Table des Matières
Publicité
Cassettes COLORADO - Cassettes COLORADO - COLORADO Kassetten
PUISSANCE CHAUFFAGE ELECTRIQUE
GENERALITES
AVANT L'INSTALLATION
- Il est recommandé de placer le caisson aussi
près que possible de son emplacement
définitif avant de le déballer.
- Evitez de placer des outils lourds ou des poids
sur le caisson emballé.
Vérifiez dès l'ouverture de l'emballage, que
tous les accessoires, nécessaires à
l'installation, sont présents.
Le panneau à grille est livré séparément pour
une meilleure protection.
NE PAS LEVER LE CAISSON PAR LE TUBE
D'EVACUATION DES CONDENSATS OU
PAR
LES
CONNECTIONS
FRIGORIFIQUES, MAIS SEULEMENT PAR
LES 4 ANGLES (Fig. 3).
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
- Ne pas installer le caisson dans des pièces
en présence de gaz inflammable ou de
substances acides ou alcalines. Les
évaporateurs en aluminium et en cuivre et/
ou les composants plastiques internes
pourraient être endommagés.
- Ne pas installer le caisson dans des ateliers
ou des cuisines ; des vapeurs d'huile attirées
par l'air traité pourraient se déposer sur les
évaporateurs du caisson et modifier leur
performance ou endommager les parties
internes du caisson en matière plastique.
- L'unité intérieure s'encastre dans un faux
plafond, dimensions des dalles 60 x 60 et
multiples.
- L'installation du caisson sera facilitée en
faisant appel à un chariot élévateur. Utiliser
le socle de l'emballage en le plaçant entre le
caisson et les fourches du chariot.
- Il est recommandé lors de l'installation de
placer le caisson autant que possible au
milieu de la pièce, afin d'obtenir la meilleure
distribution de l'air traité.
- Vérifier que vous pouvez, dans la position
choisie, enlever les grilles de soufflage,
dégageant suffisamment l'appareil pour
permettre son entretien et les réparations
(Fig. 1 ).
- Les cassettes ne doivent pas être
positionnées
au
d'appareils électriques afin d'éviter
l'exposition
aux
d'eau qui pourraient apparaître dans des
conditions extrêmes.
ELECTRIC HEATING CAPACITY
K
3
0
C
E
F
S
d t
R
e
. v
4
3
0
0
W
2
6
0
0
W
GENERAL POINTS
BEFORE INSTALLATION
- It is recommended to place the indoor unit
as close as possible to its final location before
unpacking.
- Avoid to lay heavy tools or weights on the
packed unit.
Check as soon as the packing is opened,
that no accessories required for the
installation, are missing. The grilled panel is
provided separately for better protection.
DO NOT LIFT THE UNIT BY GRASPING THE
DRAINPIPE OF CONDENSATES OR THE
COOLING CONNECTIONS, BUT ONLY THE
FOUR CORNERS (FIG.3).
CHOICE OF LOCATION
- Do not install the un it in rooms where
inflammable gas or acid or alkaline
substances are present. Aluminium and
copper
evaporators
components inside could be damaged.
- Do no install the unit in workshops or kitchens;
oil vapours attracted by treated air could
settle on the evaporators of the unit and
change its performance or damage plastic
parts inside.
- The indoor unit is flush mounted into a false
ceiling, size of the tiles 600x600 and multiple.
- Installation of the unit is made easier when
using a fork-lift truck and the base of the
packing by placing the base between the
unit and the forks of the truck .
- It is recommended during installation to
choose the location of the unit as much as
possible in the middle of the room, so as to
obtain the best distribution of treated air.
- Check that you can remove the discharge
grilles and that the clearance is large enough
to allow maintenace and repairs (FIG.1).
- The cassettes must not be positioned above
electrical equipment in order to avoid
exposure to running water which could
appear that may occur under extreme
conditions.
dessus
chutes
LEISTUNG DER ELEKTROHEIZUNG
K
4
5
C
E
F
A
S
d t
R
e
. v
5
2
0
0
W
3
6
0
0
W
ALLGEMEINES
VORBEREITUNG AUF DIE INSTALLATION
- Beim Auspacken sollte sich das Innenteil
möglichst
Aufstellungsort befinden.
- Auch auf verpackten Geräten sollten
möglichst keine Werkzeuge oder sonstigen
Gegenstände abgelegt werden. Bitte
vergewissern Sie sich beim Auspacken, daß
alle für die Installation erforderlichen
Zubehörteile
Gitterverkleidung wird zwecks besserem
Schutz separat verpackt geliefert.
DAS GERÄT NIEMALS AM KONDENSATABFLUSSROHR
ODER AN DEN KÄLTEMITTELANSCHLÜSSEN ANHEBEN,
SONDERN NUR AN DEN 4 ECKEN (Abb. 3).
WAHL DES STANDORTS
- Das Gerät darf keinesfalls in Räumen mit
brennbarem Gas, säure- oder alkalihaltigen
Stoffen untergebracht werden, da sonst die
Aluminium- und Kupferverdampfer bzw. die
and/or
plastic
eingebauten Kunststoffteile beschädigt
werden könnten.
- Ebenfalls zu vermeiden ist die Aufstellung
des Geräts in Werkstätten oder Küchen, wo
die von der Zuluft angezogenen Öldämpfe
sich auf den Verdampfern ablagern und zu
einer Leistungsminderung bzw. zur
Beschädigung
Kunststoffteile führen könnten.
- Die Inneneinheit ist für den Einbau in eine
abgehängte Decke mit Standardmodulen
(60 x 60 cm) bestimmt.
- Am einfachsten ist das Anbringen des Geräts
mit Hilfe eines Gabelstaplers, wobei
zwischen
Verpackungsunterseite eingelegt wird.
- Um eine optimale Luftverteilung zu
gewährleisten, sollte die Inneneinheit
möglichst in der Raummitte installiert werden.
- Bitte prüfen Sie, ob sich in der gewählten
Lage die Ausblasgitter abnehmen lassen und
ein für Wartung und ggf. Reparatur
ausreichender Freiraum um das Gerät herum
vorhanden ist (Abb. 1).
- Die Kassetten dürfen nicht über Elektrogeräten
positioniert werden, damit diese keinen
Wasserfällen
erscheinen könnte das kann unter extremen
Bedingungen auftreten.
10
nahe
am
endgültigen
vorhanden
sind.
Die
der
eingebauten
Gerät
und
Gabeln
die
ausgesetzt
sind,
das
Publicité
Table des Matières
