Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG ZA dynpro
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG ZA dynpro
- Page 1 dynpro Convertisseur de fréquence Notice d’utilisation d’origine À conserver pour une utilisation ultérieure ! Partie 1 -Installation -Mise en service R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Sommaire Informations générales ........... . . Validité... - Page 3 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 5.13 Interface STO (X-STO) ..........5.14 Raccordement transmetteur rotatif moteurs asynchrones (X-ENC15) .
- Page 4 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe ..............Données techniques ZAdynpro .
-
Page 5: Informations Générales
5.2 "Installation conforme CEM") uniquement avec une bobine de réactance à courant de réseau adéquate. ZIEHL-ABEGG recommande d'utiliser la bobine de réactance à courant de réseau type NDxx (cf. chapitre 5.5. "Raccordement au réseau"), qui est optimale pour le ZAdynpro. En dehors du domaine de validité... -
Page 6: Droit D'auteur
Cette notice d'utilisation contient des informations protégées par droit d’auteur. Toute photocopie , reproduction, traduction ou saisie sur des supports de données de cette notice d'utilisation, en totalité ou en partie, est interdite sans une autorisation préalable de ZIEHL-ABEGG SE. Les infractions sont passibles de dommages-intérêts. -
Page 7: Sécurité Produit
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Consignes de sécurité Prudence ! Il y a un risque de dommages matériels, si les mesures de précaution ne sont pas respectées! ATTENTION! Avertissement ! Danger d à la tension électrique ! Le fait de ne pas prendre de mesures de précaution appropriées est susceptible d'occasionner de graves blessures corporelles, voire la mort ! Information Informations supplémentaires importantes et conseils d’utilisation... -
Page 8: Modifications / Interventions Sur L'appareil
étrangères, rien ne peut garantir que ces pièces aient été conçues et fabriquées pour satisfaire aux exigences et aux normes de sécurité exigées. Les pièces et les équipements spéciaux, non fournis par ZIEHL-ABEGG SE, ne sont pas homologués dans le cadre de l’utilisation. -
Page 9: Aperçu Des Produits
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Aperçu des produits 3 Aperçu des produits Aperçu du système Le système d'entraînement pour ascenseur de ZIEHL ABEGG SE est composé de plusieurs compo- sants distincts. 1) ZAdynpro Convertisseur de fréquence pour la régulation de vitesse des moteurs asynchrones et synchrones. 2) Bobine de réactance à... -
Page 10: Plaque Signalétique
à un courant alternatif de 3,5 mA ou à un courant continu de 10 mA Marquage CE Code DATA MATRIX interne de ZIEHL-ABEGG SE ZAdynpro 040-074 Entretien & maintenance Dans le cadre des tâches d’entretien à répéter, les travaux suivants doivent être effectués : •... -
Page 11: Élimination/Recyclage
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation mécanique Nouvelle formation : Pour un reformage, raccorder le ZAdynpro pendant env. 1 heure à une tension réduite (230 VAC en L1 / L2). Élimination/recyclage L'élimination doit être effectuée selon les règles et dans le respect de l'environnement, conformément aux dispositions légales. -
Page 12: Schémas Cotés / Dégagements Minimaux
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation mécanique ZAdynpro 040-074 : • Position de montage : verticale, bornes de connexion X-OUT1, X-PAD, X1, X2, X3 en bas • Position de montage autorisée : montage avec la face arrière sur la plaque de montage (voir fig.) ZAdynpro 040-074 monté... - Page 13 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation mécanique R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 13/72...
-
Page 14: Zadynpro 040-074
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation mécanique 4.2.2 ZAdynpro 040-074 R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 14/72... -
Page 15: Installation Électrique
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5 Installation électrique Généralités Avertissement ! Ne jamais travailler sous tension sur le convertisseur de fréquence. Même après arrêt, le circuit intermédiaire ( bornes X2: +DC / X2:-DC ) est encore sous tension. Un temps d’attente d’au moins 3 minutes est à... -
Page 16: Installation Cem Conforme
Pour une utilisation conforme à la norme et s r du ZAdynpro, une bobine de réactance à courant de réseau type ND.. de ZIEHL-ABEGG doit être intégrée au câble de réseau. Pour la correspon- dance entre les tailles du ZAdynpro et les différentes bobines de réactance à courant de réseau, voir le chapitre "Installation électrique/Raccordement au réseau". -
Page 17: Structure De L'armoire De Commande Conforme À Cem
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique • Avec un câble > 25 m (câble moteur) ou > 5 m (câble résistance de frein), le respect des normes EN 12015 (Compatibilité électromagnétique - Emissions parasites) et EN 12016 (Compatibilité électromagnétique - Immunité) n’est plus garanti. -
Page 18: Emplacement Des Bornes De Connexion
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Fixation du blindage sur la plaque de montage 1 Collier à étrier Emplacement des bornes de connexion 5.3.1 ZAdynpro 011-032 Emplacement des bornes de connexion, face avant 1 X-MMC Carte mémoire 2 X-OUT2 Sorties numériques 3 X-IN Entrées numériques 4 X-BC Surveillance de la température résistance de frein/hacheur de freinage... -
Page 19: Zadynpro 040-074
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Emplacement des bornes de connexion sur le dessous 1 X3 Moteur Emplacement des bornes de connexion, face supérieure 2 X-STO Safe Torque Off 1 X-OUT1 Sorties numériques 3 X-SBY Entrée standby 2 X-PAD ZApad 4 X1 Réseau 3 X2 Hacheur de freinage/résistance de frein... -
Page 20: Raccordement Du Conducteur De Protection
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Emplacement des bornes de connexion sur le dessous 1 X-OUT1 Sorties numériques 2 X-PAD ZApad 3 X3 Moteur 4 X2 Hacheur de freinage/résistance de frein 5 X1 Réseau Raccordement du conducteur de protection •... -
Page 21: Raccordement Au Réseau (X1)
Pour une utilisation conforme à la norme et s r du ZAdynpro, une bobine de courant de réseau: réactance à courant de réseau type ND... de ZIEHL-ABEGG SE doit être intégrée au câble de réseau. Selon la taille du ZAdynpro, utilisez les bobines de réactance à courant de réseau suivantes :... -
Page 22: Disjoncteur Différentiel (Rccb)
à tous les courants du type B devra être utilisé. En vue d'une fiabilité maximale, ZIEHL-ABEGG recommande l’emploi d’un disjoncteur différentiel ayant un courant de défaut de dimensionnement de 300 mA pour la protection contre l’incendie conformément à... - Page 23 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Raccordement : Raccordement résistance de frein La résistance de freinage du type BR11-A n’est pas dotée d’une surveillance de température. ZAdynpro 011-032 X-BC I09/ Raccordement de la BR11-A / BR 14-A au 011-032 ZAdynpro 011-032 X-BC...
-
Page 24: Raccordement Moteur (X 3)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Type BR11-[A] La résistance de frein BR11-A possède des conducteurs de raccordement raccordés. Ceux-ci doivent être enroulés 2 fois autour du tore fourni. Il est important que les deux conducteurs soient enroulés dans le même sens (voir figure). -
Page 25: Surveillance De La Température Du Moteur
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique En cas d'évacuation d'urgence manuelle par ouverture des freins, les enroulements du moteur peuvent être court-circuités par un contacteur. Le court-circuit génère un couple de freinage lié à la vitesse qui suffit dans la plupart des cas pour limiter la vitesse de l'ascenseur à une valeur s re. ZAdynpro X-OUT1 230 VAC... -
Page 26: Entrées Numériques (X-In)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5.10 Entrées numériques (X-IN) Désignation de la borne X-IN de connexion : Nombre d’entrées numéri- 8, entièrement configurables ques : Caractéristiques techni- Les entrées numériques correspondent au standard industriel IEC61131-2 ques: TYPE 2. - Page 27 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Attention ! L’alimentation en tension interne de 24 V n’est prévue que pour les entrées numériques. La ATTENTION! commutation de consommateurs à l’aide de cette tension n’est pas permise ! Dotation des bornes X-IN •...
-
Page 28: Spécification Binaire Des Vitesses De Marche
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Information Pour effectuer un déplacement, il faut au moins que les signaux d’entrée suivants soient présents : • Autorisation régulateur • Vitesse • Spécification de la direction 5.10.1 Spécification binaire des vitesses de marche Affectation binaire fixe (CONFIG=15:ZA_BIN) Fonction d'entrée Vitesse de marche... -
Page 29: Sorties Numériques (X-Out1, X-Out2)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5.11 Sorties numériques (X-OUT1, X-OUT2) Désignation des bornes X-OUT1 de connexion : X-OUT2 Nombre de sorties : X-OUT1 : 3, entièrement configurables X-OUT2 : 2, entièrement configurables Caractéristiques techni- X-OUT1 X-OUT2 ques: Résistant au court- non*... - Page 30 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Affectation des bornes X-OUT1, X-OUT2 • La dotation des sorties est configurable. La configuration peut être effectuée par : – Spécification de la commande utilisée (dotation correspondant aux exigences de la commande) –...
-
Page 31: Interface Can/Dcp (X-Can)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5.12 Interface CAN/DCP (X-CAN) Raccorder à la borne de connexion X-CAN soit le câble CANopen Lift, soit le câble DCP. CANopen Lift Désignation de la borne X-CAN de connexion : Section de câble : •... -
Page 32: Interface Sto (X-Sto)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique DCP (ZAdynpro xxx DCP uniquement) : Désignation de la borne X-CAN de connexion : Section de câble : • Câble blindé Type de câble: • Max. 50 m Longueur de câble: Type raccordement : Bornes à... - Page 33 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Immunité aux parasi- Immunité suffisante par rapport aux tensions parasites côté commande tes : (bobine), par ex. en cas de couplages capacitifs dans les câbles de commande longs. En cas de doute, utilisez des relais à tensions de retom- bée supérieures (par ex.
-
Page 34: Raccordement Transmetteur Rotatif Moteurs Asynchrones (X-Enc15)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Affectation des bornes X-STO Déscripton Fonction +24V_STO Tension de sortie 24 VDC (à utiliser uniquement pour la commande des entrées STO et non pour raccorder des charges supplémentaires) Potentiel de référence de la tension de sortie 24 VDC STO_A Entrée STO A GND_STO Potentiel de référence des entrées STO_A/B... -
Page 35: Affectation De La Broche X-En15
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5.14.1 Affectation de la broche X-EN15 +5 V_E Alimentation en tension DGND Masse Trace B Piste A Piste A inverse Trace B invers. DGND Masse Boîtier Blindage 5.15 Raccordement d'un transmetteur rotatif moteurs synchrones (X-ENC15) Désignation de la borne X-ENC15 de connexion :... -
Page 36: Affectation Des Broches Interface Endat 01, Ssi, Sin/Cos
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5.15.1 Affectation des broches interface EnDat 01, SSI, SIN/COS DATA Câble de données /DATA Câble de données inverse Trace analogique D invers. +5 V_E Alimentation en tension +5/8 V (en l’absence de transmetteur rotatif, l’alimentation en tension est dés- activée) DGND Masse... -
Page 37: Alimentation En Tension Externe De 24 V (X-Enco)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5.17 Alimentation en tension externe de 24 V (X-ENCO) En appliquant une alimentation en tension externe de 24 V à la borne X-ENCO, les fonctions suivantes sont actives également lorsque le ZAdynpro est à l'arrêt : •... -
Page 38: Contacteurs (Option)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Raccordement : X-SBY GND_ 5.19 Contacteurs (option) Si des contacteurs sont utilisés, le raccord STO doit être ponté (voir Fig.). X-STO +24V_ STO_A GND_ STO_B Raccord STO ponté De plus, la surveillance de la fonction STO doit être désactivée. L’activation / désactivation de la fonction STO se déroule dans le menu surveillances /STO. -
Page 39: Surveillance Des Contacteurs (X-Br)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Information Si l’évacuation d’urgence est effectuée avec des moteurs synchrones par l’ouverture des freins, les enroulements des moteurs doivent être court-circuités pour l’évacuation afin d’empêcher une accélération incontrôlée de l’ascenseur. Le court-circuit génère un couple de freinage en fonction de la charge, lequel est suffisant dans la plupart des cas pour limiter la vitesse de l’ascenseur à... -
Page 40: Surveillance De Ventilation De Frein (X-Br)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique Raccordement : X-BR +24V_ Raccordement de surveillance contacteur interne – Commutation en série () Désignation des bornes des connecteurs Information L'alimentation en tension interne de 24 V n'est prévue que pour les entrées du ZAdynpro. La commutation de consommateurs à... - Page 41 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique L’activation du paramètre garantit le blocage de ZAdyn en cas de détection d’un circuit de freinage défectueux. Le blocage du Zadynpro peut être déclenché uniquement par la configuration du paramètre Surveillances / UNLOCK = Marche. Raccordement : X-BR +24V_...
-
Page 42: Proposition De Raccordement Zadynpro
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Installation électrique 5.21 Proposition de raccordement ZAdynpro R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 42/72... -
Page 43: Utilisation Et Paramétrage
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Utilisation et paramétrage 6 Utilisation et paramétrage Possibilités de commande Les possibilités suivantes sont disponibles pour la commande et le paramétrage du ZAdynpro : • Terminal utilisateur ZApadpro • Commande à distance via le logiciel ZAmon •... -
Page 44: Câble De Raccordement
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Utilisation et paramétrage 6.1.1.2 Câble de raccordement Le raccordement se fait à la prise RJ-45 du terminal utilisateur et du ZAdynpro (X-PAD). Câble de raccordement Section de câble : >= AWG26 Type de câble: Câble de réseau CAT5, 8 brins Longueur de câble: Max. -
Page 45: Fonctions Des Touches D'utilisation
Réduire les valeurs de paramètre • Afficher / quitter le menu d’informations • Affichage des états actuels de fonctionnement 6.2.3 Navigation menu et paramètre ZIEHL-ABEGG SE Page d’accueil - Confirmer avec une touche quelconque ZAdynpro SN : 09229587/0002 Phone : +49 794016308 ZAdynpro Niveau de menu - Sélectionner le menu nécessaire avec les... -
Page 46: Les Différents Niveaux De Commande
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Utilisation et paramétrage 6.2.4 Les différents niveaux de commande Le progiciel du ZAdynpro comporte deux niveaux de commande : Basic-Level • Trois menus sont proposés ici : Startup, Statistique et Memory Card. • La mise en service s’effectue exclusivement dans le menu Startup. -
Page 47: Modification De Chiffres Individuels
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Mise en service 6.3.2 Modification de chiffres individuels Pour la modification d’un paramètre sur une valeur supérieure, il est possible de modifier les chiffres séparément. Après avoir sélectionné le paramètre, il est possible de choisir le chiffre souhaité avec la touche de le modifier avec les touches &... - Page 48 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Mise en service Sélectionner le paramètre MOT_TYP Startup Entrée du type de moteur à exploiter : MOT_TYP SM 200 - " SM 200 - " Moteur Sélectionner le paramètre n Startup Entrer la vitesse nominale du moteur 72.0 - "...
- Page 49 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Mise en service Startup Sélectionner le paramètre __is __is - " - " Entrée du type de suspension de l’installation Suspension Startup Sélectionner le paramètre __i1 __i1 23.00 - " Entrée de i1 de la transmission par engrenage i1:i2 23.00 - "...
-
Page 50: Test De La Fonction De Sécurité "Arrêt Sécurisé (Sto)
Si l'une des étapes du test n'aboutit pas au résultat décrit, veuillez contacter le service clients de ZIEHL-ABEGG. Le test de la fonction de sécurité STO doit être répété à intervalles réguliers (par ex. tous les ans dans le cadre des contrôles récurrents). -
Page 51: Définition Des Points De Déconnexion
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Mise en service Définition des points de déconnexion 7.4.1 Points d’arrêt pour les vitesses de déplacement V_3 et V_2 Les courses de décélération après V_1 et après l’arrêt (avec protocoles DCP2 et DCP4) peuvent être lues directement dans le menu Info/page 03. -
Page 52: Fonction "Arrêt Sécurisé (Sto)
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Fonction "Arrêt sécurisé (STO)" Attention ! Avant d’augmenter le paramètre Depart/K_START, il faut s’assurer du réglage optimal de ATTENTION! l’amplification d’entrée (Controleur/SPD_KP) ! Sélectionner le paratètre "SPD_KP" Démarrer Amplification au démarrage K_START 1.0 - "... -
Page 53: Schéma De Principe
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Fonction "Arrêt sécurisé (STO)" Danger L'activation de la fonction STO ne déconnecte pas le moteur relié du ZAdynpro. Le ZAdynpro doit par conséquent être déconnecté de la tension d'alimentation pour effectuer des travaux sur le câblage ou sur le moteur. - Page 54 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Fonction "Arrêt sécurisé (STO)" X-STO STO_A < 120 ms STO_B X-OUT STO_Info Commande STO correcte STO_A entrée STO_A orientée sur la sécurité STO_B entrée STO_B orientée sur la sécurité STO_Info entrées STO_A / STO_B actives - autorisation étage final ST –...
-
Page 55: Remarques Concernant L'utilisation De Moteurs
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Fonction "Arrêt sécurisé (STO)" Remarques concernant l’utilisation de moteurs Danger En cas de défaut, un couple d’alignement de courte durée est possible. En présence d’un défaut (d’un ou de plusieurs semi-conducteurs de puissance), l’angle de rotation maximal du moteur peut être φ = 360°/nombre de pôles. -
Page 56: Données Techniques
Un contrôle d’homologation et une certification ont été effectués par le TÜV de Rhénanie. Des copies des certificats de contrôle peuvent être demandées à Ziehl-Abegg. dans l’hypothèse d’une sollicitation maximale de l’appareil sur toute la durée de vie R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. -
Page 57: Annexe
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe 9 Annexe Données techniques ZAdynpro ZAdynpro Référence ZAdynpro 352250 352251 352252 352253 352254 Données électriques Tension de raccordement réseau 3~ 180 ... 440 absolut Fréquence de réseau [Hz] 50 / 60 (±1,5 Hz) typ. - Page 58 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe ZAdynpro Référence ZAdynpro 352255 352256 352257 352258 Données électriques Tension de raccordement réseau 3~ 180 ... 440 absolut Fréquence de réseau [Hz] 50 / 60 (±1,5 Hz) typ. Puissance moteur (400 V) [kW] Temps de commutation pour courant nominal et fréquence de cycle 8 kHz...
-
Page 59: Déclaration Ce/Ue De Conformité
ZAdynpro - Partie 1 Annexe Déclaration CE/UE de conformité - Translation - (français) A-KON16_06-F 1937 Index 004 Fabricant : ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Allemagne La présente déclaration CE/UE de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Description du pro- Appareils de contrôles ZAdyn/ZETADYN pour machines d’ascenseur... - Page 60 final. La personne responsable de la constitution de la documentation technique est : Roland Hoppenstedt, voir plus haut pour l'adresse. Künzelsau, 12.09.2019 (lieu, date de rédaction) ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Werner Bundscherer Roland Hoppenstedt Direction Technique d'entraînement Directeur technique Technique d'entraînement...
-
Page 61: Carte De Réglage
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe Carte de réglage Menu Plaque moteur Menu Systeme de controle Menu Depart MOT_TYP CONFIG M_START MO_DR K_START CTRL f_I01 f_I02 f_I03 f_I04 V_T3 f_I05 BRK_DMP cos phi f_I06 Menu Accelerer M_Max f_I07 f_I08 A_POS Menu Encodeur &... -
Page 62: Numéros D'article
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe Numéros d’article ZAdynpro avec interface CANopen ZAdynpro avec interface DCP ZAdynpro 011 352250 ZAdynpro 011 DCP 352250-DCP ZAdynpro 013 352251 ZAdynpro 013 DCP 352251-DCP ZAdynpro 017 352252 ZAdynpro 017 DCP 352252-DCP ZAdynpro 023 352253 ZAdynpro 023 DCP 352253-DCP... -
Page 63: Certificats
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe Certificats R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 63/72... - Page 64 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 64/72...
- Page 65 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 65/72...
- Page 66 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 66/72...
- Page 67 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 67/72...
- Page 68 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 68/72...
- Page 69 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Annexe R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 69/72...
-
Page 70: Index
Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Index Navigation menu et paramè- Advanced-Level niveaux de commande Alimentation en tension ex- Numéros d’article terne de 24 V Obligation de soins Basic-Level Pictogrammes câblage Plaque signalétique Certificats 4, 63 Points d’arrêt commande et le paramé- Proposition de raccordement trage ZAdynpro... - Page 71 Notice d’utilisation d’origine ZAdynpro - Partie 1 Index R-TBA17_01-F 2051 Index 007 Art.N°. 00163459-F 71/72...
- Page 72 Allemagne Téléphone +49 7940 16-0 · Téléfax +49 7940 16-249 drives@ziehl-abegg.de www.ziehl-abegg.com Filiales ZIEHL-ABEGG France SARL 719 rue de la gare · BP 8 · 01800 Villieu France Téléphone +33 474 460 620 · Téléfax +33 474 611 958 drives@ziehl-abegg.fr · www.ziehl-abegg.com...