Istruzioni Operative; Istruzioni Per La Pulizia - 3M 7500 Serie Notice D'instructions

O-QX65-MAC10-38-9019-3304-4.qxd
6. Rimuovere il coperchio della valvola di esalazione controllando che la valvola stessa e la
sua sede non presentino crepe, tagli, deformazioni o non siano sporche. Rimontare il
coperchio della valvola di esalazione.
Verificare prima dell'utilizzo i filtri o il sistema alimentato ad aria compressa come
indicato nelle istruzioni per l'uso.
Istruzioni per il montaggio dei filtri
Fare riferimento al manuale di istruzioni allegato (es. manuale filtro serie 7500, o BRT-22
sistema alimentato ad aria compressa).

ISTRUZIONI OPERATIVE

INDOSSAMENTO – Posizione standard
1. Regolare le dimensioni dell'arco nucale per un maggior comfort.
2. Posizionare il respiratore davanti alla bocca e al naso quindi tirare la bardatura sopra la
testa.
3. Prendere con entrambe le mani gli elastici inferiori, portarli dietro il collo e agganciarli.
4. Tirare per prime le parti terminali degli elastici superiori per regolare la pressione sul
viso (fig. 1).
5. Premere la parte posteriore delle fibbie per regolare la tensione. (La tensione degli
elastici può essere ridotta per scorrimento premendo sul lato posteriore delle fibbie).
6. Eseguire il test a pressione positiva e/o negativa per verificare l'indossamento. Il tes a
pressione negativa è raccomandato quando si utilizzano i filtri 6035 / 6038 / Serie 2000,
quello a pressione positiva per gli altri tipi di filtro.
INDOSSAMENTO – Posizione di riposo
1. Regolare la bardatura del respiratore come mostrato in fig 2 e 3.
2. Regolare le dimensioni dell'arco nucale per un maggior comfort.
3. Mentre si trattengono gli elastici inferiori con una mano, fare scivolare il respiratore
verso il volto come indicato in fig 4.
4. Prendere con entrambe le mani gli elastici inferiori, portarli dietro il collo e agganciarli.
5. Tirare per prime le parti terminali degli elastici superiori per regolare la pressione sul
viso (fig. 1).
6. Premere la parte posteriore delle fibbie per regolare la tensione. (La tensione degli
elastici può essere ridotta per scorrimento premendo sul lato posteriore delle fibbie).
7. Eseguire il test a pressione positiva e/o negativa per verificare l'indossamento. Il tes a
pressione negativa è raccomandato quando si utilizzano i filtri 6035 / 6038 / Serie 2000,
quello a pressione positiva per gli altri tipi di filtro.
PROVE DI TENUTA
Prova di tenuta a pressione positiva (tutti i filtri eccetto i 6035 / 6038 / Serie 2000) (fig. 5):
Mettere il palmo della mano sul coperchio della valvola di esalazione ed espirare.
Se il facciale si gonfia leggermente e non si avvertono perdite di aria fra il bordo di tenuta e
il viso, significa che il respiratore è indossato correttamente.
Se l'aria tende a fuoriuscire dal bordo, occorre riposizionare il respiratore sul viso e/o
modificare la tensione degli elastici. Ripetere le operazioni fino ad ottenere una tenuta
soddisfacente.
Prova di tenuta a pressione negativa (6035 / 6038 / Serie 2000) (fig. 6):
Mettere il palmo delle mani sopra i filtri, inalare piano e trattenere il respiro per
8/7/08 12:55 Page 11
11
5/10 secondi.
Se il facciale si piega leggermente verso l'interno significa che il respiratore è indossato
correttamente. Se si avvertono perdite d'aria, occorre riposizionare il respiratore sul viso
e/o modificare la tensione degli elastici. Ripetere le operazioni fino ad ottenere una
tenutasoddisfacente.
Prova di tenuta quantitativa
Per informazioni relative alle procedure di uso dei respiratori in prova di tenuta quantitativa,
ecc., contattare il Servizio Tecnico del Reparto Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro.
UTILIZZO
Non togliersi il respiratore o non chiudere l'alimentazione dell'aria compressa sino a quando
non si è evacuata l'area contaminata e si è in un luogo siciro.
Se si utilizza un sistema alimentato ad aria compressa (consultare le istruzioni allegate):
• fare attenzione che il tubo corrugato non si impigli su oggetti sporgenti.
• se durante l'impiego il flusso d'aria si interrompe o si riduce ed entra in funzione
l'allarme, evacuare immediatamente l'area contaminata e verificare la causa.
Il respiratore deve essere sostituito dopo 3 anni dall'inizio del suo utilizzo, o comunque se
non utilizzato dopo 5 anni dalla data di produzione stampigliata sulla maschera.
ALLONTANAMENTO DALLA ZONA DI LAVORO
Non togliersi il respiratore o non chiudere l'alimentazione dell'aria compressa sino a quando
non si è in un ambiente sicuro.
1. Allentare gli elastici superiori della bardatura premendo sul retro del sistema di
bloccaggio (posizionato sulla parte frontale del respiratore).
2. Allentare e sganciare gli elastici inferiori (dietro il collo).
3. Con attenzione sfilare il respiratore sollevandolo ed allotanarlo dal volto.
4. Se necessario chiudere l'alimentazione dell'aria compressa o disconnettere il tubo di
alimentazione dal regolatore di flusso.
5. Slacciare la cintura.
Nota:
Se il respiratore è stato utilizzato in un'area nella quale è stato contaminato da una
sostanza che richiede procedure di decontaminazione speciali, riporlo in un contenitore
apposito, dove rimarrà sigillato fino a quando non sarà possibile effettuarne la
decontaminazione.
Indicare sull'involucro esterno del contenitore il tipo di sostanza contaminante.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

Si raccomanda la pulizia e l'igenizzazione dopo ogni uso. Rimuovere i filtri dal respiratore,
le cinghie e le altre parti (vedere fig 7, 8 e 9).
Lavare il respiratore (esclusi i filtri) utilizzando le salviette detergenti 3M 105 o
immergendolo in una soluzione pulente tiepida (con acqua non superiore a 50°) e spazzolare
con una spazzola soffice fino a completa pulizia.
Se necessario aggiungere detergenti neutri. Non utilizzare prodotti contenenti sostanze
oleose come la lanolina.
Disinfettare il respiratore immergendolo in una soluzione di ammoniaca in rapporto
4:1 oppure con ipoclorito di sodio o altro disinfettante.
Risciacquare con acqua pulita e tiepida e lasciare asciugare all'aria, lontano dalle zone
12