LU-VE R2PR Instructions page 36

ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
All'accensione del regolatore è possibile scegliere la modalità di
funzionamento desiderata fra le configurazioni di DEFAULT predefinite.
Questa operazione cancella ogni precedente modifica apportata.
Si entra in questa modalità solo all'accensione del regolatore:
alimentazione da OFF a ON
PROCEDURA
1 - Premere contemporaneamente i tasti "ENTER" e "- ".
2 - Inserire l'alimentazione al regolatore ( da OFF a ON).
3 - Rilasciare contemporaneamente i tasti "ENTER" e "- " : il
regolatore si accende e sul display appare l'attuale configurazione.
4 - Con i tasti "+" e "-" si scorrono sul display i "CODE" delle
configurazioni disponibili.
5 - Individuata la configurazione di default desiderata, premere il tasto
"ENTER" : il display diviene lampeggiante .
6 - • Per confermare la scelta, premere contemporaneamente i tasti
"ENTER" + "ESCAPE": sul display appare la scritta "Update"; la
configurazione prescelta viene salvata ed immediatamente
utilizzata.
• Per uscire senza cambiare la configurazione in essere, premere il
tasto "ESCAPE" : sul display appare la scritta "ESCAPE".
FRANCAIS
Au démarrage du régulateur, il est possible de choisir le mode de
fonctionnement en configuration par DÉFAUT prédéfinie. Cette opération
annule toutes les modifications précéden
Ce mode n'est accessible qu'au moment de la mise en marche du
régulateur (alimentation de OFF à ON)
PROCEDURE
1 - Appuyer simultanément sur les touches "ENTER" et "- "
2 - Alimenter le régulateur (de OFF à ON)
3 - Relâcher simultanément les touches "ENTER" et "- " : le régulateur se
met en marche et l'écran affiche la configuration en cours
4 - Avec les touches "+" et "-" faire défiler sur l'écran les "CODES" des
configurations disponibles.
5 - Une fois localisée la configuration souhaitée, appuyer sur la touche
"ENTER" : l'écran clignote.
6 - • Pour confirmer, appuyer simultanément les touches "ENTER" +
"ESCAPE": l'écran indique "Update"; la configuration choisie est
sauvegardée et immédiatement active.
•Pour sortir sans changer la configuration en cours, appuyer sur la
touche "ESCAPE" : l'écran indique "ESCAPE".
IMPOSTAZIONI DA TASTIERA -accesso libero
SET UP BY KEY BOARD
PARAMETRAGE AVEC CLAVIER
EINSTELLUNGEN ÜBER DIE TASTATUR
ITALIANO
The required function mode can be chosen from among the predefined
default configurations when switching on the regulator. This operation
cancels every previous modification.
Access to this mode only when switching on: power supply from OFF to ON
PROCEDURE
1 - Press the "ENTER" and "- " keys at the same time
2 - Connect the power supply to the regulator ( from OFF to ON)
3 - Release the "ENTER" and "- " keys at the same time: the regulator
switches on and the current configuration appears on the display
4 - The "CODE" of the available configurations can be scrolled through
the display using the "+" e "-" keys
5 - Press the "ENTER" key when the default configuration required is
found : the display begins to flash .
6 - • To confirm the selection, press the "ENTER" + "ESCAPE" keys at
the same time: "Update" appears on the display and the preselected
configuration is saved and immediately put into operation.
• To exit without changing the current configuration,
press"ESCAPE": the word "ESCAPE" appears on the display.
Beim Einschalten des Reglers kann der gewünschte Betriebsmodus unter
den vordefinierten Einstellungen ausgewählt werden. Dieser Vorgang
annulliert jegliche vorangehende Einstellung.
Dieser Modus ist nur bei Einschaltung des Reglers zugänglich:
Speisung von OFF auf ON
VORGEHENSWEISE
1 - Gleichzeitig die Tasten "ENTER" und "- " drücken
2 - Den Regler einschalten ( von OFF auf ON)
3 - Gleichzeitig die Tasten "ENTER" und "- " loslassen : der Regler ist
eingeschaltet und auf dem Display erscheint die derzeitige Konfiguration
4 - Mit den Tasten "+" und "-" erscheinen auf dem Display die "CODES"
der verfügbaren Einstellungen.
5 - Zur Auswahl der gewünschten Einstellungen die Taste "ENTER"
drücken: das Display blinkt .
6 - • Zur Bestätigung der Einstellung gleichzeitig die Tasten "ENTER" +
"ESCAPE" drücken: auf dem Display erscheint "Update"; die gewählte
Einstellung wird gespeichert und ab sofort verwendet.
• Zum Verlassen ohne Änderung der derzeitigen Einstellung die Taste
"ESCAPE" drücken: auf dem Display erscheint "ESCAPE"
36
ENGLISH
DEUTSCH