Inactivite Du Vehicule; Inactividad Del Vehiculo - APRILIA RX 50 Mode D'emploi

doit se trouver toujours au-dessus du ni-
veau minimum). Pour le frein arrière, dé-
poser le carénage latéral droit en desser-
rant les deux vis «E»; ensuite, dévisser le
bouchon «F» du réservoir en le faisant
tourner dans le sens contraire aux aiguil-
les d'une montre; puis introduire la quan-
tité de liquide nécessaire (le liquide doit
toujours être au-dessus du niveau mini-
mum). La vérification des niveaux doit
être effectuée avec le réservoir en posi-
03_37
tion horizontale, en faisant attention à ne
pas incliner le véhicule.

Inactivite du vehicule

Il est recommandé d'effectuer les opéra-
tions suivantes:
1. Nettoyage général du véhicule.
2. Avec le moteur à l'arrêt et le piston au
point mort bas, démonter la bougie et
verser par le trou de celle-ci 1÷2 cc. d'hui-
le pour mélangeur. Actionner ensuite 3-4
fois la pédale de démarrage du moteur en
faisant faire lentement quelques tours au
moteur et remonter la bougie.
3. Déconnecter les câbles de la batterie
des bornes, enlever la batterie et la situer
dans un endroit frais et sec.
4. Gonfler les pneus et positionner le vé-
hicule sur des béquilles de support avant
et arrière de manière à ce que les pneus
ne touchent pas le sol.
68
cima del nivel mínimo). Para el freno tra-
sero retirar el carenado lateral derecho
actuando sobre los dos tornillos «E», lue-
go desenroscar el tapón «F» del depósito
girándolo en sentido antihorario, introdu-
cir la cantidad de líquido necesaria (el
líquido debe encontrarse siempre por en-
cima del nivel mínimo). El control de di-
chos niveles debe efectuarse con el
depósito en posición horizontal, prestan-
do atención a no inclinar el vehículo.

Inactividad del vehiculo

Se aconseja efectuar las siguientes ope-
raciones:
1. Limpieza general del vehículo.
2. Con el motor detenido y con el pistón
en el punto muerto inferior, desmontar la
bujía, introducir por el orificio de la misma
1÷2 cc. de aceite para mezclador. Accio-
nar luego 3-4 veces el pedal de arranque
para que el motor realice algunas vueltas
y montar nuevamente la bujía.
3. Desconectar los cables de la batería
de los bornes, retirar la batería y colocar-
la en un lugar fresco y seco.
4. Inflar los neumáticos y posicionar el
vehículo sobre caballetes de sostén de-
lantero y trasero de manera que los neu-
máticos queden levantados del suelo.