ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM25AM Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZIEHL-ABEGG Manuels
  4. Onduleurs
  5. Fcontrol FXDM25AM
  6. Notice d'utilisation
ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM25AM Notice D'utilisation

ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM25AM Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
français
Fcontrol
FXDM25/32AM
Convertisseur de fréquence avec ltre sinus pour
ventilateurs 3 ~
Notice d'utilisation
À conserver pour consultation ultérieure !
Version du logiciel: à partir de la version 11.12
L-BAL-E212-F 1451 Index 003
Art.N°.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM25AM

Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG Fcontrol FXDM25AM

  • Page 1 français Fcontrol FXDM25/32AM Convertisseur de fréquence avec ltre sinus pour ventilateurs 3 ~ Notice d'utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! Version du logiciel: à partir de la version 11.12 L-BAL-E212-F 1451 Index 003 Art.N°.

  • Page 2: Table Des Matières

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Sommaire Instructions générales ............Importance de la notice d’utilisation .
  • Page 3 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM 5.12 Entrées numériques (D1, D2) ..........5.13 Sorties de relais (K1, K2) .
  • Page 4 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM 9.9.7 Inversion de l’action de la fonction de régulation ......9.9.8 Configuration de régulation .
  • Page 5 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM 9.13.3 passage automatique à l’heure d’été ........9.13.4 Entrer les heures de commutation .

  • Page 6: Instructions Générales

    à partir des indications, illustrations ou dessins et des descriptions. Sous réserve d’er- reurs. ZIEHL-ABEGG SE décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisa- tion, d’une utilisation non conforme, d’une utilisation non pertinente ou de réparations ou modifications non autorisées.

  • Page 7: Explication Des Symboles

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Consignes de sécurité Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Précaution ! Zone de danger générale. Mort, graves blessures corporelles ou dommages importants aux biens peuvent survenir lorsque les mesures de précaution ne sont pas prises ! Danger présenté...

  • Page 8: Travaux Sur L'appareil / Risque D À La "Tension Résiduelle

    Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG.

  • Page 9: Emploi De Personnel Ne Faisant Pas Partie De L'entreprise

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Aperçu des produits • Le personnel doit être régulièrement informé de toutes les questions en matière de sécurité au travail et de protection de l'environnement et doit connaître la notice d'assemblage et/ou notice d'utilisation et en particulier les consignes de sécurité...

  • Page 10: Montage

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Montage 4 Montage Instructions générales Précaution ! Pour éviter un défaut de l’appareil causé par un montage défectueux ou des influences de l'environnement, il convient de respecter les points sous-mentionnés pendant l'installation mécanique •...

  • Page 11: Procédure À Suivre Pour Le Montage

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Montage Procédure à suivre pour le montage 1. À l'aide du gabarit qui se trouve sur le carton de l'appareil, tracer les 4 points de fixation sur le support (plan d'encombrement Annexe).

  • Page 12: Montage À L'extérieur

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Montage 4. À la livraison, les 6 entrées de câble sont obturées. Retirer l'obturateur en plastique nécessaire et mettre en place un raccord de câble (non fourni). Observer impérativement les indications du fabricant à...

  • Page 13: Installation Électrique

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique 5 Installation électrique Mesures de sécurité Danger présenté par l'électricité • Les travaux sur les pièces électriques doivent être effectués uniquement par un électricien ou des personnes ayant reçu une formation dans ce domaine sous la surveillance d’un électricien confor- mément aux règles de la technique.

  • Page 14: Espace De Raccordement

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique Espace de raccordement Couple de serrage et raccordement du conducteur de protection (M5 Kombitorx) : 4 Nm 1 Réseau 2 Moteur 3 Commande 4 Relais de signalisation 5 MODBUS Installation CEM conforme 5.3.1 Câble moteur...

  • Page 15: Raccordement Au Réseau

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique Raccordement au réseau 5.4.1 Tension du réseau Le raccordement au réseau est réalisé aux bornes : PE, L1, L2, L3. Il convient absolument de veiller à ce que la tension du réseau se trouve dans les tolérances admissibles ( Données techniques et plaque signalétique apposée sur le côté).

  • Page 16: Protection Du Moteur

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique Précaution ! Lors de la mise en circuit du moteur avec déverrouillage existant, celle-ci a lieu, éventuellement, avec modulation complète du contrôleur. Ceci peut entraîner une coupure pour cause de surintensité. Protection du moteur Le moteur peut être protégé...

  • Page 17: Alimentation En Tension Pour Appareils Externes (+24V, Gnd)

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique 5.10 Alimentation en tension pour appareils externes (+24V, GND) Une alimentation en tension est intégrée pour les appareils externes, par ex. pour un capteur (courant de charge maxi Données techniques). En cas de surcharge ou de court-circuit (24 V –...

  • Page 18: Communikation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique 5.14 Communikation 5.14.1 Interface RS-485 pour MODBUS L’appareil dispose d’une interface RS-485 pour l’interconnexion via le MODBUS. Raccordement à : “A (D+)”, “B (D-)” et “GND”. MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485)

  • Page 19: Adressage Automatique

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique Information • L’adressage s’effectue à l’aide d’un terminal externe ou d’un PC doté du logiciel approprié (adressage automatique chapitre suivant). • La description des registres MODBUS et la fiche technique “Création de réseau MODBUS” peuvent être demandées au service d’assistance V-STE pour systèmes de réglage –...

  • Page 20: Potentiel Des Raccordements De Tension De Commande

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Installation électrique Danger présenté par l'électricité N’enfoncer le connecteur J1 sur les deux broches que pour une mise à jour du logiciel par le port USB . L’appareil ne se met pas en marche si ce connecteur est enfoncé sur les deux broches ! Ne pas déplacer les connecteurs sous tension, respecter les consignes de sécurité...

  • Page 21: Eléments De Commande Et Menu

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Eléments de commande et menu 6 Eléments de commande et menu Ecran LC multifonctions et clavier Display Affichage du groupe de menus Fenêtre d’affichage Position du menu dans le groupe de menus Fonction softkey actuelle Touches Symboles...

  • Page 22: Sous "Réglage De Base

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Eléments de commande et menu Exemple de programmation du mode de fonctionnement 2.01 sous “Réglage de base (Base Setup)” Ordre d’exécution Réglages de base Réglages de base Réglages de base Réglages de base 1.01 1.01 2.01...
  • Page 23 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Eléments de commande et menu Sélection du groupe de menus (par ex. Réglage de base) avec les touches fléchées vers la droite avec la touche ▼ vers la gauche avec la touche▲. L’accèsauxpoints de menu des groupes de menus (par ex.

  • Page 24: Réglages De Base

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Réglages de base 7 Réglages de base Mode de fonctionnement et entrée de signal Information La sélection de modes de fonctionnement préprogrammés permet une installation facile. Ceci détermine le fonctionnement de base de l'appareil, d'origine 1.01 = régulateur de vitesse (commande par signal 0 - 10 V).

  • Page 25: Fonctionnement Avec Un Deuxième Circuit De Régulation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Réglages de base Mode de fonctionnement et signal en E1, E2 1.01 2.01 2.03 3.01 3.02 4.01 5.01 6.01 0 - 10 V MBG..-I DSG 0 - 10 V MAL 0 - 10 V 0-10 V 10 k DSG..

  • Page 26: Fonctions E2 Pour Activation Circuit De Régulation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Réglages de base Fonctions E2 pour activation circuit de régulation 2 : Réglages d'usine E2 Fonction description deuxième circuit de régulation E2 Analog 2. Consigne Régulation de température Température 20.0 °C Préréglages et sélection du capteur Mode de fonctionnement (8E)
  • Page 27 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Réglages de base 2. Consigne 1 Réglage Consigne 1 pour circuit de régulation 2 Plage de réglage : dans la plage de mesure du capteur 12.0 bar Réglages d´usine : 12,0 bar 2.

  • Page 28: Les Restrictions Suivantes S'appliquent Au Circuit De Régulation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Mise en service Les restrictions suivantes s'appliquent au circuit de régulation 2 : • La fonction “Fonct. manuel” dans le groupe de menus “Réglage” n'agit que sur le circuit de régulation 1 ! •...

  • Page 29: Procédure À Suivre Pour La Mise En Service

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Mise en service Procédure à suivre pour la mise en service Ordre d’exé- Réglage cution “TB/TP Vérifier si l’interrupteur thermostatique et la sonde de température du moteur sont raccordés à l’entrée "...

  • Page 30: Programmation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9 Programmation Affichage en unités SI ou en unités impériales (US) Description suivante pour l'affichage des unités SI (réglage usine). Lors du passage aux unités impériales (US), tenir compte des facteurs de conversion correspondants ( Groupe de menus Start / Unités US).
  • Page 31 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Vitesse Interne2 Réglage Réglage “Vitesse Interne2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit. Commutation interne 1/2 par contact externe (affichage tant qu'aucune attribution n'est - - - - - effectuée : - - - - - IO Setup).

  • Page 32: Régulateur De Vitesse Avec Consigne Directe Par Clavier 1.02

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.1.2 Régulateur de vitesse avec consigne directe par clavier 1.02 Réglage de base 1.02 Réglages de base Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Mode Réglages de base Réglage pour le mode de fonctionnement : 1.02 1.02...

  • Page 33: Réglage En Cours De Fonctionnement

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Groupe de menus “Réglage” (uniquement en cas de besoin) Réglage Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Vitesse direct (pour un nombre d’étages : 0 “réglage de base”) Réglage Si le réglage doit se faire en cours de fonctionnement, directement avec les touches ▼...

  • Page 34: Régulation De Température 2.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Entrée code 0010 pour quitter la plage protégée → → → → → Start Réglage Protocole 50.0 Hz - - - - - 0010 Back Enter Enter Réglages de base Vitesse direct Entrée code Entrée code...

  • Page 35: Réglages Pour Le Fonctionnement 2.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglages de base E2 Fonction La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Fonction automatiquement.
  • Page 36 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglage Consigne 1 Plage de réglage pour capteur passif, type “TF”, “PT1000” : -50,0...150,0 °C Réglage en usine pour 2.01 2.03 2.04 : 20,0 °C 20.0 °C pour 2.02 : 5,0 °C Consigne 1 2.05 : 0,0 °C...

  • Page 37: Diagramme De Fonctionnement Régulation De La Température

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.2.3 Diagramme de fonctionnement régulation de la température Exemple 1 : Régulation de température en réglage usine “Fonction froid” (schéma de principe idéalisé) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min.

  • Page 38: En Plus Pour

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.2.4 En plus pour 2.03 (sortie régulateur 2 avec fonction La sortie de signal A1 (0 - 10 V) peut être utilisée par ex. pour activer un volet ou un chauffage. Réglage Offset AnalogOut La consigne pour cette sortie est celle de l’aération +/- réglage “Offset”.

  • Page 39: En Plus Pour

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.2.5 En plus pour 2.03 : Relais pour chauffage ou refroidissement Réglage OffsetDigitalOut OffsetDigitalOut = Décalage pour la sortie de relais (“K2” est préprogrammé en usine pour cela). -1.0 K Le point d’enclenchement du relais diffère de la température de consigne d’aération OffsetDigitalOut d’une valeur égale à...

  • Page 40: En Plus Pour Le Mode De Fonctionnement

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.2.6 En plus pour le mode de fonctionnement 2.03 : sortie de relais pour message d’alarme Si la valeur réglée pour “Alarme minimum” n’est pas atteinte ou si la valeur réglée pour “Alarme maximum”...

  • Page 41: Pression De Condensation 3.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Pression de condensation 3.01 3.04 9.3.1 Réglages de base 3.01 3.04 Réglages de base Menu principal Start Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Réglages de base Mode 3.01 Réglage du mode de fonctionnement, par ex. 3.01 Mode E1 Analog In...

  • Page 42: Réglages Pour Le Fonctionnement 3.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglages de base E2 Fonction La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec 2 capteurs, la fonction est programmée auto- E2 Fonction matiquement.
  • Page 43 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglage Consigne 2 Réglage “Consigne 2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit. Commutation consigne 1/2 par contact externe (affichage tant qu'aucune attribution - - - - - n'est effectuée : - - - - - IO Setup).

  • Page 44: Diagrammes De Fonctionnement Régulation De La Pression De Condensation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.3.3 Diagrammes de fonctionnement régulation de la pression de condensation 3.01 3.03 Diagramme de fonctionnement pour mode de fonctionnement (schéma de principe idéalisé) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % 50 % Min.

  • Page 45: Régulation De La Pression, Technique De Climatisation 4.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Régulation de la pression, technique de climatisation 4.01 4.03 9.4.1 Réglage de base 4.01 4.03 Réglages de base Menu principal Start Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Réglages de base Mode 4.01 Réglage du mode de fonctionnement, par ex.

  • Page 46: Réglages Pour Le Fonctionnement 4.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglages de base E2 Fonction La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Fonction automatiquement.
  • Page 47 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglage Gamme régulation Petite valeur= Régulation rapide Grande valeur = Régulation lente (stabilité élevée) 100 Pa Plage de réglage : dans la plage de mesure du capteur Gamme régulation Réglages d´usine : 100 Pa Vitesse min.

  • Page 48: Régulation Du Débit Volumétrique 5.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglage Démarrage T SA Début de la réduction de la consigne en dessous de cette température extérieure Plage de réglage : -10.0...40.0 °C 15 °C Réglages d´usine : 15,0 °C Démarrage T SA Consigne min.

  • Page 49: Réglages Pour Le Fonctionnement 5.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglages de base E2 Fonction La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Fonction automatiquement.
  • Page 50 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Vitesse max. (limitation de vitesse uniquement en cas de besoin) Réglage Plage de réglage: “Max. Frequency” ( Motor Setup) - “Vitesse min.” Réglages d´usine : 50.0 Hz 50.0 Hz Vitesse max. Fonct.

  • Page 51: Régulation De La Vitesse De L'air 6.01

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Régulation de la vitesse de l’air 6.01 9.6.1 Réglage de base 6.01 Réglages de base Menu principal Start Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Réglages de base Mode 6.01 Réglage Mode 6.01 Mode...
  • Page 52 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation “E2 Fonction réglable” Réglages de base • | = consigne externe par ex. via un signal externe (0 - 10 V) au lieu du réglage “Consigne 1” . 0 - 10 V plage de mesure du capteur de 0 - 100 %.

  • Page 53: Groupe De Menus Démarrage

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglage Fonct. manuel “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON” = Régulation automatique hors fonction, consigne de vitesse dans le menu “Vitesse manuelle” Fonct. manuel Vitesse manuelle Réglage Consigne de vitesse manuelle non influencée par un signal externe.

  • Page 54: Réinitialisation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Start Langue La langue du menu de l’appareil est réglée en usine sur anglais. Dans ce point de menu, il est possible de sélectionner différentes langues nationales Language (D = allemand, GB = anglais, …). US Einheiten L'affichage peut être modifié...

  • Page 55: Groupe De Menus Info

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Groupe de menus Info Après l'enclenchement de la tension du réseau ou après avoir quitté les menus de réglage avec le raccourci clavier Esc, la première option de menu du groupe de menus Info s'affiche (affichage en fonction du mode de fonctionnement sélectionné).

  • Page 56: Controller Setup

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Info Uniquement avec le mode de fonctionnement 4.02 4.03 5.02 avec adaptation de la consigne en fonction de la température extérieure (E2 Fonction = 100.0 Pa Setpoint control Info Fréquence de sortie du convertisseur de fréquence. 0.0 Hz Fréquence Info...

  • Page 57: Activer Laprotection De Réglage, Pin 1234

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Information Après installation réussie de l’appareil, il convient d’activer la “protection PIN” = “ON” 9.9.2 Activer laprotection de réglage, PIN 1234 Le menu “Réglage” pour les réglages de base de l’utilisateur (consigne, vitesse, min, Controller Setup max, ..) est accessible en réglage usine, c’est-à-dire sans “PIN”.

  • Page 58: Limite

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.9.5 Limite Controller Setup Après attribution d’une entrée numérique ( IO Setup), il est possible d’activer une limitation réglable de la modulation via une entrée numérique (“D1”, “D2”, ..). Affichage tant qu'aucune attribution n'a été effectuée dans “IO Setup” : - - - - - - - - - En cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation, la limitation agit sur les...

  • Page 59: Inversion De L'action De La Fonction De Régulation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.9.7 Inversion de l’action de la fonction de régulation Il existe deux fonctions concernant l’action de la régulation : Controller Setup • “Val. actuelle > Consigne = n+” pour la modulation croît lorsque la valeur actuelle dépasse la consigne.

  • Page 60: Commande Par Groupe

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Controller Setup Part P= Temps de réaction Plage de réglage : 0 - 200 % plus petite = plus lent 50 % plus grande = plus rapide Part I = Précision, temps de réglage Controller Setup Plage de réglage : 0 - 200 % plus grande = plus rapide...

  • Page 61: Groupe Variante 0 : Un Groupe Régulé Et Jusqu'à Trois Groupes Commutés

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.9.9.2 Groupe variante 0 : un groupe régulé et jusqu'à trois groupes commutés Commande groupe 2/3/4 au moyen de relais Controller Setup ON Value Group2 Valeur d’enclenchement pour le groupe 2 Plage de réglage : 0 - 100 % 50 % Réglages d´usine : 50 % *...
  • Page 62 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Fonction • Groupe 1 réglé en continu par le bloc de puissance de l’appareil “maître” ( raccordement moteur). • Les sorties de relais “K1..K4” permettent de raccorder directement d’autres moteurs à la tension du réseau au moyen de contacteurs.

  • Page 63: Groupe Variante 1 : Deux Groupes Régulés

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.9.9.3 Groupe variante 1 : deux groupes régulés Commande du groupe 2 par le biais de la sortie 0 - 10 V Controller Setup ON Value Group2 Valeur d’enclenchement pour le groupe 2 Plage de réglage : 0 - 100 % 50 % Réglages d´usine : 50 % *...

  • Page 64: Texte Affiché Pour Un Message Externe

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Lorsque la commande de groupe est activée (fonction A = ), la pente de la caractéristique de sortie augmente automatiquement d’un facteur de 1,4 (pente sans commande de groupe = 1). 9.9.10 Texte affiché...

  • Page 65: Amplificateur De Sélection (Comparateur) Circuit De Régulation 1 Ou 2 Sur La Sortie U, V, W

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.9.12 Amplificateur de sélection (comparateur) circuit de régulation 1 ou 2 sur la sortie U, V, W Controller Setup En cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation, il est possible de sélection- ner que le circuit de régulation dont la modulation est la plus élevée agisse sur le bloc de puissance de l'appareil.

  • Page 66: Io Setup

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10 IO Setup Menu principal IO Setup Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Valeur limite 9.10.1 Sortie analogique “A” IO Setup Différentes fonctions peuvent être attribuées à la sortie analogique 0 - 10 V. Bornes “A”...

  • Page 67: Entrées Numériques "D1" / "D2

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 2.Signal commande Sortie 0 - 10 V régulée pour circuit de régulation 2 (réglage usine pour “A1” en cas de fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation). (8A) Si nécessaire, la programmation de E2 Fonction permet d'activer un deuxième circuit de régulation ( Réglage de base E2 Fonctions 8E - 13E et Deuxième circuit de régulation)
  • Page 68 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation IO Setup Pour l'inversion de la fonction, commuter sur “ON” (affichage - - - - tant qu'aucune fonction n'est attribuée pour D2). D2 Invertation IO Setup En cas d'interconnexion, l'entrée numérique peut être remplacée par la commande via le bus (esclave interface 2A/2B).

  • Page 69: Déverrouillage On/Off, Fonction | 1D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Commutation “Interne” / “Externe” Consigne Intern/Ex- terne Possible uniquement en cas de fonctionnement avec un circuit de régulation ! (6D) Commutation “Régulation” / “Mode manuel” Contrôle/manuel Possible uniquement en cas de fonctionnement avec un circuit de régulation ! (7D) Commutation fonction de régulation (par ex.

  • Page 70: Défaut Externe, Fonction | 2D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.2.3 Défaut externe, fonction Intrusion d’un message de défaut externe (contact sans potentiel) L'appareil continue de fonctionner avec le message externe à l’entrée numérique, le symbole d’alarme apparaît sur l’afficheur. Ce message peut être émis par les contacts des relais (K1, K2) ( IO Setup - fonctions K1, K2).

  • Page 71: Commutation Signal D'entrée "E1" / "E2", Fonction | 4D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.2.5 Commutation signal d’entrée “E1” / “E2”, fonction Commutation entre le signal d’entrée 1 (Analog In 1 à la borne “E1”) et signal d’entrée 2 (Analog In 2 à la borne “E2”). Contact par ex.

  • Page 72: Interne / Externe, Fonction | 6D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation • “D1 Inversion” “OFF” “Consigne 1” “Consigne 2” 18 °C avec contact ouvert / - - - - - 25 °C avec contact fermé. Controller n = 0 – 100 % •...

  • Page 73: Réglage / Mode Manuel Interne, Fonction | 7D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.2.8 Réglage / mode manuel interne, fonction (à partir du mode de fonctionnement 3.10 Possible uniquement en cas de fonctionnement avec un circuit de régulation ! Commutation entre régulation automatique sur la consigne réglée (selon l’activation : “Consigne 1”, “Consigne 2”,) et la “vitesse manuellel”...

  • Page 74: Réinitialisation, Fonction | 10D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Le fonctionnement avec “2.Consigne 2” et 1.Gamme régulation 2 est signalé par le Info symbole de la Lune pour le fonctionnement réduit. Si, de plus, la consigne 2 pour le circuit de régulation 1 “1.Consigne 2” a été activée via 28.7 °C une entrée numérique avec la fonction , le symbole Lune est déjà...

  • Page 75: Chauffage Moteur Marche / Arret, Fonction | 12D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.2.13 Chauffage moteur MARCHE / ARRET, fonction Afin d'éviter le grippage ou le gel des ventilateurs à l’arrêt dans un environnement froid, il est possible d'activer le “chauffage du moteur”. Le chauffage du moteur peut être activé...

  • Page 76: Inversion Du Sens De Rotation, Fonction | 13D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.2.14 Inversion du sens de rotation, fonction Commutation entre sens de rotation “DROITE” = et sens de rotation “GAUCHE” = . Lors de la commutation via une entrée numérique, l’appareil fonctionne avec le sens de rotation contraire à celui réglé...

  • Page 77: Commutation Consigne 1/2 Et Gamme De Régulation 1/2 Pour Le Circuit De Régulation 2 | 16D

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Controller 1 n = 0 - 100 % Controller 2 n = 0 - 100 % 04.04.2013 v_15d_umsch_sollw_plus_regelb_kreis1.vsd Sensor 1 Sensor 2 1. Setpoint1 Réglage “1.Consigne 1” = consigne 1 du circuit de régulation 1 1.Pband1 Réglage “1.Gamme régulation 1”...

  • Page 78: Minuterie/Écraser La Fonction

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Le fonctionnement avec “2.Consigne 2” et “2.Gamme régulation 2” est signalé par le Info symbole de la Lune pour le fonctionnement réduit. Si, de plus, la consigne 2 pour le circuit de régulation 1 ou le circuit de régulation 2 a 28.7 °C été...

  • Page 79: Configuration Des Entrées Analogiques "E1" Et "E2

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.3 Configuration des entrées analogiques “E1” et “E2” 9.10.3.1 Adaptation de signal E1 et E2 En cas de besoin, il est possible d'adapter la courbe signal de consigne/vitesse. Information Possibilités de réglage présentes en fonction de la version du logiciel ! Ces réglages présentent avant tout un intérêt pour le mode de fonctionnement avec consigne de vitesse par un signal externe.
  • Page 80 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Exemples de mode de fonctionnement “1.01” avec signal de consigne 0 - 10 V Mode 1 Modus 1 [Hz] Exemple : “E1 min.” = 20 % Le contrôleur ne commence une modulation mini- male qu’à...

  • Page 81: Inversion Des Entrées Analogiques "E1" / "E2

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.3.2 Inversion des entrées analogiques “E1” / “E2” Une fois la programmation du type de capteur et de signal terminée, l’inversion de l’entrée peut être effectuée L’inversion des entrées est sur “OFF” en réglage usine dès que l’entrée est activée IO Setup (signal : 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).

  • Page 82: Fonction Et Inversion Des Sorties De Relais "K1" Et "K2

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.10.4 Fonction et inversion des sorties de relais “K1” et “K2” IO Setup Différentes fonctions peuvent être attribuées aux sorties de relais “K1” et “ K2”. Si la même fonction est attribuée à “K1” et “K2” , ces sorties travaillent en parallèle. Message de fonction- L’inversion des relais “K1”...

  • Page 83: Programmation Du Module D'extension Type Z-Modul-B

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 2.Chauffage Fonction chaud (9K) Point d’enclenchement Température = Consigne +/- décalage Point de coupure Température supérieure au point d’enclenchement de la valeur de l’hystérésis 2.Rafraîchir Fonction froid (10K) Point d’enclenchement Température = Consigne +/- décalage Point de coupure Température inférieure au point d’enclenchement de la valeur de l’hystérésis 1 = excités, bornes 11-14 pontées...

  • Page 84: Réglages D'usine Paramètres Utilisateur

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation IO Extension Paramètres Réglages d'usine Paramètres uti- Z-Modul-B lisateur max. Kontaktbelastung 5A/250VAC A2 Fonction A2 min. 0.0 V A2 GND E3 GND D3 D5 GND A2 max. 10.0 V A2 Invertation D3 Fonction D3 Invertation - - - -...

  • Page 85: Valeur Limite

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.11 Valeur limite Menu principal Valeur limite Réglages de base Controller Setup IO Setup Valeur limite Motor Setup 9.11.1 Limites en fonction de la modulation Uniquement pour la modulation du circuit de régulation 1 ! Affichage en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation : 1.Level Fonction, 1.Niveau.
  • Page 86 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Exemple de message via relais “K1” : non inverti Invertation IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Invertation = OFF IOSetup : K1 Invertation = OFF 100 % 100 % 100 %...

  • Page 87: Limites En Fonction Du Signal De Consigne Ou Du Capteur

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.11.2 Limites en fonction du signal de consigne ou du capteur La marche à suivre est la même pour les entrées analogiques “E1” et “E2” Valeur limite Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à ce message d’atteinte de limite Pas de fonction (d'origine) Lmt E1 Fonction Message de valeur limite et affichage de valeur effective en alter-...

  • Page 88: Limites En Fonction De L'écart (Décalage) Par Rapport À La Consigne

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Exemple de messages d'atteinte de limite par le signal de consigne ou le signal du capteur à “Analog In 1” Réglages : - E1 Max.: 80 % - E1 Min.: OFF - Hystérésis 5 % (de 100 %) Analog IN 11.05.2007...

  • Page 89: Offset 2 Pour La Transmission D'un Message Lors D'un Sous-Dépassement

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Valeur limite Offset 1, Offset 2 Les deux valeurs pour Offset 1 et Offset 2 peuvent être réglées séparément et agissent ensemble sur un relais lors d’une programmation dans ce sens. Si une fonction est - - - - - activée ou un relais attribué, les deux réglages (Offset 1 et Offset 2) sont d’abord Offset 1...

  • Page 90: Motor Setup

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.12 Motor Setup Menu principal Motor Setup Controller Setup IO Setup Valeur limite Motor Setup Diagnostique 9.12.1 Réglage du courant de mesure du moteur Motor Setup MotorRatedCurr. Réglage possible pour le courant moteur assigné. Le réglage pour le “niveau de freinage DC”...
  • Page 91 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Motor Setup Shutdown Freq. En dessous de Shutdown Freq., la sortie est désactivée (hystérésis environ 1,5 % réglage “Max. Frequency”). 5.0 Hz Plage de réglage : 5.0 - 150 Hz Shutdown Freq.

  • Page 92: Réglage Du Temps D'accélération Et De Décélération

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Motor Setup VF quadratic Courbe U/f linéaire ou quadratique Courbe quadratique préprogrammée par défaut pour le fonctionnement des ventila- teurs commandés par tension “UF quadratic”= “ON”. VF quadratic Pour le fonctionnement avec courbe linéaire “UF quadratic”= “OFF” 9.12.4 Réglage du temps d’accélération et de décélération Les menus du temps d’accélérationet dutemps de décélérationétant séparés, il est possible d’ajuster...

  • Page 93: Réglage De La Limitation Du Courant

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.12.6 Réglage de la limitation du courant Motor Setup Current limit L’appareil dispose d’une limitation du courant comme fonction de sécurité supplémen- taire qui peut être adaptée en cas de besoin. 120 % Le réglage se rapporte au courant assigné...

  • Page 94: Fonction Boost

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Motor Setup DC brake level Hauteur du courant continu généré pour le freinage. Plus cette valeur est élevée, plus fort sera le freinage. 50 % Le réglage “Niveau DC frein” se rapporte en % à la valeur réglée sous “Cour.ass.mo- DC brake level teur”.

  • Page 95: Suppression De Vitesses

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.12.9 Suppression de vitesses Il est possible de supprimer un maximum de trois gammes de vitesse. Selon les circonstances, il est possible d’éviter des bruits gênants pouvant survenir à certaines vitesses en raison de résonances.

  • Page 96: Timer (Minuterie) Option Avec Module Z Rtc

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.13 Timer (minuterie) option avec Module Z RTC Menu principal Timer IO Setup Valeur limite Motor Setup Timer Diagnostique 9.13.1 Fonction minuterie Si nécessaire, le module horloge, type Module Z RTC, Art. n° 380056 peut être ajouté ultérieurement.
  • Page 97 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Fonction Déscripton * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) Consigne int./ext. Commutation “Interne” / “Externe” Vitesse externe (6D) Pour les modes de fonctionnement comme régulateur (à 2.01. Consigne 1/2 Commutation “Consigne 1”...

  • Page 98: Réglage De L'heure (Time) Et De La Date (Date)

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.13.2 Réglage de l’heure (Time) et de la date (Date) Menu principal Groupe de menus Timer Controller Setup IO Setup Valeur limite Timer Autoadressing Appuyer sur la touche Entrée et régler les heures avec les touches HAUT / BAS, Timer appuyer sur la touche Entrée pour enregistrer.
  • Page 99 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Avant de procéder à un nouveau réglage complet, supprimer d’abord toutes les heures de commutation Ordre d’exécution Timer Timer Timer Timer - - - - - - - - - - Enter Enter Mon-Sun...

  • Page 100: Réglage Usine Sans Heures De Commutation Préprogrammées

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation Réglage usine sans heures de commutation préprogrammées Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - OFF1 - -:- - OFF1...

  • Page 101: Écraser La Fonction Minuterie

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Programmation 9.13.6 Écraser la fonction minuterie Si nécessaire, la sortie timer (minuterie) peut être écrasée pendant une durée réglable avec un état sélectionnable. L'activation se fait via une entrée numérique ( Fonction IO Setup Application : Exceptions par rapport au mode minuterie normal, par ex.

  • Page 102: 10 Tableaus De Menu

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu 10 Tableaus de menu 10.1 Menus des modes de fonctionnement Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres...
  • Page 103 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d'usine Réglage 1.01 = Vitesse Interne1 50.0 Hz 1.01 = - - Vitesse Interne2...
  • Page 104 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d'usine 2.03 = Alarme Maximum 40.0 °C Bande-T SA 4.02 + 5.02 =...
  • Page 105 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d'usine 3.04 = E2 Réfrigérant R503 E2 Facteur K - - - - - - - - - -...
  • Page 106 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d'usine Message externe Erreur externe Décalage signal rég.
  • Page 107 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d'usine IO Extension 1A (2.03 A2 Fonction = 6A) A2 min.
  • Page 108 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d'usine Lmt E2 min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Page 109: Diagnostique

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Mode Paramètres 2.01 4.01 1.01 3.01 3.03 5.01 utilisateur 2.03 2.02 2.05 4.02 6.01 1.02 3.02 3.04 5.02 2.04 4.03 Paramètres Réglages d'usine Mon OFF2 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -...

  • Page 110: Affectations Possibles Des Io, Pin

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu 10.2 Affectations possibles des IO, PIN Unités pour les entrées analogiques E1 et E2 Les unités suivantes peuvent être réglées pour les capteurs programmés ayant une plage de mesure libre (0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).
  • Page 111 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Fonction Désignation Fonction D1..D5 Redémarrage complet de l’appareil RéInitialisation (10D) Consigne vitesse max.“MARCHE” / “ARRET” Vitesse max. Agit, dans le cas du fonctionnement avec deux circuits de régulation, sur la valeur (11D) réglée “1.
  • Page 112 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Fonction Désignation Fonction E2 Fonct. manuel ext. Mode manuel externe via signal externe (0 - 10 V). Commutation entre le réglage sur l’appareil et le mode manuel externe via l’entrée numérique. (2E) Average E1 2.04...
  • Page 113 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Tableaus de menu Groupe3 Commande par groupe (Groupe 3) (12K) Mise en circuit des ventilateurs en fonction de la modulation Groupe4 Commande par groupe (Groupe 4) (14K) Mise en circuit des ventilateurs en fonction de la modulation Pour les modes de fonctionnement comme régulateur de température avec fonctions supplémentaires 2.03 2.Chauffage...

  • Page 114: 11 Le Menu Diagnostic

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Le menu Diagnostic 11 Le menu Diagnostic Menu principal Le menu Diagnostic vous informe de l’état actuel de fonctionnement de l’appareil. IO Setup Valeur limite Timer AutoAddressing Diagnostique Heures de fonctionnement sur le réseau Le décompte du temps (h:m:s) commence lorsque l'appareil est sous tension du réseau et en marche (en l'absence de dérangement).

  • Page 115: Mesure Du Courant

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Le menu Diagnostic 9.0 mA E2 - Courant 4.0 V E2 - Tension Etat à l’entrée numérique 1 (Digital In 1) ON = Bornes D1- D1 pontées ↔OFF = Bornes D1 - D1 non pontées Etat à...

  • Page 116: 12 Protocole

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Protocole 12 Protocole 12.1 Affichage et interrogation des événements Menu principal Les événements survenus pendant le fonctionnement peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Start Les 100 derniers événements sont enregistrés dans le groupe de menus “Pro- Réglage tocole”.

  • Page 117: Messages & Recherche De Défauts

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Protocole Actionner la touche pour afficher d'autres détails Detail 5/10 Protocole Actionner la touche ▼ pour afficher la date et l'heure du défaut. Cont. Temps Opéra. 000026:47:49 Date Time 5/10 Protocole Actionner une nouvelle fois la touche ▼...
  • Page 118 Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Protocole Display Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement L’appareil s’arrête et ne redémarre pas. Mémoire de données sur le bloc de Réparation par le fabricant nécessaire. puissance non lisible DS2502 Message d'avertissement...

  • Page 119: Régulation

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Protocole Display Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement L'appareil s'arrête et redémarre au bout d'env. 30 s. Après 10 tentatives successi- Courant supérieur à la valeur limite ves (à...

  • Page 120: 13 Extension Des Fonctions Et Version Logiciel

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Extension des fonctions et version logiciel Display Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement En fonction du court-circuit ou de la cou- Pour capteur 1/capteur 2 pure et du mode de fonctionnement pro- Capteure 1 Court-circuit ou coupure du câble...

  • Page 121: 14 Annexe

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Annexe 14 Annexe 14.1 Caractéristiques techniques Courant me- Courant me- Températu- Fusible Max. dissi- Bruits Poids sure sure re de dimen- amont max. pée env. [kg] sionnement Sortie (I Oscillation [dB] fondamenta- Type Réf.

  • Page 122: Charge Max. En Fonction De La Température Ambiante Et De La Tension Du Réseau

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Annexe Bruit de large bande (essai de durée de vie simulé) selon EN 61373, catégorie 1, Résistance aux vibrations classe B. (pour montage vertical, c.-à- Essai de chocs selon EN 61373, catégorie 1 d.

  • Page 123: Schémas Des Raccordements

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Annexe 14.3 Schémas des raccordements Fcontrol FXDM...(A)M Service parameter load Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A 24V GND (D+) (D-) TB/TP Digital Analog 24 V DC Analog Analog Digital In 1 Out 1...

  • Page 124: Proposition De Raccordement : Dérivation Avec Temporisation Nécessaire

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Annexe 14.3.2 Proposition de raccordement : dérivation avec temporisation nécessaire * Programmation de la fonction de déverrouillage (ON / OFF) nécessaire 14.4 Dimensions [mm] L-BAL-E212-F 1451 Index 003 Art.N°. 124/126...

  • Page 125: Index

    Notice d'utilisation Fcontrol – variateurs de la séries FXDM25/32AM Annexe 14.5 Index identiques Suppression augmentation de courant impédance réseau temps d’accélération Interface temps de décélération Baudrate tension de départ Busmode tension de sortie Le moteur peut être protégé Limit câblage de dérivation Liste des pièces de rechange5, 122 une exploitation mono-qua- câble d’alimentation moteur...

  • Page 126: Indication Du Fabricant

    Nos produits sont fabriqués conformément aux directives internationales en vigueur. Si vous avez des questions concernant l’utilisation de nos produits ou si vous planifiez des applications spéciales, veuillez vous adresser à : ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Téléphone : +49 (0) 7940 16-0 Téléfax : +49 (0) 7940 16-504...

Ce manuel est également adapté pour:

Fcontrol fxdm32am

Table des Matières