Table des Matières
Publicité
Subir el hilo inferior
ES
Sujetar el hilo superior con la mano
izquierda. Girar el volante hacia adelante
hasta que la aguja esté de nuevo subida
(1).
Tirar del hilo superior para subir el hilo
inferior por el agujero de la placa-aguja.
Pasar ambos hilos por debajo del pie
prénsatelas hacia atrás (2).
Indicación:
Si se ha cortado el hilo inferior que
sobra, se puede subir el hilo, pero no es
imperativo.
Atención:
Al inicio de la costura no se debe tirar de
los hilos tensos que se encuentran debajo
del pie prénsatelas.
Remonter le fil de canette
FR
Tenir le fil supérieur de la main gauche.
Tourner le volant vers l'avant jusqu'à ce
que l'aiguille se trouve dans sa position la
plus haute. (1)
Tirer le fil supérieur et faire remonter le fil
de canette au travers du trou. Glisser les
deux fils vers l'arrière sous le pied. (2)
Remarque:
Dès que le fil qui dépasse a été coupé,
on peut, seulement si souhaité, faire
remonter le fil de canette.
Attention:
Ne pas tirer le fil qui repose sous le pied
en commençant la couture.
502020.75.22_021V4D0701_1010_IM_bernette 10 12 15_DE_ES_FR_IT
Estrarre il filo inferiore
IT
Tenere il filo superiore con la mano sinistra.
Girare il volantino in avanti, finché l'ago si
trova nuovamente nella posizione alta. (1)
Tirare il filo superiore per estrarre il filo
inferiore attraverso la placca ago. Passare
ambedue i fili sotto il piedino. (2)
Indicazioni:
Se il filo inferiore in ecesso è stato tagliato
in precedenza, si può estrarre il filo dalla
placca ago, ma non è necessario.
Attenzione:
Non tirare i fili all'inizio della cucitura.
Publicité
Table des Matières
