Explicação Dos Símbolos; Signification Des Symboles; Spiegazione Dei Simboli - Karl Storz XENON 300 Manuel D'utilisation

A 3

Signification des symboles

Lire attentivement les instructions avant
de mettre l'appareil en marche !
Mode de standby
Mode de réglage
automatique de l'indice de lumination
Mode de réglage
manuel de l'indice de lumination
Prise de pompe anti-voile
Interrupteur de service de la pompe
anti-voile
Prise de lumière
Puissance de la lampe
Lampe témoin de longévité de la
lampe
Témoin de changement de lampe
Prise de compensation de potentiel
Equipement du type CF
DANGER : Risque d'explosion si
l'on utilise des gaz anesthésiants
inflammables à proximité
immédiate de l'appareil.
ATTENTION : Ne pas ouvrir. Risque
de décharge électrique.
Ne confier les travaux d'entretien
qu'à un personnel qualifié.
Installer l'appareil hors de portée
du patient.
Ne pas déposer de liquide sur
l'appareil ni au-dessus de l'appareil.

Spiegazione dei simboli

Prima della messa in funzione
dell'apparecchiatura, leggere le
istruzioni per l'uso!
Modalità Standby
Modalità regolazione automatica
dell'indice di esposizione
Modalità regolazione manuale
dell'indice di esposizione
Connettore pompa Antifog
Interruttore di attivazione pompa
Antifog
Uscita di illuminazione
Potenza lampada
Spia di controllo vita utile lampada
Spia di segnalazione sostituzione
lampada
Connettore per la compensazione di
potenziale
Componente applicativo del tipo CF
PERICOLO: L'impiego di gas ane-
stetici infiammabili nelle immediate
vicinanze dell'apparecchiatura può
dare luogo ad esplosioni.
ATTENZIONE: Non aprire. Pericolo
di scossa elettrica. Fare eseguire le
operazioni di manutenzione da per-
sonale qualificato.
Installare l'apparecchiatura al di
fuori della portata del paziente.
Non collocare alcun tipo di liquido
sull'apparecchiatura o al di sopra di
essa.
Explicação dos símbolos
Antes de colocar o aparelho em
funcionamento, leia as instruções de
utilização!
Modo de funcionamento standby
Modo de funcionamento regulação
automática da luminosidade
Modo de funcionamento regulação
manual da luminosidade
Conector bomba anti-embaciamento
Interruptor da bomba anti-
embaciamento
Ponto de tomada de luz
Potência da lâmpada
Luz de controlo da durabilidade da
lâmpada
Luz de aviso para substituir a
lâmpada
Conector equipotencial
Aparelho do tipo CF
PERIGO: Existe o perigo de explosão
ao empregar gases narcóticos in-
flamáveis nas imediações do apa-
relho.
ATENÇÃO: Não abrir. Perigo de des-
carga eléctrica. A manutenção só
deve ser confiada a pessoal técnico
devidamente qualificado.
Coloque o aparelho fora do alcance
dos pacientes.
Não deposite líquidos sobre ou por
cima do aparelho.