Table des Matières
Publicité
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
1 Sécurité
DANGER !
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages
matériels ou présenter un danger pour les patients ou les utilisateurs.
AVERTISSEMENT !
Les avertissements doivent impérativement être observés afin de
garantir une utilisation sûre du produit et d'éviter tout risque pour les
utilisateurs et les patients.
REMARQUE !
Informations importantes : à lire attentivement.
1.1 Commentaires sur ce mode d'emploi
REMARQUE !
Dans ce mode d'emploi, le point est utilisé comme séparateur décimal.
1.2 Conditions environnementales
Transport
Température
−40 °C ... +70 °C
Pression atmosphérique
500 hPa ... 1060 hPa
Humidité relative
10 % ... 95 %
Stockage
Température
−10 °C ... +55 °C
Pression atmosphérique
700 hPa ... 1060 hPa
Humidité relative
10 % ... 95 %
Utilisation
Température
+10 °C ... +35 °C
Pression atmosphérique
800 hPa ... 1060 hPa
Humidité relative
30 % ... 90 %
4
NEDERLANDS
SVENSKA
PORTUGUÊS
1.3 Expédition et déballage
• Avant de déballer l'appareil, vérifiez si l'appareil présente des marques de
manipulations non conformes ou des dégradations. Si tel est le cas, informez-en
la société de transport qui vous a livré la marchandise.
• Déballez l'appareil en présence d'un représentant de la société de transport.
Rédigez un procès-verbal énumérant les pièces éventuellement endommagées.
Ce document doit comporter votre signature et celle de la société de transport.
• Laissez reposer l'appareil quelques heures avant de le déballer (en raison de la
condensation).
• Une fois déballé, vérifiez l'absence de dommages sur l'appareil.
• Les appareils défectueux doivent être renvoyés sous emballage approprié.
• Conservez soigneusement l'emballage, afin qu'il puisse être réutilisé en cas
d'éventuel retour ou déplacement.
• La lampe à fente et l'appui-tête doivent être montés sur un plateau isolé
électriquement et ignifuge.
• Les cache-rails (a) empêchent la lampe à fente de basculer.
• Vérifiez que les pièces de connexion des accessoires sont dans la bonne
position (vissage, fermeture rapide).
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220449‑04090 – 2021 – 08
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
1.4 Avertissements concernant l'installation
AVERTISSEMENT !
• Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil sans
l'autorisation du fabricant. L'installation et les réparations sont
strictement réservées au personnel qualifié et formé.
• Si un appareil tiers est raccordé, ce raccordement doit satisfaire à la
norme EN 60601-1.
• Seules des pièces de rechange d'origine Haag-Streit peuvent être
utilisées.
• L'utilisation de cet appareil à proximité d'un autre équipement ou
empilé dessus doit être évitée, car cela pourrait entraîner un
mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation est nécessaire, cet
appareil et les autres équipements doivent être observés pour
vérifier qu'ils fonctionnent normalement.
• La fiabilité de la mise à la terre ne peut être garantie que si l'appareil
est branché sur une prise spécialement conçue pour les hôpitaux.
(Ne s'applique pas aux pays de l'UE).
• Le dispositif doit être installé de façon à pouvoir accéder facilement
et à tout moment à la fiche et à pouvoir débrancher facilement
l'appareil du secteur.
1.5 Utilisation, environnement
DANGER !
N'utilisez jamais l'appareil dans des zones à risque d'explosion où sont
utilisés des solvants volatils (alcool, essence, etc.) et des anesthésiants
inflammables.
AVERTISSEMENT !
• L'appareil doit être éteint après chaque utilisation. L'utilisation d'une
housse anti-poussière entraîne un risque de surchauffe.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'équipements
chirurgicaux à haute fréquence et de la salle blindée par
radiofréquence d'un système électromédical d'imagerie par
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220449‑04090 – 2021 – 08
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
résonance magnétique, lorsque l'intensité des perturbations
électromagnétiques est élevée.
• Les équipements de communication portables à radiofréquence (y
compris les périphériques tels que les câbles d'antenne et les
antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm
(12 pouces) de toute partie de l'appareil, y compris des câbles
spécifiés par Haag-Streit. Dans le cas contraire, les performances
de cet appareil pourraient être altérées.
REMARQUE !
• L'utilisation de l'appareil est exclusivement réservée au personnel
qualifié. La formation incombe à l'exploitant.
• Cet appareil ne peut être utilisé que conformément aux instructions
du chapitre « Usage prévu/Utilisation prévue ».
1.6 Toxicité de la lumière
AVERTISSEMENT !
• La lumière de cet appareil peut être nocive. Le risque d'affection
oculaire augmente en fonction de la durée de rayonnement et du
nombre d'impulsions. Une durée d'exposition à sortie maximale
supérieure à 70 secondes avec l'éclairage LED ou supérieure à
70 impulsions avec source d'éclairage LED entraîne un
dépassement de la valeur de référence relative au risque.
• L'utilisation d'une lentille 90 D réduit la durée d'exposition à
9 secondes et le nombre d'impulsions à 10.
REMARQUE !
• La durée d'illumination et le nombre total d'impulsions de toutes les
sources lumineuses sont cumulatifs.
• Si l'intensité de toute source de lumière est réduite à 50 % de
l'intensité maximale, le temps d'éclairage ou le nombre d'impulsions
pour atteindre la valeur de référence d'éclairage pour cette source
est multiplié par deux. La relation linéaire peut servir à déterminer le
ENGLISH
5
Publicité
Table des Matières
