Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE D'USO
MACCHINA DA CAFFÈ
USER MANUAL
COFFEE MACHINE
MACHINE À CAFÉ
GEBRAUCHSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ
BRUKSANVISNING
КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
KOFFIEMACHINE
CAFETERA
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
KAFFEMASKIN
كتيب االستخدام
آلة صنع القهوة
Publicité
Manuels Connexes pour Smeg Annees 50 ECF02CREU
Sommaire des Matières pour Smeg Annees 50 ECF02CREU
- Page 1 MANUALE D’USO MACCHINA DA CAFFÈ USER MANUAL COFFEE MACHINE MANUEL DE L’UTILISATEUR MACHINE À CAFÉ GEBRAUCHSANLEITUNG KAFFEEMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING KOFFIEMACHINE MANUAL DE USO CAFETERA MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ BRUKSANVISNING KAFFEMASKIN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА BRUGSANVISNING KAFFEMASKINE INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY KÄYTTÖOHJE KAHVINKEITIN...
- Page 2 For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة...
- Page 3 “A” “B” “C”...
- Page 4 “D” “H” “E” “I” “F” “L” “G”...
- Page 5 Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная...
- Page 6 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for the improvement of its products without notice.
- Page 7 Consignes importantes 1 Avertissements • Tenir l’appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ce mode d’emploi fait partie intégrante • Les opérations de nettoyage ou de l’appareil et doit être conservé intact et d’entretien peuvent être effectuées par à...
- Page 8 Consignes importantes 1.3 Avertissements pour cet • Poser la machine à café uniquement sur appareil des surfaces plates et sèches. • - Suivre toutes les consignes de sécurité • Ne pas utiliser de jets de vapeur ou pour une utilisation sûre de l’appareil. d’objets tranchants pour nettoyer la •...
- Page 9 17 Panneau de commandes. 18 Bandelette pour le test de dureté de l’eau. Ces instructions peuvent être téléchargées 19 Aiguille de nettoyage de lance vapeur. du site web Smeg « www.smeg.com ». 2.1 Description des accessoires 1.5 Élimination Accessoires fournis : Les appareils portant ce symbole sont Doseur/tamper à...
- Page 10 Utilisation 2.3 A v a n t l a p r e m i è r e 2.2 D e s c r i p t i o n d e s commandes (Fig. A) utilisation (Fig. D) • Retirer toutes les étiquettes et tous les Touche ON/OFF (9) autocollants de la machine à...
- Page 11 Utilisation Utilisation 3.2 C h a n g e m e n t programme de distribution Avant de mettre la machine à (Fig. A) café en marche, lire attentivement • La machine dispose de deux menus de le chapitre « 1 Avertissements » distribution en mémoire ...
- Page 12 Utilisation • Accrocher le porte-filtre (3) à la machine • Placer la ou les tasses sous les becs du avec le filtre inséré, sans ajouter de café. porte-filtre. En utilisant la tasse dans laquelle le café • Appuyer sur la touche de la fonction sera préparé, appuyer sur la touche 1 tasse s o u h a i t é...
- Page 13 Utilisation • Verser le lait fouetté dans les tasses avec le Réglage de la quantité de café café expresso préalablement préparé. Il est possible de personnaliser, pour chaque type de fonction, la quantité de café distribuée. • Pour faire plusieurs cappuccinos, il faut d'abord préparer tous les Pour modifier la quantité...
- Page 14 Utilisation 3.6 A c c è s a u m e n u d e Pour éviter d'obtenir un lait peu p r o g r a m m a t i o n mousseux, ou avec de grosses m o d i f i c a t i o n d e s bulles, toujours nettoyer la buse paramètres...
- Page 15 « eau douce ». d’utiliser le Filtre Adoucisseur Si la bandelette comporte 1 ou 2 encoches Smeg (facultatif, non fourni). Pour de couleur rose sélectionner la configuration l’installation et le fonctionnement « eau moyenne ». s u i v r e l e s c o n s i g n e s q u i Si la bandelette comporte 3, 4 ou accompagnent l’accessoire.
- Page 16 Nettoyage et entretien Pour régler le temps d’arrêt automatique : (23) enfoncés pendant 5 secondes ; • Accéder au menu de programmation (voir • Le bouton (20) clignote trois fois pour § « 3.6 Accès au menu de programmation indiquer que le réglage a été enregistré. et de modification des paramètres »).
- Page 17 Nettoyage et entretien 4.3 Nettoyage des composants Nettoyage du réservoir d’eau Nettoyer le réservoir d’eau (11) environ une de la machine à café fois par mois avec un chiffon humide et un Nettoyage du plateau d’égouttement détergent doux. (Fig. I) Le plateau d’égouttement (6) est équipé...
- Page 18 Nettoyage et entretien 4.4 Détartrage • Lorsque le réservoir (11) est vide, le cycle de rinçage est terminé et la machine revient Il faut détartrer la machine à café lorsque le au mode prêt. voyant orange de la touche (vapeur) clignote. •...
- Page 19 Que faire si... Problème Causes possibles Solution Pas d'eau dans le réservoir Remplir le réservoir (11). (11). les boutons (20) et (21) clignotent Les trous du filtre (13-14- Nettoyer le filtre (13-14-15) 15) sont bouchés. à l’aide de l’épingle (19) fournie.
- Page 20 Que faire si... Problème Causes possibles Solution Le café moulu a été trop Tasser moins le café. tassé. La quantité de café moulu Réduire la quantité. est trop importante. Le groupe distributeur (2) Nettoyer le groupe La crème de café est ou le filtre (13-14-15) est distributeur (2) et le filtre (13- foncée et sort lentement...
- Page 21 Que faire si... Problème Causes possibles Solution La lance vapeur est sale. Bien nettoyer la lance vapeur en enlevant la buse en acier et en suivant les Le résultat de la mousse consignes indiquées sur le livret. Remarque : la qualité n’est pas optimal.