Avant-Propos; Coordonnées; Description Des Produits; Mises En Garde Énoncées Dans Les Présentes Directives D'utilisation - 3M Versaflo M Serie Directives D'utilisation

Ce produit, s'il est intégré à un système de protection respiratoire,
protège contre certains contaminants en suspension dans l'air. Une
mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé
ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de
ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation
ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M au
1 800 267-4414.

aVant-ProPoS

Coordonnées
Lire toutes les directives et mises en garde avant l'utilisation. Conserver ces directives d'utilisation
à titre de référence. Pour toute question au sujet de ces produits, communiquer avec le Service
technique de 3M.
Aux États-Unis
Site Web : www.3M.com/OccSafety
Service technique : 1 800 243-4630

description des produits

Les pièces faciales Versaflo 3M de série M constituent une gamme de respirateurs conçus pour
™ ™
répondre aux besoins changeants des utilisateurs grâce à la conception modulaire et au caractère
modifiable des principaux composants. Les pièces faciales à ajustement lâche des séries M-100 et
M-300, ainsi que les casques de série M-400 sont conçus pour être utilisés avec certains tuyaux de
respiration et respirateurs d'épuration d'air propulsé ou respirateurs à adduction d'air 3M afin de
former un système de protection respiratoire. De plus, toutes les pièces faciales 3M™ de série M
répondent aux exigences de certaines normes relatives à la protection oculaire et faciale et les pièces
faciales des séries M-300 et M-400 répondent aux exigences de certaines normes relatives à la
protection de la tête. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la section Homologations
des présentes directives d'utilisation.
Les écrans faciaux pour respirateurs de série M-100 sont dotés d'une visière relevable à grande
visibilité, d'une coiffe à cliquet entièrement réglable et d'une membrane d'étanchéité faciale en tissu.
Un déflecteur d'air intégré permet à l'utilisateur de régler l'orientation du débit d'air pour un confort
accru. Lorsqu'elles sont utilisées avec les pièces protectrices pour écran facial M-170, les pièces
faciales de série M-100 offrent une protection légère de la tête contre la saleté, les débris et les
surpulvérisations, ainsi qu'une protection minimale de la tête contre les chocs avec des objets fixes
(p. ex., protection contre les faibles chocs).
Les casques durs pour respirateurs de série M-300 comportent des caractéristiques semblables à
celles des écrans faciaux pour respirateurs de série M-100, notamment une visière à grande visibilité
relevable et un déflecteur d'air intégré permettant d'orienter le débit d'air à l'intérieur de la pièce
faciale. Contrairement aux pièces faciales de série M-100, les pièces faciales de série M-300 sont
offertes avec une calotte de pièce faciale rigide et répondent aux exigences de certaines normes
relatives à la protection de la tête.
Les casques de série M-400 sont conçus pour offrir le plus haut niveau de protection respiratoire
de tous les produits de série M. Ce casque « articulé » procure une protection du cou et des épaules
grâce à sa bavette interne et à sa cagoule extérieure de conception polyvalente. Les pièces faciales de
série M-400 sont dotées de la même coiffe entièrement réglable et de la même calotte que les pièces
faciales de série M-300.
Des accessoires en option ainsi qu'une variété de membranes d'étanchéité faciales, de cagoules et
de visières sont offerts pour les pièces faciales de série M, donnant ainsi à l'utilisateur un choix de
configurations pour des utilisations précises.
MISE En GardE
Au Canada
Site Web : www.3M.com/CA/occsafety
Service technique : 1 800 267-4414
32
MISE En GardE
Les respirateurs sélectionnés, utilisés et entretenus convenablement offrent une protection contre
certains contaminants en suspension dans l'air en en réduisant la concentration dans la zone
de respiration de l'utilisateur sous la limite d'exposition en milieu de travail. Afin que ce produit
protège l'utilisateur, il est essentiel de suivre les directives et les règlements gouvernementaux qui
régissent son utilisation, y compris de porter le système de protection respiratoire complet pendant
la durée complète de l'exposition. Une mauvaise utilisation des respirateurs peut entraîner une
surexposition aux contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout
renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives
d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M.
Mises en garde énoncées dans les présentes directives d'utilisation
MISE En GardE
1. Ce produit, s'il est intégré à un système de protection respiratoire, protège contre certains
contaminants en suspension dans l'air. Une mauvaise utilisation peut provoquer des
problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce
produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer, au Canada,
avec le Service technique de 3M au 1 800 267-4414.
2. Ces produits répondent aux exigences de certaines normes industrielles relatives à la protection
oculaire et certains modèles répondent à certaines normes industrielles relatives à la protection
de la tête. Ils n'offrent pas une protection complète de la tête, des yeux et du visage contre les
chocs violents et la pénétration, et ils ne remplacent pas les bonnes pratiques de sécurité et
les mesures d'ingénierie. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves
ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son
superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M.
3. En cas d'exposition à des dangers oculaires et faciaux, porter le matériel de protection oculaire
et/ou faciale additionnel adapté aux risques encourus. La norme Z87.1-2003 de l'ANSI, intégrées
à titre de référence à la norme 29 CFR 1910.133 de l'OSHA portant sur la protection faciale
et oculaire, suggère de porter des lunettes de protection ou des lunettes à coques avec les
respirateurs à ajustement lâche lorsque la visière peut être relevée durant l'utilisation. tout
manquement à ces directives peut provoquer des blessures graves.
4. tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la calotte des pièces faciales
des séries M-300 et M-400 à résister aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des
blessures graves ou la mort.
a. N'utiliser que les méthodes et agents de nettoyage décrits dans les présentes directives
d'utilisation pour nettoyer la calotte.
b. Ne pas entreposer dans un endroit directement exposé au soleil.
c. Ne pas utiliser ce produit au-delà de sa durée utile prévue.
d. Ne pas utiliser dans des milieux très chauds au-dessus de la température maximale
recommandée.
5. La pièce faciale de série M-100 dotée des pièces protectrices pour la tête pour écran facial.
M-170 ne respecte pas les exigences des essais de la norme Z89.1-2003 de l'ANSI en matière
de casques protecteurs. Si l'OSHA ou un autre règlement de sécurité exige une protection de
la tête, porter un casque dur ou un casque comme ceux des séries M-300 et M-400 au lieu
d'une pièce faciale de série M-100. tout manquement à ces directives peut provoquer des
blessures graves ou la mort.
33