Publicité
8695 7050
FR .............................................................................................................................................................................................3
INSTALLATION AUTOMATIQUE DE COUPAGE PLASMA ET OXYGAZ ............................................................................3
1 - SECURITE ELECTRIQUE......................................................................................................................................3
2 - PROTECTION INDIVIDUELLE...............................................................................................................................3
3 - SECURITE D'EMPLOI DES GAZ ...........................................................................................................................4
4 - NOTE EXPLICATIVE AU SUJET DE LA DIRECTIVE ATEX N° 94/9/CE ..............................................................6
5 - RECOMMANDATION EN CAS D'UTILISATION DE TABLES ASPIRANTES .......................................................7
6 - AVENANT DE SECURITE POUR LES INSTALLATIONS DE COUPAGE PLASMA.............................................7
7 - ALLUMAGE DES CHALUMEAUX ..........................................................................................................................8
8 - BRUIT AERIEN.......................................................................................................................................................8
EN .............................................................................................................................................................................................9
AUTOMATIC INSTALLATION FOR PLASMA AND OXY-ACETYLENE CUTTING...............................................................9
1 - ELECTRICAL SECURITY.......................................................................................................................................9
2 - PERSONAL PROTECTION....................................................................................................................................9
3 - SAFETY WHEN USING GASES ............................................................................................................................10
4 - EXPLANATORY NOTE RELATING TO ATEX DIRECTIVE 94/9/EC.....................................................................12
5 - RECOMMANDATION EN CAS D'UTILISATION DE TABLES ASPIRANTES .......................................................13
6 - SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTING SYSTEMS ..........................................................................13
7 - LIGHTING THE TORCHES ....................................................................................................................................14
8 - AIRBORNE NOISE .................................................................................................................................................14
DE .............................................................................................................................................................................................15
AUTOMATISCHE PLASMA- UND BRENNSCHNEIDANLAGE .............................................................................................15
1.- SICHERHEIT BEIM UMGANG MIT ELEKTRISCHEM STROM .............................................................................15
2 - PERSONENSCHUTZ .............................................................................................................................................15
3 - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEI ANWENDUNG VON GASEN .....................................................................16
4 - WICHTIGE HINWEISE ZUR ATEX-RICHTLINIE NR. 94/9/EG..............................................................................18
5 - EMPFEHLUNG FÜR DIE ANWENDUNG VON ABSAUGTISCHEN......................................................................19
6 - ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR PLASMA-SCHNEIDANLAGEN.....................................19
7 - ZÜNDEN DER BRENNER......................................................................................................................................20
8 - LUFTSCHALL .........................................................................................................................................................20
IT...............................................................................................................................................................................................21
IMPIANTO AUTOMATICO PER TAGLIO PLASMA E OSSIGAS ...........................................................................................21
1 - SICUREZZA ELETTRICA.......................................................................................................................................21
2 - PROTEZIONE INDIVIDUALE .................................................................................................................................21
3 - SICUREZZA PER L'IMPIEGO DEI GAS ................................................................................................................22
4 - NOTA ESPLICATIVA INERENTE ALLA DIRETTIVA ATEX N° 94/9/CE ...............................................................24
5 - CONSIGLIO IN CASO D'UTILIZZO DI TAVOLE ASPIRANTI ................................................................................25
6 - CLAUSOLA DI SICUREZZA PER GLI IMPIANTI DI TAGLIO PLASMA ................................................................25
7 - ACCENSIONE DEI CANNELLI...............................................................................................................................26
8 - RUMORE AEREO ..................................................................................................................................................26
ES .............................................................................................................................................................................................27
INSTALACION AUTOMATICA DE CORTE PLASMA Y OXIGAS ..........................................................................................27
1 - SEGURIDAD ELECTRICA .....................................................................................................................................27
2 - PROTECCION INDIVIDUAL...................................................................................................................................27
3 - SEGURIDAD DE EMPLEO DE LOS GASES .........................................................................................................28
4 - NOTA DE EXPLICACIÓN SOBRE LA DIRECTIVA ATEX N° 94/9/CE ..................................................................30
5 - RECOMENDACIÓN EN CASO DE USO DE MESAS ASPIRANTES ....................................................................31
6 - SUPLEMENTO DE SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES DE CORTE PLASMA .......................................31
7 - ENCENDIDO DE LOS SOPLETES ........................................................................................................................32
8 - RUIDO AEREO.......................................................................................................................................................32
PT .............................................................................................................................................................................................33
INSTALAÇÃO AUTOMÁTICA DE CORTE PLASMA E OXIGÁS ...........................................................................................33
1 - SEGURANÇA ELÉCTRICA ....................................................................................................................................33
2 - PROTECÇÃO INDIVIDUAL ....................................................................................................................................33
3 - SEGURANÇA DE EMPREGO................................................................................................................................34
4 - NOTA EXPLICATIVA RELATIVA À DIRECTIVA ATEX N° 94/9/CE ......................................................................36
5 - RECOMENDAÇÃO NO CASO DE UTILIZAÇÃO DE MESAS ASPIRANTES .......................................................37
6 - ALETRAÇÃO DE SEGURANÇA PARA AS INSTALAÇÕES DE CORTE PLASMA ..............................................37
7 - ACENDIMENTO DOS MAÇARICOS......................................................................................................................38
8 - BARULHO AÉREO .................................................................................................................................................38
SAFETY
SOMMAIRE
1
Publicité
Chapitres
Dépannage
