Cubierta Para Casco Resistente A La Flama M-972; Almohadilla Con Matraca Para Reducir El Tamaño M-956; Ensamble De Orejera Montada En Casco M-985 (Para Uso Con M-100/M-300) - 3M Versaflo M Serie Directives D'utilisation

Cubierta para casco resistente a la flama M-972

La cubierta para casco puede usarse para ayudar a mantener la suciedad o el polvo fuera del armazón
del casco. Las dos guías en la cubierta para casco se acomodan a la orejera M-985, opcional, en
los Cascos M-100 y M-300. Si usa un kit de orejera, siga los procedimientos en esta sección para
instalación de cubierta para la cabeza al usar el kit M-985.
Para instalar la cubierta para casco en M-100/M-300/M-400 (cuando no se usa orejera M-985,
opcional):
– Quite el empaque negro del visor al jalar hacia afuera en pequeñas secciones con el visor en la
posición hacia arriba (abierto). Conserve el empaque del visor.
– Para instalar la cubierta para casco, tome el empaque negro y alinéelo con la orilla de la ranura en
la parte superior del visor. Inicie de un lado; presione el empaque con firmeza adentro de la ranura
en pequeñas secciones. Ambos rebordes del empaque deben insertarse en la ranura (Fig. 20).
– Jale la cubierta para casco sobre el producto y entrelácela sobre la entrada de aire La entrada de
aire va a través del orificio en la parte posterior de la cubierta.
Para instalar la cubierta para la cabeza en el Casco M-100/M-300 al usar kit de orejera M-985,
opcional, en el armazón del casco:
– Inicie con orejeras en la posición "en reposo". Para mover las copas a esta posición, asegúrese que
las bandas estén hacia fuera y luego rótelas hacia la parte superior del casco. Debe asegurarse de
que las almohadillas permanezcan limpias. Remítase a la sección M-985 de estas Instrucciones
para consultar información adicional sobre las posiciones "Uso", "Standby" (pausa) y "Parked" (en
reposo).
– Quite el empaque negro del visor al jalar hacia afuera en pequeñas secciones con el visor en la
posición hacia arriba (abierto). Conserve el empaque del visor.
– Sostenga la cubierta sobre el casco, orientada con el panel naranja brillante y el empaque negro
apuntando hacia el visor y el orificio para la entrada de aire aputnado hacia la parte posterior del
casco.
– Empuje las orejeras a través de las ranuras en la cubierta del casco, una a la vez.
– Jale la cubierta para casco sobre el producto y entrelácela sobre la entrada de aire La entrada de
aire va a través del orificio en la parte posterior de la cubierta.
– Con el visor en la posición de abierto, tome el empaque negro en la cubierta del casco y alinéelo
con la orilla de la ranura en la parte superior del visor. Inicie de un lado; presione el empaque
con firmeza adentro de la ranura en pequeñas secciones. Ambos rebordes del empaque deben
insertarse en la ranura (Fig. 20).
nota: Después de usar la cubierta para cabeza, asegúrese de volver a instalar un empaque
de visor (M-921) en el casco serie M antes de usar el equipo.
almohadilla con matraca para reducir el tamaño M-956
Para ofrecer mayor comodidad al usuario se encuentra disponible la almohadilla con matraca para
reducir el tamaño. Esta almohadilla de confort también puede usarse para mejorar el ajuste y la
estabilidad para tamaños más pequeños de cabeza. Para instalarla, pele el respaldo de la almohadilla
y anéxela a la placa posterior de matraca. Asegúrese que la placa posterior esté limpia antes de su
instalación. Sostenga en su lugar la almohadilla con presión manual, mínimo por 5-10 segundos, para
asegurar la adhesión (Fig. 21).
Fig. 21
88

Ensamble de orejera montada en casco M-985 (para uso con M-100/M-300)

El kit de orejera es un accesorio opcional para el Casco Serie M-100 y M-300. El kit de orejera no
puede usarse con los Cascos Serie M-400. El kit de orejera está totalmente ensamblado. Las orejeras
naranjas están conectadas a cables y estos están conectados a los montajes de conexión de plástico
negros. Se incluye un conjunto de tornillos para conectar los montajes al armazón del casco.
Para conectar las orejeras a M-100 o M-300:
– Revise los montajes para orejera de plástico negro y ubique la "X": Y la "O" moldeada en el
plástico. Hay un lado de montaje derecho y uno izquierdo (orejera). Como se usa, el montaje con
la "X" debe quedar en el lado derecho del casco y el marcado con "O" en el izquierdo (i.e. X en
la derecha, "O" en la izquierda). La Fig. 22a describe la ubicación de las marcas "X" y "O" en el
montaje.
nota: Sólo en la Serie M-100, las marcas "X" y "O" en el interior del armazón del casco
usado para asistir en la instalación de los insertos para cabeza del protector facial también
pueden utilizarse como un indicador para la conexión de la orejera. Iguale la marca en el
montaje con la marca correspondiente en el armazón M-100 (i.e. iguale "X" con "X"). Ver la
Fig. 22b. No hay marcas "X" u "O" en el interior del casco M-300.
– Ubique los puntos de conexión de la orejera en el exterior del armazón de casco (Figs. 22c & d).
Observe que en el casco M-300 hay espacios visibles en el exterior del armazón donde se
conectan las orejeras. Es posible que en el M-100 los espacios nos sean visibles en el exterior del
armazón.
– Use una pluma o desarmador para empujar en los puntos de conexión para iniciar el orificio (i.e.
haga un espacio). Esto facilitará la colocación de los tornillos en el armazón.
– Inserte un tornillo en uno de los orificios en el montaje y atorníllelo en el espacio en el armazón del
casco. Apriete hasta que el tornillo quede afuera del montaje y que quede bien apretado. Repita el
procedimiento con un segundo tornillo.
– Pruebe la conexión del montaje en el armazón tratando de mover el montaje. Si se mueve o
tambalea apriete más los tornillos. El montaje debe quedar bien apretado en el armazón del casco.
– Conecte el segundo montaje al otro lado del casco con el mismo procedimiento.
Fig. 22a
Fig. 22c
Fig. 22b
Fig. 22d
89