Yamaha EF2000iS Manuel D'atelier page 119

LANCEUR A RAPPEL, ROTOR ET VOLANT MAGNETIQUE CDI
ARRANQUE DE RETROCESO, ROTOR Y MAGNETO CDI
2. Installer :
9 Rotor
9 Ecrou de rotor 1
Utiliser l'outil de maintien de poulie 2.
40 Nm (4,0 m · kgf, 29,5 ft · lb)
N.B.
Lors de l'installation du rotor, s'assurer que la cla-
vette demi-lune est correctement positionnée dans
la rainure de clavette du vilebrequin.
Outil de maintien de poulie :
YS-01880, 90890-01701
2. Instale:
9 Rotor
9 Tuerca del rotor 1
Utilice el soporte de poleas 2.
NOTA
Al instalar el rotor, asegúrese de que la chave-
ta de media luna está correctamente colocada
en la ranura del cigüeñal.
Soporte de poleas:
YS-01880, 90890-01701
3-15
ENG
40 Nm (4,0 m · kgf, 29,5 ft · lb)