LU-VE R2PR Instructions page 38

ITALIANO
ENGLISH
PROCEDURA :
1 - Inserire la Service-KEY nel connettore di servizio.
2 - Premere contemporaneamente i tasti "ENTER+ESCAPE" : sul display
appare la scritta ProGrA e successivamente la scritta "conF".
3 - Con il tasto "+" scegliere il Menù desiderato : conF o ParA , e
premere il tasto "ENTER" ; sul display appare la scritta ProGrA e
successivamente la scritta S1 (se si è in modo rtE – rPr) o Lh (se si è
in modo rS) con scelta ParA, oppure c0 con scelta conF.
4 - Con i tasti (+) e (–) portarsi al codice da modificare.
5 - Premere il tasto "ENTER" : il display lampeggia.
6 - Con i tasti (+) e (–) portarsi al valore desiderato (premendo
contemporaneamente anche ENTER, si accelera l'impostazione).
7 - Premere il tasto "ENTER" per confermare la modifica : il display NON
lampeggia più.
Per modificare un altro parametro, ripartire dal punto 4; per cambiare
menù ripartire da punto 2.
8 - • Per confermare la scelta, premere contemporaneamente i tasti
"ENTER" + "ESCAPE": sul display appare la scritta "Update"
• Per uscire, premere il tasto "ESCAPE" : sul display appare la scritta
"ESCAPE".
Il regolatore rientra in regolazione con i nuovi parametri ed il display
ritorna a visualizzare il valore di "in" dell'ingresso attivo.
Display
Def.
Code Value UM
GP
GP6
GP7
... cO GP8
r1
r2
OFF
hi c1 Lo
hi
020
420
... c2 05
010
ntc
oFF
... c3 015
025
030
045
oFF
... c4 Lo
hi
oFF
on c5
On
0
0 c6
1
2
0
1
1 c7 0
1
ACCESSO CON 'SERVICE KEY' (modificabile da personale qualificato)
ACCESS BY THE 'SERVICE KEY' (only for trained service engineers)
Funzionamento
Function
Selezione ingressi
Inlet selection
mA
mA
Tipo d'ingresso
Vdc
Inlet type
Vdc
°C
off
Conversione lineare
bar
visualizzazione da mA a bar:
bar
Linear conversion of the
bar
display from mA to bar:
bar
Posizione del Set-point
Set-point position
Commutazione gradini
Step change over
Gestione del relé
RL1 / ALARM
RL1 / ALARM relay
management
OFF
Uscita analogica "
OFF
OFF
"Analogic Out"
OFF
PROCEDURE:
1 - Insert the Service-KEY.
2 - Press the"ENTER"+"ESCAPE" keys at the same time: "ProGrA"
appears on the display, followed by "conF".
3 - Choose the required Menu using the "+" key - conF or ParA - and
press "ENTER". ProGrA appears on the display followed by S1 (if in
rtE – rPr mode) or Lh (if in rS mode) choosing ParA, or c0 choosing conF.
4 - Move to the code to be modified using the (+) and (–) keys
5 - Press "ENTER" : the display begins to flash.
6 - Use keys (+) e (–) to select the required value (pressing ENTER at the
same time speeds up the procedure)
7 - Press "ENTER" to confirm the modification: the display stops
flashing.
To modify another parameter, start again at point 4. To change Menu,
start again at point 2.
8 - • To confirm the choice, press "ENTER" + "ESCAPE" at the same
time: "Update" appears on the display.
• To exit, press "ESCAPE": "ESCAPE" appears on the display.
The regulator starts regulating again using the new parameters and the
display goes back to showing the value "in" of the active input.
MENU .conF.
Descrizione
Regolatore Slave, utilizza l'ingresso IN1
Slave controller, use of IN1 inlet
Regolatore Slave 6 gradini, utilizza l'ingresso IN1
Speed controller Slave 6 steps, use input IN1
Regolatore Slave 7 gradini, utilizza l'ingresso IN1
Speed controller Slave 7 steps, use input IN1
Regolatore Slave 8 gradini, utilizza l'ingresso IN1
Speed controller Slave 8 steps, use input IN1
Regolatore Master, utilizza sempre l'ingresso IN1
Speed controller Master, always use input IN1
Regolatore Master, utilizza gli ingresso IN1 e IN2
Speed controller Master, use inputs IN1 and IN2
Usa sempre il segnale della sonda all'ingresso IN1
Always use input sensor signal IN1
Usa l'ingresso con il segnale della sonda a valore Minore
Use input signal of sensor having minimum value
Usa l'ingresso con il segnale della sonda a valore Maggiore
Use input signal of sensor having maximum value
DEFAULT definito con la SELEZIONE della configurazione per
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
DEFAULT as identified by the configuration SELECTION for
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
DEFAULT definito con la SELEZIONE della configurazione per
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
DEFAULT as identified by the configuration SELECTION for
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
DEFAULT definito con la SELEZIONE della configurazione per
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
DEFAULT as identified by the configuration SELECTION for
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
Esecuzione in sequenza di tutti i gradini
In sequence for all the steps
Salta direttamente al gradino ottimale per la regolazione
Directly to the best step for control purposes
RL1 = OFF>RUS = KO (out of service)
RL1 = OFF>RUS = KO (Out of Service)
RL1 = OFF come value '0' + S2 = ON
RL1 = OFF > as '0' value + S2 = ON
RL1 = OFF come value '0' + S2 = ON + U/V/W = 0 VAC
RL1 = OFF > as '0' value + S2 = ON + U/V/W = 0 VAC
Uscita 0-10Vdc per comando unità SLAVE (collegamenti elettrici pag. 14)
Uscita 0-10Vdc per comando unità SPRAY (collegamenti elettrici pag. 14)
Output 0-10Vdc to operating SLAVE units (electrical connections page 14)
Output 0-10Vdc to operating SPRAY units (electrical connections page 14)
= SOLO per RUS 30
= NON impiegato
38
Description
= ONLY for RUS 30
= NOT used