Table des Matières
Publicité
Vista general
ES
1.
Guía del hilo superior
2.
Presión del pie prénsatelas
3.
Pretensor del devanador
4.
Tira hilo
5.
Botón regulador de la tensión del hilo
6.
Tecla para costura hacia atrás
7.
Enhebra-agujas
8.
Pie prénsatelas
9.
Placa-aguja
10. Mesa móvil y caja de accesorios
11. Portabobinas
12. Agujero para segundo portabobinas
13. Devanador
14. Stop-devanador
15. Botón para el largo del punto
16. Botón para el ancho del punto (sólo
modelo 15)
17. Ventana de indicación de la muestra
18. Enhebra-agujas
19. Volante
20. Botón para selección del punto
21. Balance de la muestra de punto (sólo
modelo 15)
22. Interruptor principal
23. Conexión para el cable de la red
eléctrica
24. Asa de transporte
25. Palanca alza-prénsatelas
Aperçu
FR
1.
Guide fil
2.
Pression du pied-de-biche
3.
Prétension de la canette
4.
Levier du fil
5.
Bouton sélecteur de tension du fil
6.
Bouton de couture en marche arrière
7.
Enfile aiguille
8.
Pied-de-biche
9.
Plaque à aiguille
10. Table rallonge et coffret d'accessoires
11. Tige support de bobine
12. Fente pour une deuxième tige
support de bobine
13. Dévidoir
14. Arrêt de la bobine
15. Bouton de réglage de la longueur du
point
16. Bouton de réglage de la largeur du
point (seulement modèle 15)
17. Fenêtre d'affichage du motif
18. Enfile-aiguille
19. Volant à main
20. Bouton sélecteur des points
21. Equilibrage du motif du point
(seulement modèle 15)
22. Commutateur principal
23. Raccordement du câble
24. Poignée
25. Levier de pied-de-biche
502020.75.22_021V4D0701_1010_IM_bernette 10 12 15_DE_ES_FR_IT
Panoramica
IT
1.
Guida filo
2.
Pressione del piedino
3.
Pretensione del filarello
4.
Leva tendifilo
5.
Regolazione della tensione
6.
Tasto avanti/ indietro
7.
Tagliafilo
8.
Piedino
9.
Placca ago
10. Piano d'appoggio e scatola accessori
11. Perno porta-filo
12. Foro per il secondo perno portafilo
13. Filarello
14. Stop del filarello
15. Regolazione della lunghezza punto
16. Regolazione della larghezza punto
(solo modello 15)
17. Indicazione del punto
18. Infilatore dell'ago
19. Volantino
20. Manopola selezione punto
21. Bilanciamento (solo modello 15)
22. Interruttore principale
23. Presa del cavo di collegamento
24. Maniglia
25. Leva alzapiedino
Publicité
Table des Matières
