Limpeza, Armazenamento, E Descarte; Especificações - 3M Versaflo M Serie Directives D'utilisation

Fig. 22f
Verifique de novo a embalagem do produto antes de seu uso para informações adicionais incluindo a
avaliação de redução de ruído (NRR) e informações para atenuar o mesmo.

LIMPEza, arMazEnaMEnto, E dESCartE

adVErtênCIa
Falha no cumprimento destas instruções pode reduzir a capacidade das conchas dos
equipamentos de cabeça das Séries M-300 e M-400 em suportar impacto e penetração e pode
causar lesão grave ou morte:
a. Use somente os agentes e processos de limpeza descritos neste Manual de Instruções para
limpeza da concha.
b. Não armazene em luz solar direta.
c. Não use alem da vida útil máxima do produto.
d. Não use em ambientes de temperatura elevada acima da temperatura máxima recomendada.
Falha no cumprimento destas instruções pode reduzir a capacidade dos visores das Séries M
em suportar impacto e penetração e pode causar lesão grave ou morte:
a. Use somente os agentes e processos de limpeza descritos neste Manual de Instruções para
limpeza o visor.
Limpeza
O equipamento para a cabeça da Série M deve ser limpo regularmente. Siga as instruções de higiene
estabelecidas pelo seu empregador para o contaminante específico, ao qual o respirador esteve
exposto. Entre em contato com a assistência técnica da 3M para informações adicionais sobre a
limpeza do equipamento para a cabeça da Série M.
• Casco do Equipamento para a cabeça, Visores, Borda do Visor, e outras peças plásticas: Um
pano limpo, esponja, ou escova macia umedecida com uma solução suave de água e sabão podem
ser usados para limpar os visores da Série M, visores, cascos do equipamento para a cabeça,
carneiras (incluindo o webbing), e outras peças plásticas. Enxágüe com água limpa. A temperatura
para lavagem não deve exceder os 49ºC (120ºF). Enxágüe com água limpa. Seque com ar todas as
peças do lado de dentro e do lado de fora cuidadosamente antes de guardar ou reutilizar. Se líquido
penetrar nos canais de ar, certifique-se de que se encontra completamente seco antes de guardo
ou reutilizar.
Não use solventes fortes para limpar as peças plásticas incluindo os casos do equipamento para a
cabeça, carneiras e visores. Par ajudar a prevenir o acúmulo de excesso de tinta (overspray) ou de
outro contaminante nos visores, a 3M recomenda o uso de películas removíveis no visor (M-926
ou M-928). Para ajudar a manter limpo o casco do equipamento para a cabeça, a empresa 3M
recomenda a proteção do equipamento para a cabeça (M-972) ou proteção para cabeça, pescoço e
ombros (M-976).
• almofada de Conforto: A almofada de conforto/almofada de suor para a testa (M-957) pode ser
lavada à mão ou lavada com uma solução de água e sabão.
Fig. 22g
122
• Vedações da Face, Proteção do Equipamento para a cabeça, e Proteção para Cabeça,
Pescoço e ombros: As vedações de tecido da face, proteção do equipamento para a cabeça, bem
como a proteção para a cabeça, pescoço e ombros foram projetados para serem descartáveis.
Não se recomenda qualquer tipo de limpeza. Ao limpar a vedação da face, resistente à chama
(M-937), ou a proteção para o equipamento para a cabeça (M-972), pode resultar em perda das
propriedades que os tornam resistentes à chama.
• abas:
o Aba Externa Padrão M-445: Esta aba é geralmente considerada descartável e deve ser
substituída quando apresenta desgaste, ou se encontra danificada, ou suja. Um pano limpo,
ou esponja umedecida com uma solução de água e detergente pode ser usado para limpar
suavemente as superfícies externas e a vedação da aba. Seque muito bem antes de guardar.
Inspecione cuidadosamente antes de reutilizar.
o Aba Externa Premium M-446: Um pano limpo, ou esponja umedecida com uma solução de água
e detergente pode ser usado para limpar suavemente as superfícies externas e a vedação da
aba. A aba também pode ser suavemente lavada à mão e lavada a baixa temperatura com um
detergente neutro. Não use alvejante com cloro ou condicionadores de tecido. A temperatura da
lavagem não deve exceder 40ºC (104ºF). Seque cuidadosamente antes de guardar. Inspecione
cuidadosamente antes de reutilizar. Descarte quando apresentar danos ou desgaste.
o Aba Externa Resistente à Chama M-447: Esta aba é fabricada a partir do Nomex® IIIA, que é por
si resistente à chama. Pode ser lavado à mão, ou lavado em água morna com um detergente
neutro. Lave a aba separadamente dos outros tecidos para evitar a contaminação com fiapos
de fibras inflamáveis. Não use alvejante com cloro, nem sabão. A espuma de sabão pode ser
inflamável e pode afetar adversamente o desempenho de proteção térmica do material. Seque
cuidadosamente com ar seco, ou com uma configuração baixa, antes de guardar. Inspecione
cuidadosamente antes de reutilizar. Descarte quando gasto ou danificado.
o Aba Externa de Alta Durabilidade M-448: Esta aba é fabricada a partir do Cordura® Nylon. Pode
ser lavada à mão, ou lavada a baixa temperatura com detergente neutro. Não use alvejante
com cloro. Seque cuidadosamente com ar seco ou com baixa configuração antes de guardar.
Inspecione cuidadosamente antes de reutilizar. Descarte quando gasto ou danificado.
• Colar Interno M-444: Lave à mão, ou lave com temperatura baixa, e com detergente neutro.
A temperatura de lavagem não deve exceder os 40ºC (104ºF). Não use alvejante com cloro
ou condicionadores de tecidos. Seque cuidadosamente antes de guardar. Inspecione antes de
reutilizar. Descarte quando gasto ou danificado.
• Traquéias: As traquéias podem ser limpas com água morna e sabão. Se líquido penetrar na
traquéia, seque a mesma cuidadosamente antes de guardar ou reutilizar, forçando ar através
da traquéia (quantidade de fluxo aproximado de 170 a 425 lpm) por alguns minutos com o tubo
suspenso verticalmente.
armazenamento/descarte
Armazene o produto em uma área limpa, que esteja protegida de contaminação, danos, sujeira,
detritos, distorção do produto e exposição direta à luz solar. Não armazene próximo de fornalhas,
fornos, ou outras fontes de calor elevado. Não armazene fora das condições de temperatura
recomendadas (consulte a Seção de Especificações) e não acima de 90% de umidade. Proceda ao
descarte do produto de acordo com as normas locais.
ESPECIFICaÇõES
Contate a Assistência Técnica da 3M para especificações técnicas adicionais (e.g. peso, materiais de
construção, etc).
observações: o equipamento para a cabeça da Série M não contém quaisquer
componentes de látex de borracha natural. Este produto é feito de materiais os quais
não se espera causarem efeitos adversos à saúde.
123