Gallignani GA FB 12 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 331

GALLIGNANI S.p.A - Via A. De Gasperi, 34 - 48026 RUSSI (RA) - Italia
Galligani è impegnata al costante miglioramento del prodotto e si riserva pertanto la facoltà di apportare migliorie e modifiche al prodotto
stesso ogni qualvolta fattibile e necessario, a suo esclusivo giudizio e senza alcun obbligo od impegno di apportare dette modifiche ad
unità premodifica vendute in precedenza.
I dati contenuti nella presente pubblicazione sono soggetti ad eventuali variazioni di prodotto. Dimenzioni e pesi sono forniti in valori
approssimativi e gli allestimenti delle macchine che appaiono nelle illustrazioni non costituiscono necessariamente la versione stan-
dard. Per informazioni più dettagliate su modelli ed allestimenti rivolgetevi al vostro Concessionario Gallignani.
STAMPATO IN ITALIA - - COPYRIGHT BY GALLIGNANI S.p.A.- -Vietata la riproduzione anche parziale di testo ed illustrazioni.
Gallignani polic y is one of continuous improvement and the right to make improvements and modifications of the product at any time this
is deemed feasible or necessary is reserved upon Gallignani exclusive j udgement and without any obligation or commitment to make such
improvements and modifications to previous units already sold.
All the data in this publication are subject to product variations. Dimensions and weights are approximate only and the illustrations do
not necessarily show machines in standard conditions. For exact information about any particular machine or installation, please consult
your Gallignani Dealer.
PRINTED IN ITALY - - COPYRIGHT BY GALLIGNANI S.p.A. - -No reproduction, though partial, of text and illustrations allowed.
En raison du développement continu de ses produits,GALLIGNANI se réserve la faculté indérogable d'apporter toute modification ou
amélioration utile ou nécessaire sans obligation ou engagement aucun d'appliquer ces évolutions aux modèles vendus jusqu'à la date
de la modification.
Les données contenues dans la présente notice sont sujettes aux modifications éventuelles du produit. Les dimensions et poids sont
approximatifs et les accessoires des machines illustrées dans ce manuel ne constituent pas nécessairement la version standard. Pour
toute information plus détaillée au sujet des modèles et des accessoires, nous prions le client de s'adresser au concessionnaireGALLIGNA-
NI le plus proche.
IMPRIME EN ITALIE - - COPYRIGHT BYGALLIGNANI S.p.A.- - Toute reproduction même partielle des textes et des illustrations est inter-
dite.
Gallignani ti ene como objetivo el perfeccionamiento constante de sus productos y, por ello, se reserva el derecho de hacer modificaciones
y mejoras al producto siempre que sea factible y necesario, según su juicio exclusivo y sin tener la obligación de aplicar dichas mejoras
y modificaciones a máquinas vendidas anteriormente.
Todos los datos facilitados en el presente manual están sujetos a eventuales variaciones de producto. Las medidas y los pesos son
aproximados y las versiones de las máquinas que aparecen en las ilustraciones no corresponden necesariamente a las versiones
estándares. Si desea una información exacta acerca de los modelos y las versiones, consulte a su Concesionario Gallignani.
IMPRESO EN ITALIA - - COPYRIGHT BYGALLIGNANI S.P.A.- - Está prohibida la reproducción, aún parcial, del texto y de las ilustracio-
nes.
Gallignani ar beit et an einer ständigen Verbesserung ihrer Erzeugnisse und behält sich somit das Recht vor, wenn immer erforderlich,
das Produkt frei zu verbessern bzw. zu verändern, ohne hierdurch irgendwie zur Nachholung dieser Verbesserungen an den be-
reits abgesetzten Maschinen verpflichtet zu sein.
Alle in diese Veröffentlichung genannten Daten unterstehen eventuellen Produktveränderungen. Angegebene Abmessungen und
Gewichte sind Annäherungswerte und die in den Abbildungen gezeigten Maschinenausstattungen sind nicht unbedingt Standard.
Für nähere Angaben über Modelle und Ausstattungen wende man sich an die Gallignani- -Vertragswerkstatt.
IN ITALIEN GEDRUCKT - - COPYRIGHT BY GALLIGNANI S.P.A.- -Vervielfältigung von Text und Abbildungen auch auszugsweise
verboten.
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
D
E
U
T
S
C
H