Mastervolt WHISPER 6 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mastervolt Manuels
  4. Équipement marin
  5. WHISPER 6
  6. Manuel d'utilisation
Mastervolt WHISPER 6 Manuel D'utilisation

Mastervolt WHISPER 6 Manuel D'utilisation

Groupe électrogène marine diesel; digital diesel control
Masquer les pouces Voir aussi pour WHISPER 6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
WHISPER 6 / 8 / 10
- 3000 tr/mn -
Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz
Digital Diesel Control
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
V9. Décembre 2009
www.mastervolt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mastervolt WHISPER 6

Sommaire des Matières pour Mastervolt WHISPER 6

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHISPER 6 / 8 / 10 - 3000 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V9. Décembre 2009 www.mastervolt.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Ce manuel s’applique au Groupe Electrogène Marine Diesel Mastervolt Whisper 6, 8 et 10, 3000 tr/mn contrôlé par Digital Diesel Control lancé depuis avril 2004. Pour les premiers modèles référez-vous aux autres manuels disponibles sur notre site Internet : www.mastervolt.fr (page support).
  • Page 3 Réglage du jeu de soupapes et resserrage des boulons de culasse ..........32 5.4.3 Mesure de contre pression d'échappement..................33 5.4.4 Instructions de démontage ......................33 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES..........................34 NOTES D'ENTRETIEN................................36 FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 4: Introduction

    Période de garantie 1000 heures de fonctionnement ou 24 mois, le premier arrivant chronologiquement s’applique. La Garantie ne couvre pas les erreurs dues à une mauvaise utilisation, la négligence ou une installation défectueuse. Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 5: Responsabilité

    Le travail nécessaire pour accéder au intervalle.. générateur dans le bateau n’est pas couvert, par exemple pour enlever des équipements ou des cloisons, etc… FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 6: Identification

    SERIAL NUMBER (NUMÉRO DE SÉRIE). possibilité que les anciens utilisateurs aient changés les réglages. Vérifier les réglages (tension, fréquence, tr/mn) Exemple: en cas de doute. SERIAL NO: : W822B001 version “B” Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 7: Information

    être une phase. raccordement propre du système de refroidissement et des tuyaux de fuel etc. Se référer au manuel d'installation FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 8: Opération

    être éliminé de la peau. Si des signes de décomposition sont évidents, ou en cas de doute, porter toujours des gants résistants jetables. Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 9: Transport, Levage Et Stockage

    2.3.4 Accessoires inclus dans la livraison standard • Connecteur spécial de tuyau pour la mesure de contre pression d'échappement • Réservoir auxiliaire, tuyaux et raccords FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 10: Composants

    40 Voyant refroidissement; 41 Manette stop; 42 Filtre à huile; 43 Unité digital diesel control (boite noire) ; Fig. 2: Vue d'ensemble du Whisper 6, 8 et 10 Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 11: Tableau De Commande Local Sur Le Générateur

    Indicateur de charge sur la génératrice ; le système offre beaucoup d'options de surveillance. Se Affichage à cristaux liquide. référer au manuel d'utilisation, séparé, Digital Diesel Control. Le microprocesseur se trouve sur la génératrice. FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 12: Chargeur De Batterie

    Le moteur est refroidi par un liquide. La capacité pour le indiquée sur l'affichage et par la barre de led. La charge Whisper 6 et 8 est de 2 litres et de 3.5 litres pour le est mesurée par un transformateur d’intensité dans la Whisper 10.
  • Page 13 Kits d’installation, version mobile (véhicule), négatif isolé de la masse (bateaux métalliques, alu), kits de pièce de rechange *distance = 1 mètre **avec facteur de puissance = 1 *** Régulateur électronique FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 14: Câblage Et Codes Couleur

    LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) Glossaire Anglais > Français BLACK NOIR BLUE BLEU BROWN MARRON GREEN VERT GREY GRIS ORANGE ORANGE PINK ROSE PURPLE VIOLET ROUGE YELLOW JAUNE Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 15 INFORMATION 2.5.15 Schéma électrique du câblage de contrôle Fig. 6 : Schéma électrique du câblage de contrôle du Whisper 6, 8 et 10 – 3000 trs/min FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 16: Schéma Électrique Ca 230 V/50 Hz

    To generator ac output A la sortie ca générateur To remote A la telecommande Transformer Transformateur Valve Electrovanne Winding generator Bobinage generatrice Fig. 7: Schéma électrique CA 230 V/50 Hz Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 17: Schéma Régulateur Électronique

    50 Hz Le dispositif du régulateur électronique est composé de de la tension de sortie C.A. deux parties : Fig 12: Schéma régulateur électronique FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 18: Opération

    Coupe circuit de batterie, ouvert (si installé). Vannes de fuel : ouvertes. Démarrage : Appuyer sur le bouton marche pour lancer la procédure automatique. Vous pouvez surveiller la procédure sur l’affichage Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 19: Consignes D'utilisation Détaillées

    être nécessaire de peut causer glaçage cylindre purger le système gasoil (voir les instructions de consommation d’huile élevée. purge système gasoil dans chapitre maintenance). FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 20 électrique tandis que la batterie est reliée au circuit. Débrancher seulement la batterie lorsque le moteur est arrêté et que tous les commutateurs soient en position de "arrêt- off". Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 21: Entretien

    Si plus de temps est nécessaire pour purger le système, appuyez sur et laisser appuyé ‘start’ sur le panneau de contrôle local (pas le panneau de télécommande. Laissez appuyé aussi longtemps que FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 22: Remplacement Du Filtre À Huile

    ¾ de tour de plus. Figure 12 4.2.6 Réajustement de la courroie Le support d’alternateur permet de réajuster la courroie. La déviation devraiet être de 10 mm (voir fig. 13) Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 23: Entretien Régulier

    être remplacé. • Vérifier le câblage électrique • Vérifier le circuit de refroidissement : Le liquide de refroidissement moteur est refroidi indirectement par l’eau usée via un échangeur de FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 24: Calendrier D'entretien

    Vérifier la pression d'huile de lubrification 2000 heures Vérifier la pression d'injecteur et d'injection Remplacer le filtre à air 2000 heures Vérifier le circuit de refroidissement 2000 heures Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 25: Dépannage

    Vérifier le régime du moteur et ajuster (se référer aux procédures spéciales). • Perte de magnétisme résiduel. Vérifier le magnétisme résiduel et charger la génératrice (se référer aux procédures spéciales – flash condensateur). FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 26 "softstart". Informez-vous chez votre point de vente Mastervolt le plus proche ou directement au fabricant, Mastervolt au Pays Bas. Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 27: Tableau De Dépistage Des Pannes

    • Tension de batterie de démarrage Vérifier tension batterie. Recharger la batterie. Vérifier les cosses et câbles pour une bonee insuffisante (batterie trop faible). connexion électrique (corrosion, câbles lâches, etc.) FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 28 Remplacer les pièces défectueuses. électronique : régulateur électronique défectueux • Trop d'huile. Vidanger l'huile jusqu’au niveau approprié. • Manque de carburant. Vérifier le circuit d'alimentation : pompe d’aspiration et filtre. Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 29 • Perte de compression par usage hors Réparation par le Service Mastervolt. spécification ou dommage. • Courroie cassé ou lâche. Réajuster ou remplacer la courroie • Thermostat défectueux Vérifier thermostat et le remplacer FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 30: Adresse De Service

    Int. +33-(0)4 93 902 902. • Un bruit anormal se produit du groupe. • Les gaz d'échappement deviennent soudainement foncés. • Le voyant d'alarme d'échec du moteur est allumé Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 31: Procédures Spéciales Génératrice

    Une diode défectueuse donnera une déviation totale dans les deux directions avec le multimètre sur une échelle de 10 000 ohms, ou l’infini dans les deux directions. Remplacer la diode. FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 32: Procédures Spéciales Moteur

    Moteur à deux cylindres (Whisper 6 et 8): Pour ajuster le jeu de soupapes du cylindre n° 2, positionner ce piston au PMH, en exerçant une rotation à Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 33: Mesure De Contre Pression D'échappement

    Tester en premier le groupe électrogène hors de son cocon et vérifier très soigneusement les fuites avant Figure:20: Mesure de la contre pression d'échappement de le remettre dans son cocon. FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 34: Liste Des Pièces Détachées

    6 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Un manuel des pièces moteur (parts manual) en anglais est disponible en option, code : 50200381 (***)(Whisper 6/8); 50200382(***) (Whisper 10). Un manuel d’atelier pour mécanicien (work shop manual) en anglais est disponible en option, code : 50200171.
  • Page 35 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...

  • Page 36: Notes D'entretien

    NOTES D'ENTRETIEN NOTES D'ENTRETIEN Premier service après 50 heures : Compteur d’heures : Remarques Prochain service Compteur d’heures : (toutes les 150 heures) Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 37 NOTES NOTES FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 38 NOTES NOTES Décembre 2009 / WHISPER 6/8/10 / FR / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 39 NOTES NOTES FR / WHISPER 6/8/10 / Décembre 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
  • Page 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Whisper 8Whisper 1050902005509020065090300550903006 ... Afficher tout

Table des Matières