Table des Matières
Publicité
F
6 - ENTRETIEN
6.2
Nettoyage du "système cappuccino"
ATTENTION!
Vérifiez si le "système cappuccino" est froid!
Nettoyez le "système cappuccino" 8 après chaque utilisation en procédant
de la façon suivante:
• Prenez un récipient avec de l'eau et introduisez le tube capillaire dans le
conteneur.
• Contrôlez si le visuel affiche l'indication "VAPEUR PRET".
• Placez un récipient sous le "système cappuccino".
• Ouvrez graduellement la manette de la vapeur jusqu'à faire sortir une
quantité d'eau telle à nettoyer le "système cappuccino".
• Séchez le "système cappuccino" avec un chiffon humide.
ATTENTION! REPLACEZ TOUJOURS LA MANETTE
DANS SA POSITION INITIALE.
NL
6 - ONDERHOUD
6.2
Reiniging van hetcappuccinomechanisme
LET OP! Controleer of het cappuccinomechanisme
koud is!
Zorg er na ieder gebruik voor het cappuccinomechanisme 8 te reinigen:
• Verwijder de mogelijke druppels of het stof van de externe oppervlakken
met een licht met water bevochtigde doek.
• Controleer of de tekst "STOOM GEREED" op het display verschijnt.
• Plaats een bak onder het cappuccinomechanisme.
• Open de stoom-/heet waterknop geleidelijk tot een dergelijke hoeveelheid
water naar buiten komt dat het cappuccinomechanisme zelf gereinigd
wordt.
• Droog het cappuccinomechanisme met een vochtige doek.
LET OP! DOMPEL HET APPARAAT IN GEEN ENKEL
GEVAL ONDER IN WATER.
P
6 - MANUTENÇÃO
6.2
Limpeza do "cappucinador"
ATENÇÃO! Verificar que o "cappucinador" esteja
frio!
Depois de cada utilização proceder à limpeza do "cappucinador" 8:
• Inserir o tubo no interior de um recipiente com água.
• Controlar que no display apareça a expressão "VAPOR PRONTO".
• Colocar debaixo do "cappucinador" um recipiente.
• Abrir gradualmente a manivela do vapor/água quente até fazer sair uma
tal quantidade de água capaz de limpar o próprio "cappucinador".
• Secar o "cappucinador"" com um pano húmido..
ATENÇÃO! VOLTAR SEMPRE A POSICIONAR A MANI-
VELA NA POSIÇÃO INICIAL.
D
6 - WARTUNG
6.2
Reinigung des Cappuccinatore
VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Cappuc-
cinatore abgekühlt ist.
Der Cappuccinomacher 8 sollte nach jeder Benutzung gereinigt werden.
• Nehmen Sie einen Behälter mit Wasser und geben Sie den Schlauch
hinein.
• Stellen Sie sicher, dass auf dem Display die Worte "DAMPF BEREIT" er-
scheinen.
• Stellen Sie einen Behälter unter den Cappuccinatore.
• Öffnen Sie den Dampfknopf langsam und lassen sie genugWasser austreten
um damit den Cappuccinatore zu reinigen.
• Wischen Sie den Cappuccinomacher mit einem feuchten Tuch nach.
VORSICHT! BRINGEN SIE DEN DAMPFKNOPF NACH
ERFOLGTER REINIGUNG IMMER WIEDER ZURÜCK IN
DIE AUSGANGSPOSITION.
E
6 - MANTENIMIENTO
6.2
Limpieza del elemento para preparar el
capuchino
¡ATENCIÓN! Asegúrense de que este elemento
esté frío!
Después de cada utilización, limpien el elemento 8:
• Utilicen un recipiente de agua e introduzcan el tubo dentro del contenedor.
• Controlen que en el display aparezca la expresión "VAPOR LISTA".
• Coloquen bajo el elemento para preparar el capuchino un recipiente.
• Abran gradualmente el mando de vapor hasta que salga una cantidad
de agua tal que limpie este elemento.
• Sequen el elemento para preparar el capuchino con un paño húmedo.
¡ATENCIÓN!
COLOQUEN NUEVAMENTE EL MANDO SIEMPRE EN
POSICIÓN INICIAL.
S
6 - UNDERHÅLL
6.2
Rengöring av cappuccinoframställaren
VARNING! Se till att cappuccinoframställaren
är kall!
Rengör cappuccinoframställaren 8 efter varje användning:
• Ta en vattenbehållare och för ner den smala slangen däri.
• Kontrollera på displayen att det står "ÅNGA KLAR"
• Ställ en behållare under cappuccinoframställaren.
• Öppna ång/vattenvredet gradvis tills tillräckligt med vatten har runnit
igenom och rengjort cappuccinoframställaren .
• Torka av cappuccinoframställaren med en fuktig trasa.
VARNING! VRID ALLTID TILLBAKA VREDET TILL DESS
URSPRUNGLIGA POSITION.
77
Publicité
Table des Matières
