Table des Matières
Publicité
ITALIANO
ENGLISH
E' costituito dai sei digit alfanumerici, dai cinque Led e da quattro tasti. I primi
due digit presentano il codice del parametro visualizzato; i successivi quattro
il suo valore; i cinque Led ne evidenziano l'unità di misura.
I tasti ne consentono la selezione e, ove previsto, la modifica.
VISUALIZZAZIONI
E SEGNALAZIONI
VISUALISATION
& MESSAGES
V :
solo visualizzazione
display only
L :
modifica libera
modification allowed
K :
modifica con SERVICE-KEY
da personale qualificato
Adjustable only by the
SERVICE KEY
F :
configurato in fabbrica
factory configuration
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Tastiera & Display
Keypad & Display
It is equipped with six alphanumeric digits, five LEDs and four keys.
The two first digits show the code of the displayed value, whilst the
fallowing four digits show the measurement units of the displayed
value. The keys allow the value selectionand its modification if allowed.
CODE
SIGNIFICATO
Set-point in uso ( S1 o S2 )
SP
Set-point in force (S1 or S2)
Valore del segnale Maggiore all'ingresso IN1 o IN2
i n
Value of the Higher signal to the inlet IN or IN2
Valore del segnale all'ingresso IN1
i 1
Value of the signal to the inlet IN 1
Valore del segnale all'ingresso IN2
i 2
Value of the signal to the inlet IN2
S1
Set-Point 1
S2
Set-Point 2
Limiti di Max RPM notturno per SP1 ed SP2
L h
Limit of MAX night RPM for SP1 or SP2
Set Point uscita 0-10V per unità esterna d'umidificazione
USP
Set Point output 0-10V for external humidification unit
Banda Prop. uscita 0-10V per unità esterna d'umidificazione
UPb
Proportion Band 0-10V for external humidification unit
Differenziale (ampiezza del gradino)
d i
Differential (step width)
Scostamento fra i gradini
S c
Shifting between steps
Differenziale (ampiezza del gradino 7)
do-
Differential (width of step 7)
Scostamento gradino 7
So-
Deviation of step 7
Differenziale (ampiezza del gradino 8)
do=
Differential (width of step 8)
Scostamento gradino 8
So=
Deviation of step 8
Limite massimo: gradino massimo inseribile
h i
Maxim limit: highest allowed step
Limite minimo: gradino minimo inseribile
L o
Minimum limit: lowest allowed step
Ritardo fra due commutazioni successive
d E
Delay between two changeovers
Set Point uscita 0-10V per unità esterna d'umidificazione
U.S.P.
Set Point output 0-10V for external humidification unit
Banda Prop. uscita 0-10V per unità esterna d'umidificazione
U.P.b.
Proportion Band 0-10V for external humidification unit
Differenziale (ampiezza del gradino)
d. i.
Differential (step width
Scostamento fra i gradini
S. c.
Shifting between steps
Differenziale (ampiezza del gradino 7)
d.o.-
Differential (width of step 7)
Scostamento gradino 7
S.o.-
Deviation of step 7
Differenziale (ampiezza del gradino 8)
d.o.=
Differential (width of step 8)
Scostamento gradino 8
S.o.=
Deviation of step 8
Limite massimo: gradino massimo inseribile
h. i.
Maxim limit: highest allowed step
Limite minimo: gradino minimo inseribile
L. o.
Minimum limit: lowest allowed step
Ritardo fra due commutazioni sucessive
d. E.
Delay between two changeovers
Modalità di funzionamento: RS - rtE - rPr
c0
Working configuration modes: RS - rtE - rPr
Modalità di selezione dell'ingresso prevalente
c1
Selection mode of the prevailing input
Tipo d'ingresso: se mA, V, NTC o Lin
c2
Input type: mA, V, NTC or Linear
Conversione visualizzazione da mA a bar
c3
Display conversion from mA to bar
Posizione Set-point sulla caratteristica di funzionamento
c4
Set-Point position on working diagram
Modalità di commutazione dei gradini: gradinata o salto diretto
c5
Steps change - over: step by step or direct acces
Pilotaggio relé di servizio RL1
c6
RL1 service realy drive
Uscita analogica programmabile, per pilotare: - fino a sei unità SLAVE 0-10 Vdc
- unità esterna di umidificazione Spray (collegamenti a pag. 14)
c7
Analog Out ........................................ : - Up to 6 SLAVE units 0-10 Vdc
- external Spray unit (electrical connections page 14)
Nome della configurazione in uso (se vengono modificati i parametri K di DEFAULT,
appare un punto di separazione dopo ogni carattere).
........
Name of configuration in use (if the K DEFAULT parameters are modified, a separating
point appears after every character).
( RS010 - RS020 - rtE01 - rPr015 -rPr025 - rPr045)
= SOLO per RUS 30
32
MEANING
K
= ONLY for RUS 30
V
V
V
V
L
L
L
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S1
K
S2
K
S2
K
S2
K
S2
K
S2
K
S2
K
S2
K
S2
K
S2
K
K
K
K
K
K
K
K
F
Publicité
Chapitres
Table des Matières
