permet de lisser la rampe d'accélération ou de décélération. Ceci est nécessaire aux applications qui requièrent des modifications douces mais dynamiques de la vitesse de rotation.
Page 81: Limite D'intensité Du Couple
7.6 Paramètres de base Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P109 Courant freinage par injection de C.C. Toujours visible 0 ... 250 % Réglage du courant pour les fonctions de freinage à courant continu (P108 = 3) ou freinage combiné (P108 = 5).
Page 82: Paramètres Données Moteur / Courbes Caractéristiques
Manuel NORDAC trio SK 300E 7.7 Paramètres données moteur / courbes caractéristiques Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P200 Liste des moteurs Toujours visisble 0 ... 41 0 = pas de modification de données [ 0 ] 1 = pas de moteur: Dans ce réglage, le variateur fonctionne sans régulation du courant, compensation du glissement et durée de prémagnétisation.
Page 83 7.7 Paramètres données moteur / courbes caractéristiques Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P203 Courant nominal moteur Toujours visible 0.01 ... 20.00 A Le courant nominal moteur est un paramètre décisif pour la régulation vectorielle du courant. [***] P204 Tension nominale moteur...
Page 84 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P210 Amplification statique Toujours visible 0 ... 400 % L'amplification statique influence le courant générant le champ magnétique. Celui-ci correspond au courant à...
Page 85: Paramètre De Régulation/ De Courbes Caractéristiques
7.7 Paramètres données moteur / courbes caractéristiques Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P2xx Paramètre de régulation/ de courbes caractéristiques Tension de sortie P204 P211 P215 P210 Fréquence de sortie P201 P216 Temps REMARQUE: Réglage "typique"...
Page 86: Bornes De Commande
Manuel NORDAC trio SK 300E 7.8 Bornes de commande Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P400 Fonction entrée analogique 1 0 ... 16 L'entrée analogique du variateur de fréquence peut servir à plusieurs fonctions. Attention à n'autoriser qu'une seule des fonction suivantes.
Page 87: Mode Entrée Analogique
7.8 Bornes de commande Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P401 Mode entrée analogique 1 0 ... 3 0 – 10V limité: [ 0 ] Une consigne analogique inférieure à l'alignement programmé de 0% (P402) ne conduit pas au sous-dépassement de la fréquence minimale programmée (P104).
Page 88: Alignement Entrée Analogique
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P402 Alignement entrée analogique 1 0% 0.0 ... 10.0 V Ce paramètre règle la tension qui doit correspondre à la valeur minimale de la fonction choisie de l'entrée analogique 1.
Page 89 7.8 Bornes de commande Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P405 Fonction entrée analogique 2 0 ... 16 [ 0 ] Ce paramètre est identique à P400. P406 Mode entrée analogique 2 0 ...
Page 90: Rampe Régulateur Pid
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P413 Partie P régulateur PID 0 ... 400.0 % Uniquement utile quand la fonction 'Fréquence réelle PID' a été choisie dans le paramètre P400. [ 10.0 ] La partie P du régulateur PID détermine le saut de fréquence lors d'une déviation de réglage par rapport à...
Page 91: Fonction Sortie Analogique
7.8 Bornes de commande Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P418 Fonction sortie analogique 0 ... 52 Fonctions analogiques : [ 0 ] Il est possible d'avoir une tension analogique (0 à +10 V) aux bornes (5mA max.). Plusieurs fonctions sont disponibles avec pour règle générale: 0 volts de tension analogique correspondent toujours à...
Page 92: Fonction Entrée Numérique
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option Fonctions numériques: Toutes les fonctions de relais décrites dans le paramètre P434 >Fonctions relais 1< peuvent également être transmises via la sortie analogique. Si une des conditions est remplie, il y a 10V aux bornes de sortie.
Page 93 7.8 Bornes de commande Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P422 Fonction entrée numérique 3 0 ... 48 Réglage d'usine: Validation marche à gauche , borne de commande 23 [ 2 ] Différentes fonctions sont programmables.
Page 94 Manuel NORDAC trio SK 300E Liste des fonctions possibles des entrées numériques P420 ... P425, P470 Valeur Fonction Description Signal Aucune fonction L'entrée est déconnectée. Validation à droite Le VF livre un signal de sortie, champ de rotation à droite, lorsque la high valeur de consigne appliquée est positive.
Page 95 7.8 Bornes de commande Valeur Fonction Description Signal ... 25 réservée Les fonctions analogiques pour les entrées numériques sont programmables pour toutes les entrées, ont une résolution de 7 bits, et sont utilisables pour les applications simples. Limite d'intensité de Limite de charge réglable, lorsqu'elle est atteinte, la fréquence de anal.
Page 96: Temps D'arrêt Rapide
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseurr Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P426 Temps d'arrêt rapide Toujours visible 0 ... 10.00 s Réglage du temps de freinage pour la fonction arrêt rapide qui peut être déclenché via une entrée numérique, une commande bus, le clavier ou automatiquement en cas de défaut.
Page 97: Fréquence Fixe
7.8 Bornes de commande Superviseurr Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P429 Fréquence fixe 1 Toujours visible -400 ... 400 Hz Réglages des fréquences fixes. En cas de choix multiples, elles sont additionnées. Si aucune des entrées numériques n'est programmée sur validation, l'ordre de marche est donné...
Page 98 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseurr Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P434 Fonction relais 1 Toujours visible 0 ... 38 Bornes de commande 1/2: Les réglages 3 à 5 et 11 fonctionnent avec une hystérèse de 10%, c'est-à-dire le contact de relais se referme (fonction 11 s'ouvre) lorsque la valeur de limite est atteinte et s'ouvre (fonction 11 se referme) lorsqu'une valeur inférieure de 10% est atteinte.
Page 99: P435 Cadrage Relais
7.8 Bornes de commande Superviseurr Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option 30 = Bus E/S bit 0 entrée * se ferme 31 = Bus E/S bit 1 entrée * se ferme 32 = Bus E/S bit 2 entrée * se ferme 33 = Bus E/S bit 3 entrée * se ferme...
Page 100: Fonction De Bits D'entrée Bus
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseurr Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option … -01 Fonction de bits d'entrée bus P480 Funktion Bus In Bits … -08 Toujours visible 0 ... 48 Les bits d'entrée d'E/S bus sont considérés comme des entrées numériques. Ils peuvent être réglés sur les mêmes fonctions (P420...425).
Page 101: Fonction De Bits De Sortie Bus
7.8 Bornes de commande Superviseurr Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option … -01 P481 Fonction de bits de sortie bus … -08 Toujours visible 0 ... 38 Les bits de sortie d'E/S bus sont considérés comme des sorties de relais multi-fonctions. Ils peuvent être réglés sur les mêmes fonctions (P434...443 / P624...629).
Page 102: Paramètres Supplémentaires
Manuel NORDAC trio SK 300E 7.9 Paramètres supplémentaires Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P503 Fonction principale d'édition Toujours visible 0 ... 4 Pour l'utilisation de la fonction principale d'édition, sélectionner la source de commande du variateur de fréquence dans P509.
Page 103: Acquittement De Défauts Automatique
7.9 Paramètres supplémentaires Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P506 Acquittement de défauts automatique Toujours visible 0 ... 7 En plus de l’acquittement manuel de défauts, il est possible de sélectionner l’acquittement automatique.
Page 104 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P511 Débit binaire USS Toujours visible 0 ... 3 Réglage du débit binaire de la transmission (vitesse de transmission) via l’interface RS485. Tous les participants au bus doivent avoir le même réglage du débit binaire.
Page 105 7.9 Paramètres supplémentaires Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P520 Mode reprise au vol Toujours visible 0 ... 4 Cette fonction sert à commuter le variateur sur les moteurs qui tournent déjà, p. ex. sur les entraînements de ventilation.
Page 106: Surveillance Tension Du Réseau
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P538 Surveillance tension du réseau Toujours visible 0 ... 3 Pour un fonctinnement fiable du variateur, l'alimentation en tension doit correspondre à une qualité déterminée.
Page 107: Commande Externe De La Sortie Analogique
7.9 Paramètres supplémentaires Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P541 Commande externe de relais / sorties de bus Toujours visible 0 ... 14 Cette fonction permet de commander les relais et la sortie numérique indépendamment de l'état de service actuel du variateur de fréquence.
Page 108: P543 Bus - Valeur Rélle
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P543 Bus – valeur rélle 1 Toujours visisble 0 ... 12 Ce paramètre permet de choisir la valeur de renvoi 1 avec une commande par bus. [ 1 ] REMARQUE: Les notices de bus correspondantes contiennent les détails de cette fonction.
Page 109: Bus - Valeur De Consigne
7.9 Paramètres supplémentaires Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P547 Bus – valeur de consigne 2 Toujours visible 0 ... 20 Ce paramètre permet, dans le cas d'une commande par bus, d'attribuer une fonction à la valeur de consigne 2 fournie.
Page 110 CANopen* DeviceNet InterBus Boîtier technologique SK TU2-CAO SK TU2-DEV SK TU2-IBS Réglage Protocole USS (profil « Nord ») Profil DS402 Profil AC-Drives Profil Drivecom P552 Fonction potentiomètre à droite Toujours visisble 0 ... 2 Ce paramètre permet de déterminer le fonctionnement du commutateur dans la position droite (R) lorsque l'option potentiomètre (SK TU2-POT) est connectée.
Page 111: Informations
7.10 Informations 7.10 Informations Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P700 Dysfonctionnement actuel Toujours visible 0 ... 25.5 Défaut en cours de signalisation/traitement. D'autres détails sont donnés au chap. 8 Messages de dysfonctionnement. Boîte de commande (ControlBox): La description des numéros de panne est indiquée sous le point Messages de dysfonctionnement.
Page 112 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P710 Tension sortie analogique 1 0.0 ... 10.0 V Affiche la valeur de tension analogique délivrée par la sortie analogique 1. P711 Etat relais de sortie Toujours visible...
Page 113 7.10 Informations Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P736 Tension du circuit intermédiaire Toujours visible 0 ... 1000 V DC Indique la tension actuelle du circuit intermédiaire. P739 Température du refroidisseur Toujours visible 0 …...
Page 114: Etat Des Extensions
Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param. Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Disponible avec option P746 Etat des extensions Toujours visible 0000 ... FFFF hex Etat des extensions montées (si activées), sur le SK 300E particulièrement celui des blocs fonctionnels avec les interfaces bus intégrées.
Page 115: Aperçu Des Paramètres, Réglages Personnalisés
7.11 Aperçu des paramètres, réglages personnalisés 7.11 Aperçu des paramètres, réglages personnalisés (P) ⇒ dépend du bloc paramétrique, ces paramètres sont réglables différemment dans les 4 blocs paramétriques. S ⇒ paramètre superviseur, la visibilité dépend du réglage de P003 Réglage après mise en route No de Réglage Super-...
Page 116 Manuel NORDAC trio SK 300E Réglage après mise en route No de Réglage Super- Dénomination paramètre usine viseur BORNES DE COMMANDE (6.7) P400 Fonction entrée analogique 1 P401 Mode entrée analogique 1 P402 Alignement 1: 0% [V] P403 Alignement 1: 100% [V] 10.0 P404 Filtre entrée ananlogique 1 [ms]...
Page 117 7.11 Aperçu des paramètres, réglages personnalisés Réglage après mise en route No de Réglage Super- Dénomination paramètre usine viseur PARAMETRES SUPPLÉMENTAIRES (6.8) P503 Fonction de commande sortie P504 Fréquence de découpage [kHz] P505 (P) Fréquence minim. absolue [Hz] P506 Acquittement de défaut autom. P507 Type de PPO P508...
Page 118 Manuel NORDAC trio SK 300E No. de Dénomination Etat actuel respectivement valeurs affichées paramètre INFORMATIONS (6.9), en lecture uniquement P700 Dysfonctionnement actuel P701 Dernier dysfonctionnement P707 Version de logiciel (de révision) P708 Etat entrées numér. (bin/hex) P709 Tension entrée analogique 1 [V] P710 Tension sortie analogique 1 [V] P711...
Page 119: Messages De Dysfonctionnement
8 Messages de dysfonctionnement Messages de dysfonctionnement Certains dysfonctionnements peuvent entraîner l'arrêt du variateur de fréquence. Il s'agit là d'une mesure de précaution destinée à empêcher une détérioration de l'appareil. Voici les possibilités pour réinitialiser (acquitter) un dysfonctionnement: 1. couper et mettre en marche la tension de réseau, 2.
Page 120: Surintensité Module
Manuel NORDAC trio SK 300E Affichage dans la Dysfonctionnement Cause boîte de commande Texte dans la boîte • Remède Groupe Détails en paramétrique P700 / P701 Limite I t a réagi, p. ex. > 1,5 x I pendant 60s Surintensité variateur E003 (voir aussi P504) •...
Page 121 8 Messages de dysfonctionnement Affichage dans la Dysfonctionnement Cause boîte de commande Texte dans la boîte • Remède Groupe Détails en paramétrique P700 / P701 Erreur dans les données de l'EEPROM Perte de paramètres E008 EEPROM • La version logiciele du bloc de données mémorisé ne (valeur max.
Page 122 Manuel NORDAC trio SK 300E Affichage dans la Dysfonctionnement Cause boîte de commande Texte dans la boîte • Remède Groupe Détails en paramétrique P700 / P701 La transmission de données est défectueuse. Vérifier réglage 10.0 Dépassement durée E010 de P513. d'absence de télégramme •...
Page 123 8 Messages de dysfonctionnement Affichage dans la Dysfonctionnement Cause boîte de commande Texte dans la boîte • Remède Groupe Détails en paramétrique P700 / P701 19.0 Erreur identification de E019 L'identification automatique du moteur raccordé a échoué paramètre • Contrôler le raccordement du moteur 19.1 Le couplage en étoile / en triangle du moteur n'est pas...
Page 124: Données Techniques
Manuel NORDAC trio SK 300E Données techniques 9.1 Données générales Fonction Spécification Fréquence de sortie 0.0 ... 400.0 Hz Fréquence de répétition des 3.0 … 10.0kHz, réglage par défaut = 6kHz impulsions Capacité de surcharge typique 150% pendant 30 s, 200% maxi pendant 3 s Mesures de protection contre surchauffe variateur de fréquence court-circuit, contact avec la terre...
Page 125 9 Données techniques Déclassement de puissance aux températures ambiantes élevées (type monté sur le moteur) Dans certain cas, lorsque le variateur de fréquence, type monté sur le moteur, est exploité aux températures ambiantes élevées, un déclassement de puissance doit être pris en compte. Le pourcentage de puissance disponible du variateur de fréquence en question est indiqué...
Page 126: Données Électriques 230V
Manuel NORDAC trio SK 300E 9.2 Données électriques 230V Taille 1 Type d'appareil: SK 300E ... -370-323-B(-C) -550-323-B(-C) -750-323-B(-C) …-B 275120370 275120550 275120750 Référence …-B-C 275160370 275160550 275160750 Puissance nominale du 230V 0.37 kW 0.55 kW 0.75 kW moteur (moteur quadripolaire 240V 0.5 hp 0.75 hp...
Page 127: Données Électriques 400V
9 Données techniques 9.3 Données électriques 400V Taille 1 Type d'appareil: SK 300E ... -550-340-B(-C) -750-340-B(-C) -111-340-B(-C) -151-340-B(-C) …-B 275120555 275120755 275121105 275121505 Référence …-B-C 275160555 275160755 275161105 275161505 Puissance nominale moteur 400V 0.55 kW 0.75 kW 1.1 kW 1.5 kW (moteur quadripolaire standardisé) 480V 0.75 hp...
Page 128: Données Électriques Pour L'autorisation Ul/Cul
Manuel NORDAC trio SK 300E 9.4 Données électriques pour l'autorisation UL/cUL Les données indiquées dans ce chapitre sont à respecter pour l'autorisation UL/cUL. Taille 1 – réseau de 230V Type d'appareil: SK 300E... -370-323-B(-C) -550-323-B(-C) -750-323-B(-C) Puissance nominale moteur 220V 0.37 kW 0.55 kW 0.75 kW...
Page 129: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
9 Données techniques 9.5 Compatibilité électromagnétique (CEM) Depuis janvier 1996, toutes les installations électriques conçues pour un usage autonome et ne nécessitant pas de compléments, qui sont mis sur le marché en tant qu'appareils individuels destinés aux utilisateurs finaux, doivent satisfaire à la directive CEE89/336 de la Communeauté Economique Européenne. Le fabricant peut prouver la conformité...
Page 130: Classes De Valeurs Limites Cem
Manuel NORDAC trio SK 300E 9.6 Classes de valeurs limites CEM Attention – ces classes de valeurs limites ne sont ateintes que lorsque la fréquence d'impulsions standard (6kHz) est utilisée et que la longueur des câbles moteurs blindés ne dépasse pas les limites admissibles. De plus, l'utilisation d'un câblage respectant la compatibilité...
Page 131: Données Moteur
10 Données moteur Données moteur 10.1 Données moteur point de mesure 50Hz Plage de réglage 1:5) a) Variateurs de fréquence 230V Pour un fonctionnement à 50Hz, le moteur peut être mis en œuvre jusqu'à son point de mesure 50Hz/230V à son couple de rotation nominal.
Page 132 Manuel NORDAC trio SK 300E b) Variateurs de fréquence 400V Pour un fonctionnement à 50Hz, le moteur peut être mis en œuvre jusqu'à son point de mesure 50Hz/400V à son couple de rotation nominal. Un fonctionnement à plus de 50Hz est quand même possible, le couple fourni diminue néanmoins de manière non linéaire (voir diagramme ci-dessous).
Page 133: Données Moteur Point De Mesure 87Hz (Uniquement Appareils De 400V)
10 Données moteur 10.2 Données moteur point de mesure 87Hz (uniquement appareils de 400V) La courbe de régime de 87Hz représente l'extension de la plage de réglage des vitesses de rotation à couple nominal moteur constant. Pour sa réalisation, les points suivants doivent être validés: •...
Page 134: Données Moteur Point De Mesure 100Hz (Uniquement Appareils 400V)
Manuel NORDAC trio SK 300E 10.3 Données moteur point de mesure 100Hz (uniquement appareils 400V) Plage de réglage 1:10) Pour une plage de réglage importante jusqu'à un rapport de 1:20, il est possible de choisir un point de fonctionnement 100Hz/400V. Pour cela, des données moteur spéciales sont nécessaires (voir ci-dessous), qui diffèrent des données 50Hz.
Page 135: Cotes
11 Cotes Cotes 11.1 Appareils 230V Poids Puissance moteur (seul le variateur de Type de moteur Taille VF [kW] fréquence) 71 L/4, /2 0.37 / 0.55 80 S/4 /2 0.55 / 0.75 90 S/6 0.75 80 L/2 80 L/40 90 S/2, /4 1.5 / 1.1 90 L/4, /6 1.5 / 1.1...
Page 136: Informations Supplémentaires
Manuel NORDAC trio SK 300E Informations supplémentaires 12.1 Traitement des valeurs de consigne dans le SK 300E Sources valeurs théoriques principales Valeur théorique principale Fonction entrée numérique : de fréquence Sens de rotation P429-P433 Fréquence fixe 1-5 Fréquence d'impulsion P113 (également sur la ControlBox) Echelonnage...
Page 137: Génération D'une Valeur Théorique
12 Informations supplémentaires Génération d'une valeur théorique NORDAC trio SK 300E Limitation Rampe de Limitation Fréquences Limitation fréquence mini/maxi de courant d'occultation P105 P112 FREQUENCE THEORIQUE P102,P103 P516- P104 P537 P106,P107 P519 P505 P108,P114 BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées...
Page 138: Régulateur Pid Dans Le Sk 300E
Manuel NORDAC trio SK 300E 12.2 Régulateur PID dans le SK 300E Sources valeurs théoriques principales en combinaison aussi, voir Retard valeur théorique Fréquence fixe 1-5 Fréquence maximale P105 Fréquence marche à-coups Echelonnage Entrée analogique 1 P400-P404 Rampe valeur Echelonnage Entrée analogique 2 théorique P416 P405-P409...
Page 139: Régulateur
12 Informations supplémentaires Fréquence maximale P105 (contrôlé, limité) Fréquence maximale P105 (illimité) Rampe de fréquence Régulateur P102, P103 P413 (proportion P) P414 (proportion I) P415 (proportion D) Fréquence minimale P104 (contrôlé, limité) - Fréquence maximale P105 (illimité) BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées...
Page 140: Régulateur De Processus
Manuel NORDAC trio SK 300E 12.3 Régulateur de processus Le régulateur de processus est un régulateur type PI qui permet d'en limiter la sortie. De plus, la sortie est cadrée en proportion à une consigne principale. Il est ainsi possible de commander un entraînement commuté en aval avec la consigne principale et de le réguler ensuite avec le régulateur PI.
Page 141: Réglages Des Paramètres Du Régulateur De Processus
12 Informations supplémentaires Réglages des paramètres du régulateur de processus (Exemple: fréquence de consigne: 50 Hz, limites de régulation: +/- 25%) × ⎛ ⎞ Fconsigne ≥ P105 (fréquence maximale) [Hz]: ⎜ ⎟ Fconsigne ⎝ ⎠ × ≥ Exemple: 62,5 Hz P400 (fonction entrée analog.) : "4“...
Page 142 Manuel NORDAC trio SK 300E Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR...
Page 143: Consignes D'entretien Et De Service
Vous trouverez en outre sur notre site internet le manuel complet traduit en langues diverses comme p. ex. en allemand, anglais, français ou espagnol. www.nord.com Alternativement contacter votre distributeur NORD le plus proche pour vous faire parvenir le manuel par voie postale. BU 0300 FR...
Page 144: Répertoire Des Mots Clé
Manuel NORDAC trio SK 300E Répertoire des mots clé Consignes de sécurité et Accessoires livrables ....7 Fonction relais ......98 d’installation ......8 Acquittement de défauts Fonctions de la P-Box ....56 Consignes d'entretien et de service automatique ......103 Frein électromécanique .....
Page 145 13 Répertoire des mots clé Nomenclature ......10 Reconfiguration ......20 Table des matières ...... 4 NORD CON, logiciel ....70 Reconfiguration d'SK 300E ..20 Température ambiante ..... 124 NORDAC trio SK 300E ....6 Redement du variateur ..... 124 Température stockage / transport...
Page 146: Représentation / Filiales
Co.Ltd. NORD Gear Corporation NORD Gear Pte. Ltd. 地址：苏州工业园区长阳街 510 号 33 Kian Teck Drive, Jurong 800 Nord Drive / P.O. Box 367 No. 510 Changyang Street, USA -Waunakee, WI 53597-0367 Singapore 628850 Suzhou Ind. Park, Jiangsu, China. Tel.: +65-6265 9118 Tel.: +1-608-849 7300...
Page 147 Fax: +41-71-388 99 15 Fax: +34-93-7233147 info@nord-se.com info@nord-ch.com info@nord-es.com Roumanie / Rumänien Turquie / Türkei Ukraine / Ukraine NORD-Remas Redüktör San. ve Tic. Ltd. GETRIEBEBAU NORD GmbH S.C. NORD Drivesystems S.R.L. Sti. Repräsentanz Str. Nicolae Iorga. Nr. 55/3 Tepeören Köyü Vasilkovskaja, 1...
Page 148 Telefax 04532 / 401 - 253 info@nord-de.com www.nord.com Site industriel Nord Site industriel Sud Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Rudolf- Diesel- Str. 1 ⋅ 22941 Bargteheide Katharinenstr. 2-6 ⋅ 70794 Filderstadt- Sielmingen Tel.: 04532 / 401 - 0 Tel.: 07158 / 95608 - 0...

Ce manuel est également adapté pour:

Nordac trio sk 300e-370-323-b Nordac trio sk 300e-111-323-b Nordac trio sk 300e-221-323-b Nordac trio sk 300e-550-340-b Nordac trio sk 300e-401-340-b

nord NORDAC trio SK 300E Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour nord NORDAC trio SK 300E Serie

Sommaire des Matières pour nord NORDAC trio SK 300E Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières