Table des Matières
Publicité
Details of the machine / Szczegóły maszyny
Détails de la machine / Details der Maschine
View with looper cover open
1. Upper looper
2. Upper knife
3. Lower knife
4. Overlock width selection knob
5. Lower looper
6. Lower knife setscrew
7. Lower looper threader (MO-654DE)
Vista con il coperchio dell
crochet aperto
1. Crochet superiore
2. Coltello superiore
3. Coltello inferiore
4. Leva selezione cucitura normale
o orlino arrotolato.
5. Crochet inferiore
6. Vite di fermo per il coltello inferiore
7. Infilatore del crochet inferiore
(MO-654DE)
View with cloth plate open
1. Lower knife adjusting knob
2. Stitch length adjusting knob (MO-644D)
3. Differential feed adjusting knob (MO-644D)
Widok z otwartą płytką materiałową
1.Pokrętło regulacji dolnego noża
2.Pokrętło regulacji długości ściegu (MO-644D)
3.Pokrętło transportu różnicowego (MO-644D)
Vue intérieure de la machine, plateau-box ouvert
1. Sélecteur de position du couteau inférieur
2. Selecteur de mecanisme d•fentrainement (MO-644D)
3. Selecteur de mecanisme d•fentrainement a differentiel (MO-644D)
Ansicht bei geoffnetem Stoffauflagedeckel
1. Einstellknopf für Untermesser
2. Vorschub-Einstellknopf (MO-644D)
3. Einstellknop für Differentialtransport (MO-644D)
Accessories
1. Foot controller
2. Lower knife
*
3. 2/3 thread converter
*
4. Nets
5. Spool caps
6. Tweezers
7. Cleaning brush
8. needle threader
*
9. Needle in the needle box
10. Small screwdriver
11. Large screwdriver
*
12. Oiler
13. Accessory bag
14. Dust cover
15. Looper threader
Akcesoria
1.Regulator obrotów
2.Dolny nóż
*
3.Konwerter ściegu na 2/3
4.Siatki
5.Nakrętki szpulki
6.Nożyczki
7.Pędzelek do czyszczenia
8.Nawlekacz igły
*
9.Igły w pudełku na igły
10.Mały śrubokręt
11.Duży śrubokręt
*
12.Olejnica
13.Torba z akcesoriami
14.Pokrywa przeciwpyłowa
15.Nawlekacz sczepiarki
2
Widok z otwartą pokrywą
sczepiacza
1.Górny sczepiacz
2.Górny nóż
3.Dolny nóż
4.Regulator szerokości overlocku
5.Dolny sczepiacz
6.Pokrętło ustawienia dolnego noża
7.Nawlekacz dolnego sczepiacza
(MO-654DE)
Ansicht bei geöffnetem
greiferdeckel
1. Oberer Greifer
2. Oberes Messer
3. Unteres Messer
4. Überwendlich-Stichbreiten-Wahlhebel
5. Unterer Greifer
6. klemmschraube für unteres Messer
7. Untergreifer-Einfädler (MO-654DE)
Accessoires
1. Commande au pied
2. Couteau inférieur
*
3. Convertisseur 2/3 fils
4. Filet
5. Rondelles de maintien des bobines
6. Pincette
7. Pinceau de nettoyage
8. Passe-fil pour les aiguilles
9. Jeu d'aiguilles dans le compartiment
à aiguille
10. Petit tourne-vis
11. Grand tourne-vis
*
12. Burette d'huile
13. Pochette à accessoires
14. Housse de protection
15. Enfile crochet
Zubehör
1. Fusssteuerung
*
2. Unteres Messer
*
3. 2/3-Fäden-konverter
4. netz
5. Garnableiterscheiben
6. Pinzette
7. Pinsel
8. nadeleinfädler
*
9. nadeln im nadelkasten
10. kleiner Schrauberzieher
11. Grosser Schraubenzieher
12. Öler
13. Zubehörtasche
14. Staubhülle
15. Greifereinfädelhilfe
3
4
6
2 (MO-644D)
3 (MO-644D)
*
*
*
*
* (MO-654DE)
1
2
7
1
3
2
4
5
6
7
8
15
5
1
9
10
11
12
13
14
Publicité
Table des Matières
