Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ETATRON D.S. Manuels
Pompes
eOne PLUS
ETATRON D.S. eOne PLUS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ETATRON D.S. eOne PLUS. Nous avons
1
ETATRON D.S. eOne PLUS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation, Mode D'emploi, Notice D'entretien
ETATRON D.S. eOne PLUS Notice D'installation, Mode D'emploi, Notice D'entretien (144 pages)
Marque:
ETATRON D.S.
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 5.52 MB
Table des Matières
Italiano
5
Table des Matières
5
Norme DI Sicurezza
8
Simbologia Adottata Nel Manuale
8
Avvertenze E Rischi
8
Dosaggio DI Liquidi Nocivi E/O Tossici
9
Uso Previsto Della Pompa
9
Spediz Ione in Fabbrica Per Riparazione E/O Manutenzione
9
Montaggio E Smontaggio
9
Pompe Dosatrici Serie Eone Plus
10
Principio DI Funzionamento
10
Caratteristiche Tecniche
10
Norme DI Riferimento
10
Funzioni Operative
10
Principali Funzioni Supplementari
11
Dimensioni DI Ingombro
12
Materiali a Contatto con L'additivo
13
Installazione
13
Premessa
13
Montaggio Della Pompa
13
Collegamento Elettrico
14
Collegamento Idraulico
14
Schema DI Impianto Tipico
15
Corredo
16
Avvertenze Particolari Per Il Dosaggio DI Acido Solforico (Max. 50%)
16
Istruzioni Operative (Messa in Esercizio)
16
Pannello Comandi
16
Schema Dei Collegamenti Elettrici alle Periferiche
17
Funzioni Priming
18
Procedura DI Calibrazione Dell'iniezione
18
Pompa Proporzionale E Strumentale
19
Diagrammi Funzioni Operative Della Pompa Plus
20
Diag R am M a D I F Lu Ss O P Rin Cip al E ( All a P Rim a a Ccen S Io N E D Ello St Ru M en T O )
20
Diag R am M a D I F Lu Ss O M en Ù P R in C Ip al E ( a Se Co N D a D Ella Sc Elt a Ef F et T U at A)
20
Funzioni Accessorie Della Pompa Plus
22
Telecomando - Livello - Prossimità (solo Versioni Strumentali)
22
Attivazione Relè
22
Po Rt at a P er IM P U Lso ( so L O Ve Rs Io N I P Ro P O Rz Io N al I)
22
Impostazione Frequenz a Massima
22
Impostazione Scala Ppm
22
Allarmi
22
Orologio
22
Password
23
Temperatura (solo Versioni Strumentali)
23
Ritardo Attivazione (solo Versioni Strumentali)
23
Modalità Menu (solo Versione Strumentali)
23
Lingua
23
Res et
23
Diagramma DI Flusso Menu Impostazioni
24
Diag R am M a D I F Lu Ss O M O D O T el Eco M an D O /L I Vel lo / P Ro S Sim I T À, at T Iva Zio N E Re Lè, Po Rt at a P E R I M P ., Valo Ri
25
Sc Ala P P M , F Req U en Za M Ax, al la Rm I
25
Diagramma DI Flusso Modo Orologio, Password, Temperatura, Modalità Menù, Lingua, Reset
26
Allarmi
27
Allarme Livello
27
Allarme Flussostato
27
Allarme Impulsi da Contatore (solo Versioni Proporz Ionali)
27
Allarmi Valore Massimo E Valore Minimo (solo Versioni Strumentali)
28
Allarme Sovradosaggio (solo Versioni Strumentali)
28
Allarmi UNDER-LOAD E OVER-LO AD
28
Uscita Servizi Relè
28
Diagramma DI Flusso Menu Allarmi
29
Funzioni Operative Della Pompa Plus "Proporzionale
32
Manuale
32
Proporz Ionale 1Xn (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
32
Proporz Ionale 1Xn[M] (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
32
Proporz Ionale 1:N (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
32
Proporz Ionale Ml X Imp (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
32
Proporz Ionale L X Imp (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
32
Proporz Ionale Ml X M
32
Vft-S, Mf, Vft-S-T, Mf-T)
32
Proporz Ionale Ppm (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
33
Proporz Ionale Ma (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
33
Diagrammi Funzioni Operative Della Pompa Plus "Proporzionali
34
Diag R am M a D I F Lu Ss O M en Ù P R in C Ip al E
34
Diagramma DI Flusso Menù MODO Ma
35
Funzioni Operative Della Pompa Plus "Strumentale
36
Manuale
36
Modalità Ph
36
Modalità RX
37
Modalità Cl
37
Modo Ppm
37
Calibrazione Della Misura Ph, Rx, Cl, Ppm
38
Calibrazione Ph
38
Calibrazione Redox (MV)
38
Calibrazione Cl (Ppm) E Ppm
38
Diagrammi Funzioni Operative Della Pompa Plus "Strumentali
38
Diagramma DI Flusso Strumentale Menù Principale
38
Diagramma DI Flusso MODO Ph
39
Diagramma DI Flusso MODO Rx
40
Diagramma DI Flusso MODO Cl
41
Diagramma DI Flusso MODO Ppm
42
Funzione Temporizzatore Programmabile Giornaliero E Settimanale
43
Diagramma DI Flusso Funzione TIMER
43
Manutenzione Ordinaria
44
Risoluzione Dei Problemi
44
Garanzia
45
English
47
Safety Standards
50
Symbols Used in the Manual
50
Warnings and Risks
50
Do Sa G E O F H a Za Rd O U S an D /O R T O X IC Liq U ID S
51
Explosion Hazard
51
Sh Ip P in G T O T H E F Ac T O Ry F O R R Ep Ai R S an D /O R M Ain T E N an Ce
51
Intended Use of the Pump
51
Assembly and Disassembly
51
Dosing Pumps Eone Plus Series
52
Operating Principle
52
Technical Specifications
52
Reference Standards
52
Operating Functions
52
Additional Functional Principles
53
Overall Dimensions
54
Materials in Contact with the Additive
55
Installation
55
Introduction
55
Pump Installation
55
Electrical Connection
56
Hydraulic Connection
56
Diagram of Typical System
57
Supplied
58
Operational Instructions (Commissioning)
58
Control Panel
58
Special Warnings for the Metering of Sulphuric Acid (Max. 50%)
58
Diagram of Electrical Connections to Peripherals
59
Injection Calibration Procedure
60
Priming Function
60
Plus Proportional and Metering Pump
61
Flow Diagram Main (to the First Power)
62
F lo W DI Ag Ram M Ain M en U ( D Ep en D in G O N T H E Ch O I C E M Ad E)
62
Functions Accessories of the Plus Pump
64
Rem O T E Co N T Ro L - L E Vel - P Ro X IM It y ( in St Ru M en T Ve Rs Io N S O N Ly)
64
Relay Activation
64
F lo W R at E P E R IM P U Ls E ( P R O P O Rt Io N al Ve R Sio N S O N L y )
64
Setting the Maximum Frequency
64
P PM S Cal E S et T in G
64
Alarms
64
Clock
64
Password
65
T Em P E Rat U R E ( in St Ru M en T Ve Rs Io N S O N Ly)
65
Activation Delay (Instrument Versions Only)
65
M O D E M en U ( I N St Ru M en T V er Sio N S O N L Y)
65
Language
65
Res et
65
Flow Diagram Settings Menu
66
M Axim U M F Req U en Cy , al a Rm S
67
F lo W D Iag Ra M M O D E Clo C K, Pa Ssw O R D , T Em P E Rat U R E, M O D es M en U , L an G U Ag E, Res et
68
Alarms
69
Level Alarm
69
Flow Switch Alarm
69
Meter Impulses Alarm (Only Proportional Versions)
69
Maximum Value and Minimum Value Alarms (Instrument Versions Only)
70
Overdose Alarm (Only Instrument Versions)
70
UNDER-LO AD and OVER-LO AD Alarms
70
Relay Services Output
71
Flow Diagram Alarm Menu
71
Operational Functions of the Plus "Proportional" Pump
74
Manual
74
Proportional 1XN (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
74
Proportional 1XN (M) (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
74
Proportional 1:N (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
74
Proportional Ml X Imp (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
74
Proportional L X Imp (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
74
Proportional Ml X M3 (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
74
Proportional Ppm (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
75
Proportional Ma (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
75
Operating Functions Diagrams of the Plus "Proportional" Pump
76
Flow Diagram Manual Mode, 1 X N, 1 X N(M) 1 ÷N, Ml X P, L X P, Ml X M3, PPM
76
Flow Diagram Ma Mode
77
Operational Functions of the Plus "Metering" Pump
78
Manual
78
RX Mode
79
CI Mode
79
Ppm Mode
79
Measuring Calibration Ph, Rx, Cl, Ppm
80
H C Ali B R at Io N
80
Redox (MV) Calibration
80
Cl (Ppm) and Ppm Calibration
80
Operating Functions Diagrams of the Plus "Metering" Pump
80
Flow Diagram Main Menu
80
Flow Diagram PH Mode
81
Flow Diagram RX Mode
82
Flow Diagram CL Mode
83
Flow Diagram Ppm Mode
84
Programmable Timer Function Daily and Weekly
85
Flow Diagram TIMER Function
85
Routine Maintenance
86
Troubleshooting
86
Wa R Ran T y
87
Français
89
Consignes de Sécurité
92
M Ise S en G a Rd E et R Isq U E S
92
Sym B O le S U T I Lis És D an S L E M an U el
92
Dosage de Liquides Nocifs Et/Ou Toxiques
93
Expédition à L'usine pour une Réparation Et/Ou une Maintenance
93
M O N T Ag E et DéM O N T Ag E
93
Montage et Démontage
93
Usag E P Ré Vu D E L a P O M P E
93
Pompes Doseuses Serie Eone Plus
94
P Rin Cip E D E F O N Ct I O N N Em en T
94
Ca Ra Ct É Ri St Iq U es T Ech N I Q U es
94
No Rm es D E R Éf É Re N Ce
94
F O N Ct Io N S D E Se R VIC E
94
P Rin Cip a les F O N Ct Io N S Su P P LéM en T Ai Re S
95
DIM E N Sio N S D 'En C O M B Re M en T
96
M at É Ri au X en C O N T Ac T a Ve C L 'Ad D I T if
97
Installation
97
In T Ro D U Ct I O N
97
M O N T Ag E D E la P O M P E
97
Montage de la Pompe
97
B Ran Ch Em en T él Ect Riq U E
98
Rac Co Rd Em en T H y D R au L Iq U E
98
Sch ÉM a D 'U N E in St al Lat Io N T Yp E
99
Éq U I P Em en T
100
Instructions pour le Fonctionnement (Mise en Service)
100
Co N so le D es Co M M an D es
100
Mises en Garde Particulieres pour le Dosage D'acide Sulfurique (Max. 50%)
100
Schéma des Branchements Électriques aux Périphériques
101
Fonctions Priming
102
Procedure de Reglage de L'injection
102
Pompe Proportionnelle et Instrumentale Plus
103
Diagramme des Fonctions de la Pompe Plus
104
Diagramme du Flux Principal (au Premier Outil de Puissance )
104
Diagramme du Flux Menu Principal (en Fonction du Choix Fait)
104
Fonctions Accessoires de la Pompe Plus
106
Télécommande - Niveau - Proximité (seulement les Versions Instrumentales)
106
Activation Relais
106
Débit Par Impulsion (seulement Versions Proportionnelles)
106
Configuration de la Fréquence Maximale
106
Configuration de L'échelle PPM
106
Alarmes
106
Horloge
106
Température (seulement Versions Instrumentales)
107
Retard D'activation (seulement Versions Instrumentales)
107
Mode Menu (seulement Versions Instrumentales)
107
Langue
107
Réinitialisation
107
Diagramme du Flux Menu Configurations
108
Diag R am M E D U F L U X M O D E T ÉléC O M M an D E/ Niv Eau / P R O XIM It É, Act Ivat Io N Re Lai S, Déb I T P a R IM P . , F Réq U E N Ce
109
M Axim Ale , Va Leu Rs D 'É Ch Elle , Ala Rm E
109
Diagramme du Flux Mode Horloge, Mot de Passe, Tempèrature, Mode Menu, Langue, Rèinitialisation
110
Alarmes
111
Alarme de Niveau
111
Alarme Débitmètre
111
Alarme des Impulsions de Compteur (seulement pour les Versions Proportionnelles)
111
Alarmes Valeur Maximale et Valeur Minimale (seulement pour les Versions Instrumentales)
112
Alarme de Surdosage (seulement pour les Versions Instrumentales)
112
Alarmes DESAMO RCAG E et SURPRESSION
112
Sortie des Services Relais
113
Diagramme du Flux Menu Alarmes
113
Diagramme du Flux Alarme Niveau
113
Diagramme du Flux: Alarme Débitmétre, Alarme Compteur, Alarme Ppm
114
Ala Rm E Su Rp Re Ssio N , Ala R M E D Esa M O Rcag E
115
Fonctions de la Pompe Plus "Proportionnelle
116
Manuelle
116
Proportionnelle 1XN (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
116
Proportionnelle 1Xn[M] (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
116
Proportionnelle 1:N (VFT, MF, VFT-T, MF-T)
116
Proportionnelle Ml X Imp (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
116
Proportionnelle L X Imp (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
116
Proportionnelle Ml X M3 (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
116
Proportionnelle Ppm (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
117
Proportionnelle Ma (VFT-S, MF, VFT-S-T, MF-T)
117
Diagrammes des Fonctions de la Pompe Plus "Instrumentale
118
Diagramme de Flux Menu Principal
118
Diagramme de Flux en Mode Ma
119
Fonction de la Pompe Plus "Instrumentale
120
Manuel
120
Mode Ph
120
Mode RX
121
Mode Cl
121
Mode Ppm
121
Calibration de Mesure Ph, Rx, Cl, Ppm
122
Calibration PH
122
Calibration ORP (MV)
122
Calibration Cl (Ppm) Ppm
122
Diagrammes des Fonctions de la Pompe Plus "Instrumentale
122
Diagramme du Flux Instrumentale Menu Principal
122
Diagramme du Flux MODE Ph
123
Diagramme du Flux MODE Rx
124
Diagramme du Flux MODE Cl
125
Diagramme du Flux MODE Ppm
126
Fonction Temporisateur Programmable Quotidien et Hebdomadaire
127
Diag R am M E D U F L U X F O N Ct I O N T EM PO RI S at EU R
127
Maintenance Ordinaire
128
Resolution des Problemes
128
Garantie
129
Allegato 1 - Disegni Della Pompa
131
Allegato 2 - Viste Esplose
131
Annex 1 - Pump Drawings
131
Annex 2 - Enlarged Views
131
Annexe 1 - Dessins Pompe
131
Annexe 2 - Vues Eclatees
131
Eclatees / Annexe 2 - Vues Eclatees
131
Carte Bornes / Annexe 3 - Terminaux de Données
132
Allegato 3 - Scheda Morsetti
132
Annex 3 - Terminals Data Sheet
132
Annexe 3 - Terminaux de Donnees
132
Installazione Tubi / Tubes Installation
133
Tubes Installation
133
Installation de Tubes
133
Installazione Corpo Pompa 20-30 Lt
134
Installation of Pump Body 20-30 Lt
134
Installation du Corps de Pompe Lt 20-30
134
Valvola Iniezione 3/8" - ½
135
St a Co M P L Ess Iva
135
DIM E N Sio N I E Ca R at T E Ri St I Ch E
135
3/8" - ½" Injection Valve
135
Co M P Reh en si Ve Vie W an D F Eat U R es
135
Ove Ra Ll D IM en Sio N S an D Ch a Ract E Rist Ics
135
Soupape D'injection 3/8" - ½
135
DIM E N Sio N S et Ca R Act É R Is T Iq U es
135
Co M P O N E N T I
136
Kit Co N T en T S
136
Co M P O S an T S
136
Sc Elt a Li Vel lo D I Co N T Ro P R Essio N E Co N F O Ro D I U Sci T a D Ia M et Ro 7M M
137
Sc Elt a Lu N G H Ez Za in I et T O R E
137
M M ou T P U T H O le D Ia M et er in J Ect O R Len G H T O P T Io N
137
Co U N T E Rp R Essu R E L Eve L O P T Io N
137
Niv Eau Ch O I si D E Co N T Re- P Re Ssio N a Vec U N D I am Èt Re D E T Ro U D E so Rt I E 7M M 7
137
Ch O I X lo N G U Eu R in Je Ct Eu R
137
Sc Elt a at T Acco T U B I 10 X14
138
Kit F Is Sag G Io T U B I 6X 8 E 1 0X14
138
Es Em P I D I in St a Lla Zio N E
138
Co N N E Ct Io N F O R 1 0X1 4 H O Se O P T Io N
138
F Ixat Io N K It F O R T U B E 6X8 an D 1 0X1 4
138
In St a Llat Io N E Xam P les
138
Vu E D 'E N Sem B le
138
Ch O I X T U y au X D 'A T T Aq U E 1 0X 14
138
F Ixat Io N T U B es D U Ki T 6 X8 et 1 0X1 4
138
Ex Em P le S D 'In St al Lat Io N
138
Filtro Valvola DI Fondo 3/8"- ½
139
St a Co M P L Ess Iva
139
3/8" - ½" Foot Valve Filter
139
Co M P Reh en si Ve Vie W an D F Eat U R es
139
Filtre Valve 3/8 "- ½
139
Vu E D ' en Se M B le
139
Co M P O N E N T I
140
Kit Co N T en T S
140
Co M P O S an T S
140
St a Esp L O Sa
141
Sc Elt a at T Acco T U B I 10 X14
141
Exp lo D Ed VI Ew
141
Co N N E Ct Io N F O R 1 0X1 4 H O Se O P T Io N
141
Vu E ÉC Lat É E
141
Ch O I X T U y au X D 'A T T Aq U E 1 0X14
141
Es Em P I D I in St a Lla Zio N E
142
Foot Filter with Level Probe Filtre Avec Sonde de Niveau
142
In St a Llat Io N E Xam P les
142
Schema Impianto
142
Ex Em P le S D 'In St All at Io N
142
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ETATRON D.S. eOne MA
ETATRON D.S. eOne VFT
ETATRON D.S. eOne VFT-S
ETATRON D.S. eOne VFT-T
ETATRON D.S. eOne VFT-S-T
ETATRON D.S. eOne MF-T
ETATRON D.S. eTwin
ETATRON D.S. eOne MF
ETATRON D.S. ePool pH
ETATRON D.S. ePool RX
ETATRON D.S. Catégories
Pompes
Pompes de piscine
Plus Manuels ETATRON D.S.
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL