Table des Matières
Publicité
(= n°1 RUS 30 + n°2 TS 30)
Materiali
Materials
CONTENITORE
CASEMENT
Grado di protezione
COFRET
Weather protection
GEHÄUSE
Inquinamento ambientale Environnement
Environmental pollution
Resistenza al fuoco
Fire resistance
Contenitore
ISOLAMENTO
Casement
INSULATION
ISOLEMENT
INSOLIERUNG
Circuiti di comando
Control circuit
TEMPERATURA
Di lavoro
TEMPERATURE
Working
TEMPERATURE
TEMPERATUR
Di stoccaggio
Storing
CARATTERISTICHE
Gli apparecchi della serie RUS, sono
variatori a gradini della tensione trifa-
se che utilizzano su due fasi una cop-
pia di autotrasformatori monofasi,
mentre la terza fase è collegata diret-
tamente alla rete di alimentazione
elettrica.
NON VI E' ISOLAMENTO FRA IL LA-
TO ALIMENTAZIONE DA RETE E
L'USCITA TRIFASE.
La commutazione dei gradini, per le
due fasi servite da un autotrasforma-
tore, avviene tramite una batteria di
relé elettromeccanici di potenza, cia-
scuna assistita da un relé allo stato
solido; quest'ultimo provvede ad in-
terrompere il circuito del carico con
modalità "zero-cross", cioè allo zero
RUS
RUS 8
RUS 16
Mod. Type Amp
RUS 8
RUS 16
RUS 30
TS 30 (x1)
Ø 6
RUS 30
Matériau
Materialien
Degré de protection
Schutzart
Umweltverschmutzung
Résistance au feu
Feuerbeständigkeit
Coffret
Gehäuse
Circuit de comande
Steuerstromkreise
De travail
In Betrieb
De stockage
Im Stillstand
CHARACTERISTICS
RUS units are three phases voltage
step controllers that use two single
phase autotransformers for two pha-
ses and have third phase directy con-
nected to the supply.
THERE IS NO INSULATION
BETWEEN THE SUPPLY SIDE AND
THE THREE PHASES OUTPUT.
For the two phases with the autotran-
sformers the passage between the
steps is realised by a set of electro-
mechanical solid state power relays;
each one is assisted by one solid sta-
te relay which ope the load side cir-
cuit with "zero cross" mode i.e. when
the voltage is zero and when the cur-
rent is zero: in this way the relays
change-over always happens in no
RUS 8 RUS 16
B
E
Ø 6
A
B
8
mm
380
237
240
16
mm
493
316
240
30
mm
-
310
195
mm
-
220
95
RUS 30
E
C
B
GW - Plast 120 °C
(temperatura max 120 °C) e alluminio anodizzato
GW - Plast 120 °C
(120°C max. temperature) and anodised aluminium
GW - Plast 120 °C
(température maxi. 120 °C) et aluminium anodisé
GW - Plast 120 °C
(max Temperatur 120 °C) und eloxieRTEs Aluminium
RUS 8 IP 55
RUS 16 IP 55
Forte Polluzione
Forte pollution (ambiance trés corrosive)
Categoria D
Catégorie D
Classe I
(uso del conduttore di protezione collegato a terra)
Class I
(use of the protection cable connected to the ground)
Classe I
(utilisation de la terre)
Klasse I
(Anwenddung eines geerdeten Schutzleiters)
4000 V
fra ingresso di comando e parti a tensione di rete
4000 V
between the control input and the parts having the supply voltage
4000 V
sur l'entée
4000 V
zwischen Befehlseingang und der Netzspannungsteile
-20 T 50
(da -20 °C a +50 °C) per temperature < -10 °C usare S2
-20 T 50
(from -20 to +50 °C; use S2 if temperature is less than -10 °C)
-20 T 50
(de -20 °C à +50 °C) pour températures < -10 °C utiliser S2
-20 T 50
(von -20 °C bis +50 §C) für Temperaturen < -10 °C S2 benutzen
-30 T 85
(da -20 °C a +85 °C)
-30 T 85
(de -20 °C à +85 °C)
CARACTERISTIQUES
Les appareils de la gamme RUS sont
des régulateurs étagés de tension
triphasée, qui utilisent sur deux pha-
ses deux autotransformateurs mo-
nophasés, et une troisième phase
connectée directement au réseau
d'alimentation électrique.
IL N'Y A PAS D'ISOLATION ENTRE LE
CÔTÉ DE L'ALIMENTATION DE RÉ-
SEAU ET LA SORTIE TRIPHASÉE.
La commutation des étages pour les
deux phases servies par un autotran-
sformateur, se fait par une batterie de
relais électromécanique de puissan-
ce, assistée par un relais électroni-
que. Ce dernier sert à interrompre le
circuit de charge avec un mode " Zé-
ro-cross ", c'est à dire au zéro de
26
C
C
D
E
F
kg
343
173
345
15.0
396
256
435
28,0
390
335
220
5,0
245
192
211
18,0
TS 30 (n°2)
B
E
RUS 30 IP 65
Strong
Starke Verschmutzung
D category
Kategorie D
-30 T 85 (from -20 °C to +85 °C)
-30 T 85 (von -20 °C bis +85 °C)
MERKMALE
IR BEDANKEN UNS dafür, dass Sie ei-
nen 3-Phasen-Regler der Serie RUS
gewählt haben, der speziell in Hinsicht
auf maximale Leistung und einfache Be-
dienung entwickelt worden ist. Wie für al-
le unsere Produkte erfolgte seine Herstel-
lung den höchsten Qualitätsstandards
entsprechend
unter
bewähRTEr elektronischer Komponenten
und er wurde Funktionsprüfungen unter-
zogen, die den problemlosen Einsatz des
Produktes für mindestens 30.000 Stun-
den Dauerbetrieb garantieren.
Die Herstellung der RUS–Regler berück-
sichtigte insbesondere Anforderungen
bezüglich Qualität und Einsatzflexibilität
in Anlagen und Maschinen, in denen die
Variierung der Drehzahlen von Ventilato-
ren unerlässlich ist. Die Richtlinien der
ELEKTRISCHEN und AKUSTISCHEN
C
Verwendung
Publicité
Chapitres
Table des Matières
