Recherche Des Pannes; Contrôles; Storungssuche - LU-VE R2PR Instructions

PROBLEMES
L'unité est alimentée, mais les ventilateurs
ne fonctionnent pas.
En présence de tension aux bornes RST et
UVW du régulateur, les ventilateurs ne
fonctinnent pas.
Présence de tension aux bornes RST mais
pas aux bornes UVW.
Les fusibles de protection saulent.
La régulation fonctionne correctement mais
alimente toujours au maximum de la
tension.
PROBLEME
Trotz am Gerät anliegenden Strom laufen die
Ventilator nicht.
Es liegt Spannung am Regler, an den
Klemmen RST und UVW an; die Ventilatoren
laufen nicht.
Es liegt Spannung an RST, aber nicht an
UVW an.
Die Kraftstrom-Sicherungen brennen durch.
Die Regelung funktioniert ordnungsgemäß,
aber speist immer mit der Maimalspannung.

RECHERCHE DES PANNES

CAUSES
Il manque une ou plusieurs phases sur
l'alimentation RST (AC LINE ALARM rouge).
Les ventilateurs sont déconnectés.
Le signal de commande manque.
Commande à distance S2.
Interférences sur la ligne d'alimentation aux
bornes RST et aux ventilateurs.
Fusibles non adaptés.
Panne du signal de commande

STORUNGSSUCHE

URSACHEN
Ausfall einer oder mehrerer Phasen an der
RST-Speisung (AC LINE ALARM rot).
Die Ventilatoren sind nicht angeschlossen.
Es fehlt das Betätigungssignal.
Externe Verriegelung S2
Störungen in der Stromversorgungsleitung
bei RST oder an den Ventilatoren.
Falsche Sicherungen.
Störung im Regelsignal.
25
CONTRÔLES
Raccordements de l'alimentation.
Fusibles interrompus au coffret de
commande ou raccordement entre le coffret
de commande et le régulateur.
Raccordements des bornes UVW aux
ventilateurs.
Les contacteurs du coffret de commande
ne ferment pas.
Les TK - protections thermiques - sont
ouvertes..
• Réponse de la sonde de pression SPR.
Contrôler l'alimentation et la réponse des
capteurs en mA ou en VDC.
• Réponse de la sonde de température STE.
Contrôler les kΩ de la façon décrite.
S2 doit être ouvert (OFF).
Eventuels courts-circuits o sauts de
tension.
Si la ligne d'alimentation n'est pas stable,
utiliser des filtres "surge".
Se rapporter à la table des consommations
de la page .... et .... .
Contrôler la réponse des sondes de la
façon décrite.
KONTROLLEN
Die Einspeisung, Sicherungen im
Schaltschrank QE oder Anschlüsse
zwischen Schaltschrank und Regler sind
unterbrochen.
Verbindung zwischen UVW und Ventilator ist
unterbrochen. Die Schütze des
Schaltschrancks ziehen nicht an. Die
Thermoschultzkontackt TJK haben
geöffent.
Ansprechen der Drucksonde.
• Speisung und Ansprechen der Sonsen
unter Strom - mA - oder VDC kontrollieren.
• Ansrechen der Temperatursonde STE.
Den oben beschriebenen Widerstandwert -
kΩ - kontrollieren.
S2 muß geöffnet sein (OFF).
Eventuellee Kurzschlüsse oder
Spannungsschawankungen; wenn die
Speisungsleitung nicht stabil ist,
Stoßspannungsfilter verwenden.
Überprüfung anhand der Tabelle für die
Stromaufnahame (Seite ... und ... .
Das Ansprechen der Sonden Wie oben
Beschrieben überprüfen.