Mise En Route Atys T Boîtiers B3 À B5 (125 A À 630 A) (Suite) - socomec ATyS Serie Manuel D'utilisation

4.1. Mise en route ATyS t boîtiers B3 à B5 (125 A à 630 A) (suite)
ÉTAPE 5
Vérification
En mode manuel, vérifiez le
câblage et si tout est correct
alimentez le produit.
LED "Power" verte : allumée
LED Manuel/Défault rouge :
allumée
Réglages des dip switchs
Réglez les 4 dip switchs à l'aide d'un petit tournevis.Les dip switchs peuvent être positionnés
de "A à H", tels que décrits dans le tableau ci-dessous. Pour plus de simplicité, les fonctions
de chaque position sont décrites en face avant du contrôleur, à côté des dip switchs.
Note : La LED READY clignotera en vert dès que des paramètres seront modifiés et ce tant que
ces paramètres ne seront pas enregistrés en appuyant brièvement sur le bouton PROG OK.
A Réseau triphasé
Dip switch 1
B Réseau monophasé
A / B
(Attention : Le 2e dip switch est inactif dans cette position)
C Réseau triphasé avec 4 fils (avec un neutre)
(Permet la détection de la perte du neutre dans le cas de charges
Dip switch 2
déséquilibrées)
C / D
D Réseau triphasé avec 3 fils (sans neutre)
E Temps de non alimentation de la charge de 0 seconde (ODT = 0 sec)
Dip switch 3
U F U F
Un Un
N° PP / PN N° PP / PN N°: Δ N°: Δ Δ % Δ %
E / F
F Temps de non alimentation de la charge de 2 secondes (ODT = 0 sec)
1: 220 / 127 1: 220 / 127 5 3 5 3
1: 1:
2: 380 / 220 2: 380 / 220
2: 6 2: 3 6 3
3: 400 / 230 3: 400 / 230 3: 7 3: 4 7 4 G Seuils Tension : 10% / Fréquence : 5%
Dip switch 4
4: 415 / 240 4: 415 / 240 8 4 8 4
4: 4:
5: 480 / 277 5: 480 / 277 G / H
5: 9 5: 5 9 5
H Seuils Tension : 20% / Fréquence : 10%
6: 10 6: 5 10 5
6: 208 / 120 6: 208 / 120 11 6 11 6
7: 7:
7: 220 / 127 7: 220 / 127
8: 12 8: 6 12 6
8: 230 / 132 8: 230 / 132 9: 13 9: 7 13 7
9: 240 / 138 9: 240 / 138 14 7 14 7
10: 10:
10: 380 / 220 10: 380 / 220
11: 15 11: 8 15 8
11: 400 / 230 11: 400 / 230 12: 16 12: 8 16 8
12: 415 / 240 12: 415 / 240 18 9 18 9
13: 13:
13: 480 / 277 13: 480 / 277
14: 20 14: 10 20 10
XXX
Réglages des potentiomètres
PROG PROG
1 1 2 2 3 3
Réglez les 2 potentiomètres en utilisant un petit tournevis et en faisant attention à la flèche Set Dip Set Dip Set Pot Set Pot
indiquant la position. Il y a un total de 14 positions dont les paramètres sont décrits dans le
tableau ci-dessous.
Ready ! Ready !
5 5 4 4
Press Press Press Press
Note : La LED READY clignotera en vert dès que des paramètres seront modifiés et ce tant que
AUT AUT 60ms 60ms 2s 2s
ces paramètres ne seront pas enregistrés en appuyant brièvement sur le bouton PROG OK.
ATyS t
PROG PROG PROG PROG
5
1 1
10
0 0
20
60 60
READY
Potentiomètre 1 FT Tempo de perte de la source : 0 à 60s
Potentiomètre 2 RT Tempo de retour de la source : 0 à 60 min
A: 3 Ph E:
F:
B: 1 Ph
PROG C: Neutral G: U 10% F 5%
FT (sec) 0 H: U 20% F 10% 1 2
OK D: Neutral
RT (min) 0 1 2
AUT
POWER
12 FR
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL
AUT AUT
ATS CONTROLLER
ATS CONTROLLER
Options de réglages des dip switchs
Dual auxiliary supply:
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
ATS CONTROLLER
Power comsumption: 22VA
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
Power comsumption: 22VA Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
See instruction sheet
XXX
Motorised Changeover Switch Motorised Changeover Switch
1600A 1600A
Ref : 95054160 Ref : 95054160
ATyS ATyS
5
10
20
Description des fonctions
Configuration des différentes positions
3 4 5 8 10 15 20
3 4 5 8 10 15 20
ÉTAPE 6
Programmation de l'ATyS t
L'ATyS t est programmé, après
avoir vérifié les câblages, depuis
la face avant du produit, en
suivant 5 étapes.
Note : Assurez-vous que l'ATyS t
est en Mode manuel, alimenté et
qu'au moins l'une des sources
est présente.
ATyS t ATyS t
5 5 5
1 1 1 1
10 10
0 0 0 0
L'ATyS t inclut une fonction "Auto-Configuration", qui permet la détection et la configuration des
20 20
valeurs nominales de tension et de fréquence, du sens de rotation et de la position du neutre.
60 60 60 60
Note : Avant de configurer les valeurs nominales, assurez-vous que les câblages sont corrects,
vérifiés et que le produit est prêt pour la mise en service. Il est impératif que l'alimentation
du produit soit présente et que la partie mesure, bornes 103-106 et 203-206, soit raccordée.
Il est préférable pour cela d'utiliser l'accessoire kit de prise de tensions et d'alimentation.
READY READY
• A ppuyez pendant plus de 2s sur le bouton rouge PROG OK afin de mesurer la tension et la
fréquence nominales.
A: 3 Ph A: 3 Ph E: E:
Note : La LED de disponibilité de la source clignotera pendant le temps de mesure des valeurs
F: F:
B: 1 Ph B: 1 Ph
nominales. La LED READY clignotera en vert dès que les paramètres seront modifiés et ce tant que ces
C: Neutral C: Neutral
PROG PROG G: U 10% F 5% G: U 10% F 5%
ATyS t
paramètres ne seront pas enregistrés en appuyant brièvement sur le bouton PROG OK. (Voir ÉTAPE 4).
H: U 20% F 10% H: U 20% F 10%
OK OK D: Neutral D: Neutral
ATyS t
ATyS t
ATyS t
AUT AUT
POWER POWER
Pour enregistrer les paramètres configurés, appuyez brièvement sur le bouton PROG OK :
<60ms.
Note : La LED READY s'éteindra dès que les valeurs seront enregistrées dans le produit.
U F
Un
N° PP / PN N°: Δ Δ %
1: 220 / 127 1: 5 3
Au moins une des LEDs de disponibilité source doit être allumée.
2: 380 / 220 6 3
2:
3: 400 / 230
3: 7 4
4: 415 / 240 4: 8 4
5: 480 / 277 9 5
5:
6: 10 5
6: 208 / 120 7: 11 6
7: 220 / 127 12 6
8:
8: 230 / 132
9: 13 7
9: 240 / 138 10: 14 7
10: 380 / 220 15 8
11:
11: 400 / 230
12: 16 8
12: 415 / 240 13: 18 9
13: 480 / 277 14: 20 10
XXX
Ø 4 ... 8mm Ø 4 ... 8mm
PROG
1 2 Set Dip 3 Set Pot
Ready !
Press 5 Press 4
AUT
60ms 2s
PROG PROG
U F
Un
N° PP / PN N°: Δ Δ %
1: 220 / 127
Après avoir suivi les étapes 1 à 4 et une fois prêt à passer le produit en mode automatique, 1: 5 3
2: 380 / 220 2: 6 3
3: 400 / 230 3: 7 4
4: 415 / 240 4: 8 4
tournez le sélecteur en position AUT.
5: 480 / 277 5: 9 5
6: 10 5
6: 208 / 120 7: 11 6
7: 220 / 127 8: 12 6
Note : Une fois que le produit est alimenté, configuré et en mode AUT, la LED READY doit être
8: 230 / 132 9: 13 7
9: 240 / 138 7
10: 14
10: 380 / 220
11: 15 8
allumée en vert de manière fixe.
11: 400 / 230
12: 16 8
12: 415 / 240 13: 18 9
13: 480 / 277 14: 20 10
PROG
30 40 50 60
1 2 Set Dip 3 Set Pot
30 40 50 60
Ready !
Press 5 Press 4
AUT 60ms 2s
PROG PROG
AvERtIssEmEnt
autre position dès que le sélecteur est passé sur la position AUT. Ceci est un fonctionnement normal du produit.
Un U F
N° PP / PN N°: Δ Δ %
1: 220 / 127 1: 5 3
2: 380 / 220 2: 6 3
3: 400 / 230 3: 7 4
4: 415 / 240 4: 8 4
5: 480 / 277 9 5
5:
6: 10 5
6: 208 / 120
7: 11 6
7: 220 / 127
8: 12 6
8: 230 / 132 9: 13 7
9: 240 / 138 10: 14 7
10: 380 / 220 11: 15 8
11: 400 / 230 12: 16 8
12: 415 / 240 13: 18 9
13: 480 / 277 14: 20 10
PROG
1 2 3
Set Dip Set Pot
Ready !
5 4
Press Press
AUT 60ms 2s
PROG PROG
sécurité, la LED READY va clignoter si l'un
des paramètres indiqués en face avant du
produit est différent de ce qui est enregistré
dans le produit.Pour arrêter ce clignotement,
remettez les paramètres en face avant tels
qu'enregistrés dans le produit ou sauvegardez
les valeurs indiquées en appuyant brièvement
sur le bouton PROG OK. (Ceci est fait afin
d'avoir une alarme visuelle en cas de
changement de la configuration avec oubli
de l'enregistrement et donc non application
dans le produit). Pour plus de sécurité, l'ATyS t
peut être équipé d'un capot plombable limitant
l'accès à la configuration. Référez-vous aux
accessoires du produit pour plus de détails.
Auto Configuration de la tension et de la fréquence
5
10 10
20 20
ATS CONTROLLER
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
ATS CONTROLLER
REMOTE CONTROL
Power comsumption: 22VA
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
AUT
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
Power comsumption: 22VA Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
See instruction sheet
Enregistrement des paramètres configurés
Motorised Changeover Switch
REMOTE CONTROL
1600A
Ref : 95054160
AUT
ATyS
Mettre l'ATyS t en mode automatique
XXX
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
REMOTE CONTROL
AUT
En fonction de l'état de l'ATyS t, l'automatisme peut faire basculer le produit dans une
XXX
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATYS t - 541 995 D - SOCOMEC
ATyS
AvERtIssEmEnt
Pour des raisons de
5
1
0
60
ATyS g
ATyS g
READY
ATyS g
ATyS g
A: 3 Ph
B: 1 Ph
PROG C: Neutral
D: Neutral
OK
AUT
ATyS t
5 5
1 10 1 10
0 0
20 20
60 60
READY
A: 3 Ph E:
B: 1 Ph F:
PROG C: Neutral G: U 10% F 5%
D: Neutral H: U 20% F 10%
OK
Ø 4 ... 8mm
AUT
POWER
ATyS t
5 5
1 1
10 10
0 0
20 20
60 60
Ø 4 ... 8mm
READY
A: 3 Ph E:
F:
B: 1 Ph
PROG C: Neutral G: U 10% F 5%
H: U 20% F 10%
OK D: Neutral
AUT
POWER
Ø 4 ... 8mm
5
4
3
2
1
22
1
10
0
20
21
E:
F:
G: U
H: U