Do Si E Ru N G Vo N G Esu N D H E It Ssc H Äd L Ich En B Z W. G If T I G En F Lü Ssig Kei T En; M O N T Ag E D E R Pu M P E; Ab B Au En D E R Pu M P E; Dosierpumpe Der Serie Etwin - ETATRON D.S. eTwin Notice D'installation, Emploi Et Entretien

Das Gerät vor Witterungseinflüssen schützen (Regen, Sonne etc.).

Das Gerät darf ohne Aufsicht weder von Kindern noch Personen, die dazu nicht in der Lage sind, bedient werden.

Bei einem Ausfall bzw. einer Funktionsstörung des Gerätes ist es auszuschalten und es dürfen keine Eingriffe an ihm
vorgenommen werden. Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich bitte an eines unserer Kundendienst-Zentren, und fordern Sie
die Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung der oben genannten Anweisungen kann die Sicherheit der Pumpe
beeinträchtigen.
Wenn das Gerät nicht weiter genutzt werden soll, muss es von der Stromversorgung getrennt werden, damit es nicht mehr
eingeschaltet werden kann.
Sicherstellen, dass die Stromversorgung der Pumpen an beiden Polen unterbrochen ist. Hierzu den Trennschalter mit einem

Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten öffnen.
Den Druck in den Quetschschläuchen und den Abgabeschläuchen (äußerst vorsichtig) entlasten.

Die Flüssigkeit komplett aus den Quetschschläuchen entfernen.

Sollte aus dem Hydraulikteil der Pumpe Flüssigkeit austreten (defektes Einspritzventil, defekter Filter, gerissene Schläuche), muss
die Pumpe abgeschaltet, der Druck in den Abgabeschläuchen entlastet und die Pumpe dann unter Verwendung entsprechender
persönlicher Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille, Schutzanzug, etc.) gewartet werden.
Do si e ru n g vo n g esu n d h e it ssc h äd l ich en b z w. g if t i g en F lü ssig kei t en
Um Personen- und Sachschäden durch einen Kontakt mit gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten bzw. durch Einatmen von giftigen
Dämpfen zu vermeiden, sind außer den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen folgende Vorschriften zu berücksichtigen:
Immer die Herstelleranweisungen für die verwendete Flüssigkeit einhalten bzw. berücksichtigen.

Geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden.

Überprüfen, ob der Hydraulikteil der Pumpen eventuell Schäden oder Brüche aufweist. Das Gerät nur verwenden, wenn es sich

in einem einwandfreien Zustand befindet.
Schläuche verwenden, die für die Flüssigkeit und die Betriebsbedingungen der Anlage geeignet sind. Eventuell die Schläuche in

Schutzrohren aus PVC verlegen.
Vor der Außerbetriebnahme des Gerätes muss der Hydraulikteil mit einem geeigneten Reagens neutralisiert werden.


M o n t ag e d e r Pu m p e

Alle von uns hergestellten Dosierpumpen werden in der Regel bereits montiert geliefert. Für weitere Einzelheiten zum Aufbau der
Pumpen wird auf die Übersichtszeichnungen am Ende dieses Handbuchs verwiesen. Auf ihnen sind alle Einzelteile mit ihrer jeweiligen
Bezeichnung angegeben, sodass Sie sich einen Gesamtüberblick verschaffen können. Die Zeichnungen sind auch für die Suche nach
defekten Bauteilen bzw. Bauteilen mit Funktionsstörungen unerlässlich.

Ab b au en d e r Pu m p e

Beim Abbau der Pumpe und bei allen Wartungsarbeiten an ihr, muss immer mit großer Vorsicht vorgegangen werden. Vor allen
Arbeiten an der Pumpe empfehlen wir, die beiliegenden Zeichnungen zu betrachten und das vorangegangene Kapitel „GEFAHREN"
zu lesen.

DOSIERPUMPE DER SERIE ETWIN

eT win - All g em e in e E ig e n sch af t en

eTwin ist ein einfach zu bedienendes Gerät, das aus zwei Dosierpumpen (elektromagnetische oder Schlauchpumpen) besteht
und über eine Elektronik verfügt, die den Gehalt bestimmter Chemikalien, wie z. B. den pH-Wert, das Redox-Potential (mV) und den
Chlorgehalt (ppm), im Wasser eines Schwimmingpools messen kann. Parameter können über die Dosierung von entsprechenden
Zusätzen mithilfe der Pumpen, die Teil der eTwin sind, eingestellt werden. Die Materialien, aus denen eTwin gefertigt ist, sind für die
Dosierung der für Swimmingpools herkömmlichen Produkte geeignet.
Hinsichtlich der Wahl und der richtigen Verwendung der für einen Swimmingpool verwendeten Zusätze wird auf die
Anweisungen des Herstellers der chemischen Produkte verwiesen.
Werkseinstellungen

eTwin pH – RX
•
DEUTSCH
168
pH-Sollwert = 7,2; Einstellung mit: SÄURE, Sollwert = 700 mV; Einstellung mit: OXIDATIONSMITTEL