ZIEHL-ABEGG ZA dyn 4C Notice D'utilisation page 3

Notice d'utilisation d'origine
ZAdyn4C
5.5 Raccordement du conducteur de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Raccordement au réseau (X1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.1 Forme de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.2 Section de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.3 Protection réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.4 Type de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.5 Câble de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Bobine de réactance à courant de réseau - filtre d'antiparasitage . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Disjoncteur différentiel (RCCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 Transformateur de commande dans le câble de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 Raccordement moteur (X3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10.1 Section de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10.2 Type de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10.3 Longueur de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10.4 Câble de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10.5 Court-circuit électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11 Surveillance de la température moteur (X-MT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12 Résistance de frein (X 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13 Entrées numériques (X-IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.1 Raccordement à une alimentation en tension externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.2 Raccordement à une alimentation en tension interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.3 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.4 Dotation des bornes X-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.5 Spécification binaire des vitesses de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.6 Inversion de la logique des entrées numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.6.1
5.13.6.2
5.13.6.3
5.13.6.4
5.14 Sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14.1 Sorties numériques X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14.1.1
5.14.2 Caractéristiques techniques X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14.3 Dotation des bornes X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15 Interface DCP/CAN (X-DCP, X-CAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15.1 DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15.2 CANopen Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16 Interface STO (X-STO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.1 Affectation des bornes X-STO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.2 Données techniques X-STO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.3 Raccord X-STO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17 Raccordement d'un transmetteur rotatif moteurs asynchrones (X-ENC8, X-ENC15) . .
5.17.1 Données techniques X-ENC8 et X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17.2 Affectation des bornes X-ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17.3 Affectation de la broche X-EN15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17.4 Raccordement d'un transmetteur rotatif à la borne X_ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18 Raccordement d'un transmetteur rotatif moteurs synchrones (X-ENC15) . . . . . . . . . . .
5.18.1 Caractéristiques techniques X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18.2 Affectation de la broche X-ENC15 pour transmetteur de valeur absolue avec interface
EnDat 01, SSI, ERN1387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18.3 Affectation de la broche X-ENC15 pour transmetteur de valeur absolue avec interface
HIPERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19 Simulation de transmetteur rotatif (X-ENCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19.1 Caractéristiques techniques X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19.2 Raccordement X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20 Alimentation en tension externe de 24 V (X-EXT)
5.20.1 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R-TBA12_01-F 2004 Index 011
Raccordement à l'alimentation en tension externe avec une logique
inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement à l'alimentation en tension interne avec une logique
inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données techniques des entrées numériques avec une logique inversée
Déplacement du cavalier J4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art.N°. 00163371-F
3/226
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
31
33
33
34
34
34
36
36
37
37
37
38
39
39
39
39
39
40
40
40
42
42
43
43
44
44
45
45
45
46
46
46
47
47
47
48
48
48