Introdução; Informações Para Contato; Lista De Avisos Contidos Neste Manual De Instruções; Limitações De Uso - 3M S Serie Directives D'utilisation

Este produto ajuda na proteção contra certos contaminantes
suspensos no ar. O uso inadequado do mesmo pode causar
enfermidades ou morte. Para o uso adequado, consulte o supervisor,
leia o Manual de Instruções, ou ligue para a 3M Brasil no Disque
Segurança no 0800-0550705.
INTRODUÇÃO
Informações para Contato
Leia todas as instruções e avisos antes de usar o equipamento. Guarde este Manual de Instruções
para referência. Se tiver dúvidas a respeito destes produtos, entre em contato com a Assistência
Técnica da 3M.
Nos Estados Unidos:
Website: www.3M.com/OccSafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Descrição do Sistema
Os capuzes e toucas da Série-S Versafl o™ da 3M™ são projetados para serem usados com
determinadas traquéias da 3M e Respiradores Purifi cadores de Ar Motorizado (PAPR) e Unidades de
Ar Comprimido para formar um sistema respiratório.
As Toucas das séries S-100 e S-300 (i.e. coberturas faciais sem vedação facial) e os Capuzes das
séries S-400 e S-500 possuem um visor com um excelente e amplo campo de visão e uma vedação
facial com elástico. A série S-403 possui um tipo de uma aba interna adicional ou aba circular, a qual
é usada enfi ada para dentro da roupa de trabalho. Os capuzes e toucas são fi xados no lugar por meio
de uma suspensão (carneira) integrada plástica, ajustável, não-substituível (S-133, S-133B, S-333,
S-433, e S-533), ou por meio de uma suspensão (carneira) elástica de costura embutida (S-103 e
S-403). Encontram-se disponíveis em vários tamanhos e tecidos e todos os capuzes e toucas são
fornecidos totalmente montados e prontos para serem usados.
Os capuzes das séries S-600, S-700, e S-800 possuem um colar para o pescoço, ou um tipo de
aba interna com uma aba externa circular, e um visor com ampla visão. Encontram-se disponíveis
numa variedade de tecidos. Os capuzes da série S-800 possuem costuras seladas para evitar a
penetração de líquidos através dos orifícios do fi o. Os capuzes das séries S-600, S-700, e S-800
usam a Suspensão (carneira) Premium da série S-950. A suspensão (carneira) da S-950 é facilmente
removível e pode ser ajustada pelo usuário permitindo ajuste confortável, bem como fl uxo de ar.
ADVERTÊNCIA
Os respiradores selecionados, usados e mantidos corretamente ajudam a proteger contra certos
contaminantes suspensos no ar, reduzindo a sua concentração na área de respiração do usuário
abaixo do Limite de Exposição Ocupacional (LEO). É essencial seguir todas as instruções e normas
governamentais no uso deste produto, incluindo o uso do sistema de respiração completo durante
todos os períodos de exposição, para que o produto ajude a proteger o usuário. O uso inadequado
dos respiradores pode resultar numa exposição excessiva aos contaminantes e causar
enfermidades ou morte. Para uso correto deste equipamento, consulte o supervisor, leia seu
Manual de Instruções, ou ligue para o Disque Segurança da 3M 0800-0550705.
ADVERTÊNCIA
No Brasil:
Website: www.3M.com/br/seguranca
Disque Segurança: 0800-0550705
58
Lista de Avisos contidos neste Manual de Instruções
ADVERTÊNCIA
1. Este produto ajuda na proteção contra determinados contaminantes em suspensão no ar. O
uso inadequado do mesmo causa enfermidades ou morte. Para uso adequado do mesmo,
consulte o supervisor, o Manual de Instruções, ou ligue para a 3M no Disque Segurança no
0800-0550705.
2. O não cumprimento destas normas pode reduzir o desempenho do respirador, provocar
exposição excessiva aos contaminantes, e pode resultar em lesão, enfermidade ou morte.
• Sempre posicione corretamente os capuzes das Séries S-100, S-300, S-400 e S-500 bem
como as coberturas faciais sem vedação facial na cabeça.
• Os usuários devem ter os pontos onde a vedação facial do respirador entra em contato com o
seu rosto (produtos das séries S-100, S-300, S-400, e S-500), livre de pelos faciais.
• Sempre enfi e a aba circular interior do capuz das séries S-403, S-607, S-707 e S-807, para
dentro das suas roupas de trabalho.
• Sempre puxe a suspensão (carneira) Premium S-950, na sua totalidade através da abertura
dos capuzes das séries S-600, S-700 e S-800.
• Não use peças ou acessórios, outros que não sejam os fabricados pela 3M, conforme
determinado no Manual de Instruções, ou no selo de aprovação da NIOSH e/ou Ministério de
Trabalho para este respirador.
• Os capuzes e toucas da Série-S são um componente de um sistema de proteção respiratório
aprovado. Leia e sempre siga o Manual de Instruções fornecido juntamente com o Respirador
Purifi cador de Ar Motorizado (PAPR), ou com a Unidade de Ar Comprimido da 3M, com a
fi nalidade de assegurar um sistema operacional correto.
3. Não use este equipamento para proteção dos olhos e rosto. Quando exposto aos riscos para os
olhos e rosto (por exemplo, riscos de impacto), escolha e use uma proteção apropriada. O não
cumprimento destas normas pode resultar em lesões sérias.
4. Não use estes produtos perto de fontes de calor, chamas ou faíscas. Escolha e use a proteção
apropriada quando exposto às faíscas e/ou chamas. O não cumprimento destas normas pode
resultar em lesões sérias. No caso de pretender usar estes produtos em atmosfera sujeita a
explosão, contate o Serviço Técnico da 3M.
Limitações de Uso
1. Não use este respirador para entrar em áreas em que:
a. A atmosfera apresenta defi ciência de oxigênio.
b. As concentrações de contaminantes são desconhecidas.
c. As concentrações dos contaminantes são Imediatamente Perigosos a Vida a Saúde (IPVS).
d. As concentrações de contaminantes ultrapassam a máxima concentração de uso permitida
(MCU), usando o Fator de Proteção Atribuído (FPA) para o sistema respirador específi co ou o FPA
obrigatório conforme os padrões governamentais específi cos, o que for menor. Consulte a seção
de FPA (Fator de Proteção Atribuído) neste Manual de Instruções.
2. Estes produtos oferecem uma proteção limitada contra respingos de certos produtos químicos.
Consulte um higienista qualifi cado e o(s) Guia(s) de Penetração Química aplicável para determinar a
conveniência do uso destes produtos no seu ambiente específi co. Observe que apenas os capuzes
da série S-800 têm as costuras seladas para evitar a penetração de líquidos através dos orifícios
do fi o. Para informações adicionais, contate o Serviço Técnico da 3M.
59