APRILIA RX 50 Mode D'emploi page 48

Liquide de refroidissement biodégrada-
ble, prêt à l'emploi, ayant une technologie
et des caractéristiques « long life » (cou-
leur rose). Il assure la protection antigel
jusqu'à -40°. Il répond à la norme CUNA
956-16.
La capacité estimée du circuit de refroi-
dissement est de 800 cc.
CONTRÔLE DE L'INSTALLATION:
- Vérifier l'état des manchons.
- Si durant l'utilisation normale du véhi-
cule l'indicateur de température excessi-
ve s'allume, couper le moteur et attendre
que le liquide de refroidissement refroi-
disse. Après cela, avec le moteur à froid,
vérifier le niveau du liquide de refroidis-
sement et remplir si nécessaire. Ne ja-
mais extraire le bouchon du vase d'ex-
pansion lorsque la température du liquide
de refroidissement est élevée.
- Pour ajouter du liquide de refroidisse-
ment, le moteur doit être froid.
Le remplacement du liquide de refroidis-
sement doit être effectuée tous les 2 ans.
Pour cette opération, s'adresser à un
Atelier Agréé Aprilia.
48
Líquido refrigerante biodegradable, listo
para usar, con tecnología y característi-
cas "long life" (color rojo). Protege del
congelamiento hasta los -40°. Responde
a la norma CUNA 956-16.
La capacidad aproximada del circuito re-
frigerante es de 800 cc.
CONTROL DE LA INSTALACIÓN:
- Controlar el estado de los manguitos.
- Si durante el uso normal del vehículo se
enciende el indicador de temperatura ex-
cesiva, apagar el motor y esperar a que
se enfríe el líquido refrigerante. Luego,
con el motor frío, controlar el nivel del lí-
quido refrigerante y eventualmente lle-
nar. Nunca extraer el tapón del depósito
de expansión si la temperatura del líqui-
do refrigerante es elevada.
- Para llenar con líquido refrigerante, el
motor debe estar frío.
El líquido refrigerante se debe cambiar
cada 2 años. Para esta operación, diri-
girse a un Taller Autorizado Aprilia.