Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Air Liquide Manuels
Brûleurs
W000377823
Air Liquide W000377823 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Air Liquide W000377823. Nous avons
1
Air Liquide W000377823 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien
Air Liquide W000377823 Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien (567 pages)
Marque:
Air Liquide
| Catégorie:
Brûleurs
| Taille: 34.71 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
A - Consignes de Securite
5
B - Description
8
Generalites
8
Caracteristiques
8
Ne Jamais Ajouter D'eau
10
C - Description des Differents Montage pour la Coupe Plasma
12
Cpm 400 : Montage Acier Double Flux « 30-130A » Coupe Droite
12
Cpm 400 : Montage Acier Double Flux « 200-260A » Coupe Droite
14
Cpm 400 : Montage Acier Double Flux « 130-260-400A » Coupe Droite et Chanfrein
16
Cpm 400 : Montage Inox/Alu Double Flux « 45-90-200A » Coupe Droite
18
Cpm 400 : Montage Inox/Alu Double Flux « 130-260-400A » Coupe Droite et Chanfrein
20
Cpm600
22
Cpm600
24
Cpm 600 Wi
26
Wi : Montage Inox/Alu Vortex D'eau « 300-600A
26
Procedure de Montage Torche Cpm
28
Nettoyage de la Portée Tuyère et de L'intérieur de la Torche Avec un Chiffon Sec
28
Montage de L'électrode
28
Montage de la Coiffe Interne
30
Montage de la Tuyère Aval
30
Montage de la Coiffe Externe
31
Démontage de la Tuyère
31
Procedure de Montage Torche Cpm600
32
A et Plus Type W4
33
Description des Consommables
34
Montage des Consommables
35
Montage Sans Graisse
35
Démontage des Consommables
37
FAISCEAU et EMBASE CPM 400-600 Wi
40
Faisceau + Embase CPM400
41
D - Faisceaux de Torche
42
Raccordement Faisceaux Cote Torche Cpm400
42
RACCORDEMENT FAISCEAUX COTE COFFRET Brti
44
E - Entretien et Maintenance
45
Entretien et Maintenance
45
Remarques
45
Regles de Base A Respecter pour Montage Torche Cpm400
46
Vérifier Visuellement la Concentricité des Trous des Tuyères Amont et Aval
46
Depannage
47
Pieces de Rechange
49
Notes Personnelles
50
Choc Torche Magnetique
51
Principe de Fonctionnement
53
Entretien
55
Comment Commander
56
Les Tableaux Descriptifs Comportent 3 Sortes D'articles
56
Instruction de Securite D'emploi et D'entretien
59
A - Identification
65
INSTALLATION Hpi
65
Lecture D'une Plaque Firme
66
Installation Integree Sur Machine Alw
66
Installation Autonome
67
Boitier Raccordement Gaz
67
Boitier Raccordement Torche
68
Porte Outil
68
Choc Torche
69
Generateur
69
Groupe Refrigerant
69
Torche
69
Ihm pour Installation Integree Sur Machine
69
Ihm pour Installation Autonome
69
B - Consignes de Securite
71
Consignes de Securite Generales
71
Principe de Mise A la Masse
71
Securite Electrique de L'utilisateur
72
Risques Thermiques
72
Pollution Electromagnetique
73
Pollution Gazeuse
73
Pollution Liquide
73
Pollution Sonore
73
Mesure de Bruit Aerien
74
Qualification du Site de Mesure
74
Mesurage de la Pression Acoustique
74
Conditions de Mesure
74
C - Description
75
POSSIBILITES de L'INSTALLATION NERTAJET Hpi
75
Installation Integree Sur Machine Alw
76
Installation Autonome
78
Boitier Raccordement Gaz
80
Boitier Raccordement Torche
81
Porte-Outil et Choc Torche
82
Caracteristiques Porte-Outil
82
Caracteristiques Choc Torche
83
Embase Torche
83
Torche
83
Generateur
84
Groupe Refrigerant
84
D - Montage Installation
85
Conditions D'installation
85
Les Conditions Suivantes Doivent Toutes Etre Remplies Avant D'installer le Materiel
85
Alimentations Fluidiques
85
Acier au Carbone
86
ACIERS INOXYDABLES, ALUMINIUM et ALLIAGES
86
Il Doit Être Sec et Exempt D'huile
86
Alimentation Electrique
87
Consommation Installation Hors Générateur
87
Consommation pour un Générateur HP150 Hpi
88
Consommation pour un Générateur HP300 Hpi
88
Coffret de Sectionnement
88
Faisceau Pupitre de Commande (si Pupitre Non Embarqué)
88
Temperature de Fonctionnement
89
Deballage - Manutention
89
Installation
89
Raccordement Fluidique
90
Raccordement Electrique
92
Installation Fonction Cycle pour Installation Integree
93
Montage
93
Raccordement
94
Installation Fonction Cycle pour Installation Autonome
96
Gestion Arrêt D'urgence - Sécurité
99
Entrées / Sorties Installation Disponibles Intégrateur
99
Autres Entrées / Sorties Installation
102
Installation du Porte-Outil
102
Installation Boitier Raccordement Torche
104
Schema de Principe
104
Installation de L'embase Torche + Torche
106
Installation du Boitier Raccordement Gaz
107
Installation du Generateur
110
Installation du Groupe Refrigerant
110
E - Manuel Operateur
111
Commun Installation Integree et Autonome
111
Utilisation de L'installation Plasma Integree
112
Parametrage
112
Cycle de Coupage (une Seule Coupe)
112
Programme de Coupage (Plusieurs Coupes)
114
Autres Informations
116
Utilisation de L' Installation Plasma Autonome
118
Autres Signaux
122
F - Maintenance
123
Entretien
123
Depannage Fonction Cycle pour Installation Integree
123
Synoptique
123
Partie Commune
124
Partie Plasma
126
Installation Fonction Cycle pour Installation Autonome
128
Première Partie
129
Deuxième Partie
133
Maintenance du Porte-Outil
136
Maintenance du Boitier Raccordement Torche
137
Maintenance de L'embase de la Torche
137
Maintenance du Boitier Raccordement Gaz
138
Maintenance du Generateur
142
Maintenance du Groupe Refrigerant
142
Maintenance de la Torche
142
Pieces de Rechange
143
Parties Principales
144
Cycle Sur Machine Alw
156
Faisceaux Gaz et Electriques
158
Faisceau Longitudinal Tuyau Gas pour Acier Noir
159
FAISCEAU LONGITUDINAL TUYAU GAS pour INOX & ALUMINIUM (Option)
159
FAISCEAU GESTION Brgi: ENTRE COFFRET CA4 et Brgi
165
Faisceau Longitudinal Tuyau Eau de Refroidissement
165
Water Cooling
165
FAISCEAU TRANSVERSAL COMMANDE Thdi: ENTRE BRGI et Thdi
167
FAISCEAU TRANSVERSAL CONTROLE Brti: ENTRE BRGI et Brti
169
Faisceau Commande Generateur: Entre Coffret Ca4 et Generateur
171
Maintenance Preventive
172
Notes Personnelles
174
A - Identification
179
B - Consignes de Securite
180
C - Description
181
D - Montage et Installation
183
Deballage
183
Manutention
183
Choix de L'emplacement
183
Raccordement
184
Configuration et Mise en Parallele
186
Deux Générateurs HP Hpi en Parallèle
186
Configuration Carte Interface
187
E - Manuel Operateur
189
Commandes Face Avant
189
F - Maintenance
190
Entretien
190
Toutes les 60 Heures
190
Pieces de Rechange
191
Partie Superieure
194
Partie Inferieure
196
Depannage
198
Carte Interface
198
Description des Leds de la Carte Interface
199
Leds D'alimentations (Rouge)
199
Carte Commande Hacheur
200
Description des Leds de la Carte Commande Hacheur
201
Defauts Carte Commande Hacheur
201
Schema de Raccordement Exterieur
202
Notes Personnelles
204
Instruction de Securite D'emploi et D'entretien
205
A - Identification
210
B - Consignes de Securite
212
C - Description
212
D- Montage et Installation
212
Conditions D'installation
212
Deballage - Manutention
212
Installation
212
Modification du Boitier de Raccordement de la Torche
216
E - Manuel Operateur
217
Parametrage de L' Installation Autonome
217
Parametrage de L' Installation Integree
217
Utilisation
217
F - Maintenance
218
Pieces de Rechange
218
Notes Personnelles
220
Instruction de Securite D'emploi et D'entretien
221
A - Identification
225
B - Consignes de Securite
226
Bruit Aerien
226
Consignes Particulieres de Securite
227
Conditions de Manutention
227
Conditions D'utilisation
227
Manutention de Pieces
228
Important
229
Avant Toute Operation de Maintenance Veiller A
229
Implantation
230
Voir le Plan D'implantation Fourni
230
C - Description
232
Description
232
Generalites
233
Ensemble Mecanique
234
Table de Coupe
235
Chariot Transversal
236
Motorisations
236
Pupitre
237
Limite de Fournitures
238
D - Montage Installation
239
Conditions D'installation
239
Outillage Necessaire pour L'installation Sur Site D'une Machine
240
Preparation du Sol
240
Mise en Place de L' Optitome 2040
240
Mise en Place de L' Optitome 1530
247
Raccordement des Energies
249
Se Reporter aux Plans D'implantation et D'alimentation Fournis
249
E - Manuel Operateur
250
Presentation des Commandes
250
Commandes de Mise en Service et Hors Service
250
Mise en Route Machine
251
La Machine Est Maintenant Prête à Fonctionner
252
Arret Machine
253
F - Maintenance
255
Entretien
255
Hebdomadaire
256
Depannage
257
Liste D'affichage des Alarmes
258
Pieces de Rechange
260
Motorisations Longitudinal et Transversal
261
Rails et Cremailleres
262
Pour OPTITOME II 1530
262
Pour OPTITOME II 2010
263
Pour OPTITOME II 2040
263
Pour OPTITOME II 2060
263
Partie Electrique
264
Notes Personnelles
266
Appareil de Refroidissement
267
Instruction de Securite D'emploi et D'entretien
267
Afficheurs et Manometres
270
A - Identification
271
B - Consignes de Securite
272
Consignes Particulieres de Securite
272
Modes D'exploitation Non Conformes
273
Le Refrigerant R407C et Son Risque pour la Sante
273
Recuperation des Fluides Frigorigenes
273
Arret Prolonge
273
Bruit Aerien
274
Mesurage de la Pression Acoustique
274
C - Description
275
Generalites
275
Presentation
275
Dimensions du Friojet
276
Caracteristiques
277
Limites de Fonctionnement
277
D - Montage Installation
278
Montage
278
Installation
280
Raccordements Electriques
280
Branchement du Circuit de Refroidissement
280
Remplissage du Reservoir
281
Ne Jamais Ajouter D'eau et Autre Liquide de Nature Differente
281
Mise en Marche
281
E - Manuel Operateur
282
Le Pressostat Haute Pression M7 Coupe le Groupe Compresseur
283
F - Maintenance
284
Entretien
284
Depannage
284
Schema de Raccordement Electrique
285
Pieces de Rechange
289
Notes Personnelles
290
A - Identification
299
B - Consignes de Securite
301
C - Descriptif
303
PRESENTATION du HPC Hpi
303
D - Montage Installation
305
Instructions de Montage et D'installation
305
Manutention
305
E-1-Introduction
307
Presentation de L'ecran Principal
307
Choix de L'onglet de Travail
307
E-2-Gestion des Pieces A Couper
308
Acces au Menu des Pieces
308
Chargement Programme
309
Sauvegarde Programme
310
Formes Preprogrammees
311
Pour Chaque Forme Preprogrammee
312
Edition Programme
322
Geometrie Programme
323
E-3-Gestion des Toles A Couper
324
Acces au Menu des Toles
324
Alignement de Tole
325
Nombre de Pieces A Couper
326
E-4-Choix des Materiaux A Couper
327
Acces au Menu des Parametres de Coupe
327
Version Hpc
327
Version D 610
331
Modification des Parametres Plasma Interne
332
Modification des Parametres D'oxycoupage Interne
335
Modification des Parametres D'un Plasma Externe
337
Modification des Parametres D'un Oxycoupeur Externe
338
Modification des Parametres D'un Marqueur Externe
339
E-5-Validation des Choix (Forme, Tole et Procede)
340
Validation Avant Coupe Plasma Interne
340
Edition des Parametres Plasma
341
Composants A Monter Sur la Torche
342
Fenetre Graphique du Programme
343
Validation Avant Oxycoupage Interne
344
Edition des Parametres D'oxycoupage
345
Composants A Monter Sur le Chalumeau
345
Validation Avant Coupe Plasma Externe
346
Validation Avant Coupe Oxycoupage Externe
347
Validation Avant Marquage Externe
347
E-6-Commandes Manuelles
348
Selection des Outils pour les Commandes Manuelles
348
Commandes Manuelles de L'outil Plasma Interne
349
Commandes Manuelles de L'installation Selectionnee
349
Choix de la Qualite pour Commandes Manuelles
350
Reglage et Fonctions du Bloc de Chanfreinage (Option)
350
Commandes Manuelles de L'outil D'oxycoupage Interne
351
Commandes Manuelles Sonde de Palpage Oxycoupage
351
Commandes Manuelles du Marqueur Externe
352
Commandes Manuelles du Marqueur Externe Selectionne
352
Ecran des Options
353
Configuration de Visio Process
354
Commandes 4 Eaxe (Axe Transversal Supplementaire)
355
Commandes et Reglages de L'indexage
356
Decoupe de Tube
357
Fonctions Remote Services
357
Gestion des Rebus
357
E-7-Execution D'un Programme
358
Commandes du Pupitre
358
Reprise de la Trajectoire
359
Execution Programme Coupe Plasma Interne
360
Execution Programme Oxycoupage Interne
361
Gestion des Defauts
362
E-8-Gestion des Parametres Machine et Programmes
363
Setup Machine et Procede
363
Configuration Machine et Procedes
364
Configuration des Installations Plasma
365
Modification des Temporisations du Cycle Plasma
365
Reglages des Parametres Client
366
Configuration des Tables de Conversions
367
Offsets Tables de Decoupe (Chantiers)
367
Offsets Libres
368
Zone A Risque
368
Reglages Machine pour Procede Plasma
369
Offsets Plasma
369
Reglages Oxycoupage
370
Reglage des Temporisations Oxycoupage
371
Reglage des Pressions Oxycoupage
372
Reglage des Sondes Capacitives Oxycoupage
373
Reglage des Offsets Oxycoupage
374
Reglage des Offsets Marqueurs
375
Configuration du Port de Communication
376
Suivi des Temps de Cycle
377
Gestion des Programmes Utilisateurs
378
Chargement de Programmes
378
Transfert de Programmes
381
Suppression de Programmes
382
F - Maintenance
383
Definition des Entrees et Sorties Unite Centrale
383
Ecran Tactile
386
Entretien
387
Pieces de Rechange
388
Notes Personnelles
390
Directeur de Commande
391
Setup Machine et Procede
395
Configuration Machine et Procedes
396
Selection et Configuration des Options
397
Configuration du 4
397
Configuration de Visio Process
398
Configuration du Chanfreinage Plasma
398
Configuration de L'indexage Automatique
399
Configuration du Reseau Informatique
399
Configuration de la Detection Tole
400
Configuration du Tele-Service
400
Configuration du Suivi de Production
400
Configuration du Laser de Positionnement
401
Configuration de la Decoupe de Tube
401
Configuration des Installations Plasma
402
Reglage des Temporisations Plasma
403
Configuration des Installations Oxycoupage
405
Configuration du Marquage
406
Declaration des Procedes Externes
407
Configuration des Tables de Conversions
408
Configuration des Parametres Machine
408
Test des Vannes - Test Hf
409
Procédure de Test de Fuite des EV Sélection Gaz
409
Notes Personnelles
412
Remote Service
413
A - Description
416
Materiel Necessaire
416
B - Synoptique de Cablage
417
C - Manuel Operateur
418
Activation des Options de Tele-Service
418
Le Tele-Service
420
Ouverture de Session
420
Fin de Session
422
Utilisation des Compteurs Procede
424
Onglet Programme
424
Utilisation de la Configuration
430
Utilisation du Changement de Consommable en Plasma
432
Utilisation du Changement de Consommable en Oxycoupage
434
D - Maintenance
436
Depannage
436
Pieces de Rechange
437
Notes Personnelles
438
Installation Automatique de Coupage Plasma et Oxygaz
443
Securite Electrique
443
Entretien
443
Protection Individuelle
443
Risques D'atteintes Externes
443
Risques D'atteintes Internes
444
Securite D'emploi des Gaz
444
Consignes Communes A L'ensemble des Gaz
444
Intervention à la Suite D'un Accident
445
Consignes Supplémentaires pour Certains Gaz
445
Danger pour le Coupage Aluminium en Plasma
445
Note Explicative au Sujet de la Directive Atex N° 94/9/Ce
446
Pourquoi, Cette Machine N'est Pas Prévue pour Travailler en Atmosphère Explosive
446
Pourquoi, Cette Machine Est Concernée Par la Directive ATEX
446
Conception de la Machine pour Limiter les Dangers
446
Recommandation en cas D'utilisation de Tables Aspirantes
447
Avenant de Securite pour les Installations de Coupage Plasma
447
Procedure de Changement de Bouteille
447
Preconisation pour Utilisation du Gaz Flamal
448
Allumage des Chalumeaux
448
Bruit Aerien
448
Automatic Installation For Plasma And Oxy-Acetylene Cutting
449
Electrical Security
449
Personal Protection
449
Safety When Using Gases
450
Explanatory Note Relating To Atex Directive 94/9/Ec
452
Recommandation en cas D'utilisation de Tables Aspirantes
453
Safety Instructions For Plasma Cutting Systems
453
Lighting The Torches
454
Airborne Noise
454
Automatische Plasma- Und Brennschneidanlage
455
Sicherheit Beim Umgang Mit Elektrischem Strom
455
Personenschutz
455
Sicherheitsvorschriften Bei Anwendung Von Gasen
456
Wichtige Hinweise Zur Atex-Richtlinie Nr. 94/9/Eg
458
Empfehlung Für Die Anwendung Von Absaugtischen
459
Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Für Plasma-Schneidanlagen
459
Zünden Der Brenner
460
Luftschall
460
Impianto Automatico Per Taglio Plasma E Ossigas
461
Sicurezza Elettrica
461
Protezione Individuale
461
Sicurezza Per L'impiego Dei Gas
462
Nota Esplicativa Inerente Alla Direttiva Atex N° 94/9/Ce
464
Consiglio In Caso D'utilizzo DI Tavole Aspiranti
465
Clausola DI Sicurezza Per Gli Impianti DI Taglio Plasma
465
Accensione Dei Cannelli
466
Rumore Aereo
466
Instalacion Automatica de Corte Plasma Y Oxigas
467
Seguridad Electrica
467
Proteccion Individual
467
Seguridad de Empleo de Los Gases
468
Nota de Explicación Sobre la Directiva Atex N° 94/9/Ce
470
Recomendación en Caso de Uso de Mesas Aspirantes
471
Suplemento de Seguridad Para Las Instalaciones de Corte Plasma
471
Encendido de Los Sopletes
472
Ruido Aereo
472
Instalação Automática de Corte Plasma E Oxigás
473
Segurança Eléctrica
473
Protecção Individual
473
Segurança de Emprego
474
Nota Explicativa Relativa à Directiva Atex N° 94/9/Ce
476
Recomendação No Caso de Utilização de Mesas Aspirantes
477
Aletração de Segurança Para As Instalações de Corte Plasma
477
Acendimento Dos Maçaricos
478
Barulho Aéreo
478
Automatische Plasma- en Autogeensnijapparatuur
479
Veilig Werken Met Stroom
479
Persoonlijke Beveiliging
479
Veilig Gebruik Van Gassen
480
Verklarende Nota Met Betrekking Tot de Richtlijn Atex N° 94/9/Ce
482
Aanbeveling Bij Gebruik Van de Opzuigtafels
483
Veiligheidsbijlage Voor de Installatie Van Plasma Snijmachines
483
Aansteken Branders
484
Luchtlawaai
484
Automatyczna Instalacja Do CIęcia Plazmowego Lub Gazowego
485
Bezpieczeństwo Przeciwporażeniowe
485
Ochrona Operatora
485
Bezpieczenstwo Przy Użytkowaniu Gazow
486
Notatka Wyjaśniająca Dyrektywę Atex 94/9/Ec
488
Recommendation In The Event Of The Use Of Vacuum Tables
489
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Systemu CIęcia Plazmowego
489
Zapalanie Palników
490
Instalaţie Automată Pentru Debitare Cu Plasmă
491
Siguranţa Electrică
491
Protecţia Individuală
491
Siguranţa În Timpul Folosirii Gazelor
492
Important
493
Notă Explicativă Referitoare la Directiva Atex 94/9/Ec
494
Recomandări În Cazul Utilizării de Mese Aspirante
495
Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare Pentru Instalaţiile de Tăiere Cu Plasmă
495
Aprinderea Arzătoarelor
496
Nivelul de Zgomot
496
Automatické Zařízení Na Řezání Plazmou A Plamenem
497
Bezpečnost PřI PráCI S ElektrickýM Proudem
497
Ochrana Osob
497
Bezpečnostní Předpisy PřI Použití Plynů
498
Vysvětlení Ke Směrnici Atex Č. 94/9/Eu
500
Doporučení Pro Použití Odsávacích Stolů
501
Bezpečnostní Dodatek Pro Plazmová Řezací Zařízení
501
Zapálení Hořáků
502
Hluk Šířený Vzduchem
502
Automatisk Installation Av Plasma- Och Gasskärutrustning
503
Elektrisk Säkerhet
503
Individuellt Skydd
503
Säkerhet VID Gasanvändning
504
Klargörande Av Atex-Direktivet Nr 94/9/Ce
506
Rekommendation VID Användning Av Sugbord
507
Säkerhetsbilaga Till Installationer För Plasmaskärning
507
Tändning Av Skärbrännare
508
Luftburet Ljud
508
Procedure D'installation Demo Hpc Sur Pc
511
Objet du Document
513
Installation du CD Sur Pc
513
Choisir le Type PC
515
L'installation Est Terminée, Vous Devez Redémarrer
515
Filtre à Décolmatage
517
Declaration Ce de Conformite Filtre Compact Icp
520
Consignes Générales de Sécurité
522
Sécurité Électrique
522
Protection Individuelle
523
Filtration des Fumées et Poussières
525
Domaine D'utilisation
525
Description Générale
526
Avantages
526
Livraison
526
Description Technique
527
Composition du Système de Filtration
527
Principe de Fonctionnement
529
Analogique
530
Données Techniques
532
Séquenceur Décolmatage [Automate]
532
Installation du Filtre
533
Montage
533
Dimensions et Implantations
534
Raccordements aux Réseau
535
Raccordements Électriques
536
Installation de L'asservissement de Dépression
540
Valeur de Depression Reseau
542
Désignation
543
Configuration
545
Configuration Type
547
Localisation des Paramètres
549
Alarmes Possibles
550
Procédure de Réglage du Séquenceur
551
Réglages des Paramètres
551
Principe de Gestion des Seuils et Alarmes des Filtres ICP
554
Valeur Usine : 0,3 Seconde
556
Valeur Usine : 30 Secondes
556
Valeur Usine : 5 Cycles
556
Valeur Usine : 15 Secondes
557
Valeur Usine : 3 Cycles
557
Mise en Service du Filtre
558
Coffret Électrique
558
Entretien du Filtre
559
Préfiltres
559
Remplacement des Cartouches Filtrantes
559
Procédure pour Vider le(S) Fût(S) à Poussières
559
Schémas Électriques
560
Puissance
560
Démarrage Variateur
560
Commande
561
Sorties Séquenceur
562
Entrées Séquenceur
563
Raccordement des Sondes PS50
564
Pièces de Rechange
565
Coffret Électrique
565
Les Cartouches Filtrantes
566
Les Autres Pièces de Rechange
566
Localisation des Pièces Détachées
567
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Air Liquide W000377822
Air Liquide CNPL S-100-4
Air Liquide CNPL S-150-2
Air Liquide CNPL S-250-2
Air Liquide CPM 400WI HPi
Air Liquide CPM 600WI HPi
Air Liquide Catégories
Équipement médical
Systèmes de soudage
Produits respiratoires
Contrôleurs
Accessoires de soudage
Plus Manuels Air Liquide
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL