Affichages De Service; Indicatori Di Servizio; Indicadores De Serviço - Karl Storz XENON 300 Manuel D'utilisation

14
Installation et
instructions de service

Affichages de service

Le mode «Affichages de service» permet de
consulter différentes informations sur l'état
opérationnel de la fontaine de lumière froide.
Pour activer ce mode opératoire, appuyer sur
la touche de standby pendant 8 secondes.
L'affichage numérique fait alors apparaître
le nombre d'heures de service effectuées par
la lampe au xénon.
En appuyant plusieurs fois sur la touche +
on obtiendra ces informations dans l'ordre :
– Nombre d'heures de service de la lampe au
xénon
– Nombre d'allumages de la lampe/10
– Nombre d'heures de service de l'unité
entière/10
– Température de service actuelle en ° C
– Température de service maximale atteinte
jusqu'ici en ° C
– Codes de messages d'erreur E 1 à E 15
– Numéro de la version ROM.
La touche + permet de faire défiler les af-
fichages encore une fois, dans le sens inverse.
Pour quitter ce mode de service, appuyer
pendant 8 secondes à nouveau sur la touche
de standby ou déconnecter l'interrupteur
principal .
Installazione e
istruzioni d'uso

Indicatori di servizio

La modalità «Indicatori di servizio» consente di
ottenere diverse informazioni sullo stato di fun-
zionamento della fonte di luce fredda.
Per attivare la modalità «Indicatori di servizio»,
è necessario tenere premuto il tasto Standby
per 8 secondi. L'indicatore digitale
il numero delle ore di funzionamento della lam-
pada XENON.
, Premendo ripetutamente il tasto +
ottenere, nell'ordine indicato, le seguenti infor-
mazioni:
– Ore di funzionamento della lampada XENON
– Numero di accensioni della lampada/10
– Ore di funzionamento dell'intera unità/10
– Temperatura corrente in °C
– Temperatura di esercizio massima raggiunta
fino a questo momento in °C
– Codici di messaggio di errore E 1 - E 15
– Numero di versione ROM
Premendo il tasto - è possibile richiamare,
nell'ordine inverso, le informazioni sopra elenca-
te.
Per disattivare tale modalità, è necessario tenere
nuovamente premuto il tasto Standby
secondi o disattivare l'interruttore di rete
Instalação e
instruções de utilização
Indicadores de serviço
O modo de funcionamento «Indicadores de ser-
viço» permite solicitar diversas informações sobre
o estado de funcionamento da fonte de luz fria.
Para activar o modo de funcionamento «Indicado-
res de serviço» é necessário premir a tecla stand-
visualizza by durante 8 segundos. No mostrador digital
é visualizado o número de horas de funcionamen-
to da lâmpada XENON.
è possibile Premindo repetidamente a tecla +
solicitar diversas informações na sequência aqui
definida:
– Horas de funcionamento da lâmpada XENON
– Número de ignições da lâmpada /10
– Horas de funcionamento da unidade
completa /10
– Temperatura de serviço actual em °C
– Temperatura de serviço mais elevada jamais
alcançada durante o funcionamiento, em °C
– Códigos das mensagens de erro E 1 – E 15
– Número de versão ROM
Premindo a tecla - as informações podem ser
novamente visualizadas na ordem inversa à acima
especificada.
Para sair deste modo de funcionamento, prima
per 8 novamente a tecla standby
. ou desligue o interruptor de rede
é possível
durante 8 segundos
.