Table des Matières
Publicité
NL
5 - PROGRAMMERING
5.7
MENU "TAAL"
Om toegang te krijgen tot dit menu moet u zich in de programmering be-
vinden.
Bevindt u zich niet in de programmering dan voert u de fasen uit van de
paragrafen 5.1 en 5.2 tot het volgende verschijnt:
L A N G U A G E
- Door op de toets STOOM te drukken verschijnt: (
L A N G U A G E
N E D E R L A N S
Het display toont de huidige taal van het apparaat (ingesteld in de
fabriek).
• Druk op de toets STOOM (
te kiezen.
• Druk op de toets STOP (
• Druk nogmaals op de toets STOP (
werkwijze.
P
5 - PROGRAMAÇÃO
5.7
Menu "LANGUAGEM"
Para aceder a este Menu é necessário ter entrado na programação.
Se não está na programação deve executar as fases descritas nos parágrafos
5.1 e 5.2 até que apareça:
L A N G U A G E M
- Carregar no botão VAPOR aparecerá: (
L A N G U A GE M
PO R T O G U E S
O display visualiza a linguagem actual da máquina ( estabelecido na
origem).
• Carregar no botão VAPOR (
sejada.
• Carregar no botão STOP (
• Carregar ainda o botão STOP (
)
) om de gewenste taal weer te geven en
) om te bevestigen en dit menu te verlaten.
) om terug te keren naar de normale
)
) para visualizar e escolher a língua de-
) para confirmar e sair deste menu.
) para voltar à normal função.
E
5 - PROGRAMACIÓN
5.7
Menú "LANGUAGE"
Para acceder a este Menú hay que entrar en la programación.
Si no están dentro de la programación, realicen las fases que se explican en
los párrafos 5.1 y 5.2 hasta que se vea:
L A N G U A G E
- Pulsen el pulsador VAPOR aparece: (
L A N G U A G E
E S P A N O L
En el display se puede ver el idioma actual de la máquina
(memorizado en la fábrica).
• Pulsen el pulsador VAPOR (
deseado.
• Pulsen el pulsador STOP (
• Pulsen una vez más el pulsador STOP (
lidad normal.
S
5 - PROGRAMMERING
5.7
Meny "SPRÅK"
För att komma in i den här Menyn så (take away the word "så") är det
nödvändigt att man har gått in i programmeringen.
Om du inte har gått in i programmeringen så följ stegvis faserna i paragraferna
5.1 och .5.2 tills följande syns:
L A N G U A G E
- Tryck på knappen ÅNGA (
L A N G U A G E
S V E N S K A
Displayen visar det aktuella språket som används av maskinen
(programmerat i fabriken).
• Tryck på knappen ÅNGA (
• Tryck på STOPPKNAPPEN (
här menyn.
• Tryck på STOPPKNAPPEN (
normal funktion
73
)
) para visualizar y escoger el idioma
) para confirmar y salir de este menú.
) para volver a la funciona-
) och följande syns:
) för att se och välja önskat språk.
) för att bekräfta och lämna den
) ännu en gång för att återgå till
Publicité
Table des Matières
