Inspection Et Entretien - 3M Versaflo M Serie Directives D'utilisation

Mettre le respirateur en marche et pénétrer dans la zone contaminée en respirant normalement.
Éloigner le tuyau d'air comprimé ou le respirateur d'épuration d'air propulsé du matériel, des véhicules
et d'autres dangers physiques ou chimiques.
1. Les contaminants en suspension dans l'air jugés dangereux pour la santé englobent les particules
trop petites pour être senties ou visibles à l'œil nu.
2. ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous.
a. Atmosphères déficientes en oxygène.
b. Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
c. Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie
ou la santé (DIVS).
d. Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration
d'utilisation maximale déterminée à l'aide du facteur de protection caractéristique (FPC)
recommandé pour le système de protection respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes
gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée.
3. Quitter la zone contaminée avant d'introduire les mains dans la pièce faciale ou d'enlever celle-ci.
Dans les endroits où l'air est contaminé, ne pas enlever le respirateur ni introduire les mains dans
la pièce faciale. Ne pas régler le déflecteur d'air lorsqu'on se trouve dans une zone contaminée.
4. Quitter immédiatement la zone contaminée si l'une ou l'autre des conditions ci-dessous survient.
a. Une partie du système est endommagée.
b. Le débit d'air alimentant le respirateur diminue ou s'arrête.
c. La respiration devient difficile.
d. On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
e. On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
f. On ressent une irritation au niveau du visage, des yeux, du nez ou de la bouche.
g. On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne
fournit plus une protection adéquate.
Pour obtenir des conseils sur la façon d'entretenir adéquatement la pièce faciale de série M, consulter
la section Inspection et entretien des présentes directives d'utilisation.

InSPECtIon Et EntrEtIEn

MISE En GardE
1. tout manquement à ces directives peut diminuer l'efficacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
a. Ne pas utiliser le respirateur avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont
fabriqués par 3M, comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette
d'homologation du NIOSH de ce respirateur.
2. tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la calotte des pièces faciales
des séries M-300 et M-400 à résister aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des
blessures graves ou la mort.
a. Ne pas utiliser ce produit au-delà de sa durée utile prévue.
Avant et après chaque utilisation, inspecter l'ensemble pièce faciale afin de déceler tout signe de
dommages ou d'usure, y compris les bosses, les déchirures, les fissures, les changements de couleur,
le farinage, la décoloration, l'écaillage et la pénétration. Inspecter soigneusement les composants ci-
dessous de la pièce faciale.
40
• Visière et cadre de la visière : Vérifier la présence d'égratignures ou d'autres déformations
pouvant rendre difficile la visibilité à travers la visière. Vérifier si la visière présente des signes de
gauchissement ou de craquelure. Une visière gauchie peut ne pas s'ajuster correctement sur la
pièce faciale et, pour les pièces faciales de série M-400, elle pourrait ne pas bien s'ajuster contre
la mâchoire. S'assurer que la visière reste bien en place en position relevée et abaissée. S'assurer
que les boutons de la visière sont en place et qu'ils sont fixés fermement et à égalité avec le
cadre de la visière. Vérifier la présence de déchirures ou d'autres dommages au niveau du joint
d'étanchéité de la visière. Le joint d'étanchéité doit être souple et ne doit pas s'effriter.
• Coiffe : Vérifier la présence de fissures, de déchirures, de décoloration ou d'autres dommages.
S'assurer que le cliquet de la coiffe fonctionne adéquatement. Inspecter les courroies en toile pour
déceler tout signe de déchirure, de coupure, d'effilochage ou de décoloration. Vérifier la présence
de coutures usées. S'assurer que les courroies sont bien attachées.
• Membrane d'étanchéité faciale ou bavette interne et cagoule extérieure : Vérifier la présence
de déchirures, de trous, d'élastiques distendus, d'espaces dans les coutures, de dommages au
niveau des coutures et d'autres dommages. Vérifier la présence de fissures ou d'autres dommages
au niveau de la membrane d'étanchéité faciale. Le joint d'étanchéité doit être souple et ne doit pas
s'effriter. S'assurer que la membrane d'étanchéité faciale ou que la bavette interne et la cagoule
extérieure sont fixées adéquatement. Inspecter la fermeture éclair de la bavette interne et s'assurer
que celle-ci est entièrement fixée à la cagoule extérieure.
• Calotte de la pièce faciale : Vérifier la présence de dommages visibles, notamment des bosses,
des craquelures, un changement de couleur, du farinage ou une décoloration. Toutes les pièces
faciales des séries M-300 et M-400 ayant subi des impacts violents doivent être retirées de la
circulation et remplacées, même si les dommages ne sont pas apparents.
• Joints frontaux : S'assurer qu'ils sont bien fixés et qu'ils sont en bon état.
• tuyau de respiration : Vérifier la présence de déchirures, de trous ou de fissures. Plier le
tuyau pour s'assurer de sa souplesse. S'assurer que le joint d'étanchéité du système de
désenclenchement rapide est présent et intact. Vérifier si le joint d'étanchéité situé à l'extrémité du
tuyau de respiration comportant la baïonnette (extrémité qui se raccorde à la source d'alimentation
d'air) est intact. Le tuyau de respiration doit se fixer fermement au raccord de la source d'air.
• Ensemble souffleur pour respirateur d'épuration d'air propulsé : Inspecter conformément aux
directives d'utilisation de la source d'air utilisée.
Vérifier les codes de date des visières, des calottes et des autres composants en plastique et
s'assurer que les pièces n'ont pas dépassé leur durée utile maximale. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consulter la section Durée utile prévue des présentes directives d'utilisation.
dès qu'on décèle un signe d'usure et/ou un dommage, retirer la pièce faciale de la circulation et la
réparer ou la remplacer, selon le cas. tout manquement à ces directives peut diminuer l'efficacité
du respirateur et réduire le niveau de protection fourni.
41