Table des Matières
Publicité
Dispositif pour points d'arrêt
Le dispositif pour points d'arrêt permet d'arrêter une
couture au point de départ en enfermant une chaîne de
fils dans la couture. Le dispositif peut s'utiliser lorsque
l'on travaille avec ces points: sécurité 4 fils, tricot
extensible, surjet 3, 3 fils large, surfil 2, surfil 2 large et
enroulé extensible.
Relever le pied presseur et retirer la chaîne de fils en
douceur du doigt mailleur. Tirer la chaîne de fils vers
l'arrière puis la ramener de l'autre côté vers l'avant.
Attacher les fils dans le dispositif pour points d'arrêt.
q Dispositif pour points d'arrêt
Placer le tissu directement devant une ou les aiguilles.
Il peut être nécessaire de recouper à la main les 3 cm
de départ le long de la ligne de couture. Abaisser le
pied presseur et coudre. La chaîne de fils est
automatiquement enfermée dans la couture sur
l'envers du tissu.
REMARQUE:
Le dispositif pour points d'arrêt n'est pas utilisable pour
les points suivants: 5 fils, point de feston, point de
chaînette, ourlets couverts ou ourlets rouleautés ou
étroits.
Nahtverriegelungsvorrichtung
Mit der Nahtverriegelungsvorrichtung können Sie einen
Saum am Nähanfang zu vernähen, indem Sie eine
Fadenkette in den Saum einfassen. Die Vorrichtung
eignet sich für die folgenden Stiche: 4-Faden-
Sicherheitsstich, Stretchstich, Overlock 3,
breiter 3-Faden-Stich, Überwendlichstich 2, breiter
Überwendlichstich 2 und Stretchwickel-Stich.
Stellen Sie den Nähfuß hoch und entfernen Sie
vorsichtig die Fadenkette vom Kettelfinger. Ziehen Sie
die Fadenkette nach hinten und dann wieder nach
vorne. Vernähen Sie die Fäden in der
Nahtverriegelungsvorrichtung.
q Nahtverriegelungsvorrichtung
Legen Sie den Stoff direkt vor die Nadel(n). Unter
Umständen ist es erforderlich, die ersten 3 cm entlang
des Saumrandes von Hand zu säubern. Senken Sie
den Nähfuß und beginnen Sie zu nähen. Die
Fadenkette wird auf der linken Stoffseite automatisch in
den Saum eingefasst.
HINWEIS:
Die Nahtverriegelungsvorrichtung kann nicht mit dem
5-Faden-Stich, Einfassstich, Kettenstich, Coverstich
oder Rollsaum / schmalen Saum verwendet werden.
79
Publicité
Table des Matières
