Bitzer BSE32 Informations Techniques page 10

Im Betrieb
• nur innerhalb abgesicherter
Temperaturgrenzen
• Ölsumpfheizung hoher Leistung
verwenden
• Trockner nach ca. 100 Betriebs -
stunden erneuern
Mit der Anlagensteuerung sicher-
stellen
• ausreichende Sauggasüberhit zung
• Kurzzeitbetrieb vermeiden
• gegen Flüssigkeits schläge absi-
chern
• ggf. Abpumpschaltung vorsehen
5.3 Hinweise
• Wegen der besonderen Risiken mit
Esterölen in (H)FCKW-Kältekreis -
läufen bleibt im Falle eines Verdich -
ter schadens die Beurteilung eines
Garantieanspruches der individuel-
len Überprüfung des Verdichters im
Werk vorbehalten.
• Alle Verdichter der ".2-Generation"
können bereits mit den chlorfreien
Stoffen R134a, R404A, R407A,
R407B, R407C und R507A einge-
setzt werden. Dabei kommen die
positiven Eigen schaften von Esteröl
voll zum Tragen. Eine solche Lö -
sung sollte deshalb gegenüber
(H)FCKW-Systemen mit Esteröl
bevorzugt werden.
10
Operation
• with in con trolled tem per a ture lim its
only
• use a high capac ity crankcase
heat er
• change the drier after approx i -
mate ly 100 oper at ing hours
Ensure with plant control
• suf fi cient suc tion gas super heat
• avoid short oper at ing peri ods
• protect against liq uid slug ging
• in cer tain cases provide a pump
down system
5.3 Recommendations
• Due to the spe cial risks with ester
oils and (H)CFC refrig er ant cir cuits,
in the case of com pres sor dam age
we reserve the right to assess a
guar an tee claim accord ing to an
indi vid u al exam ina tion of the com -
pres sor in our factory.
• All com pres sors of the ".2-Genera -
tion" can already be used with
R134a, R404A, R407A, R407B,
R407C and R507A. Here by the
pos i tive char ac ter is tics of ester oils
are fully exploit ed. Such a solu tion
should there fore be pre ferred over
an (H)CFC system with ester oil.
Fonctionnement
• seulement dans les limi tes de tem pé -
ra tures auto ri sées
• utiliser une résistance de car ter de
puis san ce éle vée
• remplacer le dés hy dra teur après envi -
ron 100 heu res de fonc tion ne ment
Assurer avec la commande d'installa-
tion
• sur chauf fe à l'aspiration suf fi san te
• évi ter les courts cycles
• pré venir des coups de liqui de
• prévoir éven tuel le ment une commande
par pump down
5.3 Indications
• En rai son des ris ques par ti cu liers avec
les hui les ester dans des cir cuits fri go -
ri fi ques avec des flui des (H)CFC, le
gain de la garan tie, en cas de dété rio -
ra tion du com pres seur, est assu jet ti au
contrô le spé ci fi que du com pres seur en
usine.
• Tous les com pres seurs de la "géné ra -
tion .2" peu vent être uti li sés avec les
flui des fri go ri gè nes exempts de chlo re
R134a, R404A, R407A, R407B,
R407C et R507A. Dans ce cas, les
pro prié tés posi ti ves des hui les ester
sont plei ne ment exploi tées. Par consé -
quent, une solu tion de ce genre devrait
être pré fé rée à celle de sys tè mes avec
un flui de (H)CFC et une huile ester.
KT-510-5