Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell CAD060
Sommaire des Matières pour Airwell CAD060
- Page 1 R410A CASSETTE TYPE OPERATION MANUAL INSTALLATION MANUAL INDOOR UNIT MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION CAD060 Please read this manual carefully before using this air conditioner Please keep this manual safely for future use...
-
Page 3: Disposal Requirements
EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS: CAD060 DISPOSAL REQUIREMENTS: All the products are in conformity with the following European provision: Your air conditioning product is marked with this sym- - Low Voltage Directive 73/23/EEC bol. This means that electrical and electronic products - Low Voltage Directive 2006/95/EC shall not be mixed with unsorted household waste. -
Page 4: Information Importante Relative Au Réfrigérant Utilisé
Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging Protocol. - Page 5 NOEPARINM LAMSAK IMQRAKKARINM LAMSAK CAD060 H^WSeW dWSV fZ[e abWdSf[a` _S`gS^ TWXadW ge[`Y fZW S[d Ua`V[f[a`Wd} H^WSeW ]WWb fZ[e _S`gS^ USdWXg^^k S`V eSXW^k}...
- Page 6 Cgfk]fkj ;Sgf[a`e}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} L`[f 9bbWSdS`UW}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} HSdfe S`V >g`Uf[a`e}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} 3|++ GbWdSf[a`}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} +,|+3 ES[`fW`S`UW}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} ,1|,- KdagT^WeZaaf[`Y}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} ,.|,6 ;gefa_Wd FWWV|fa|]`ai}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} A`efS^^Sf[a` HdaUWVgdW}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} ,3|-2...
- Page 7 CYlkagfj DajhgjYd g^ k`] gd\ Yai [gf\akagf]i :WXadW V[ebae[`Y S` a^V S[d Ua`V[f[a`Wd fZSf YaWe agf aX geW{ b^WSeW _S]W egdW [fve [`abWdSf[hW S`V eSXW} L`b^gY fZW S[d Ua`V[f[a`Wd [` adVWd fa Sha[V fZW d[e] aX UZ[^V W`fdSb_W`f} Af _gef TW `af[UWV fZSf S[d Ua`V[f[a`Wd ekefW_ Ua`fS[`e dWXd[YWdS`fe{ iZ[UZ dWcg[dW ebWU[S^[lWV iSefW V[ebaeS^} KZW hS^gST^W _SfWd[S^e Ua`fS[`WV [` S S[d Ua`V[f[a`Wd US` TW dWUkU^WV} ;a`fSUf kagd ^aUS^ iSefW V[ebaeS^ UW`fWd Xad bdabWd V[ebaeS^ aX S` a^V S[d Ua`V[f[a`Wd S`V Ua`fSUf kagd ^aUS^ SgfZad[fk ad kagd VWS^Wd [X kag ZShW S`k cgWef[a`} H^WSeW W`egdW fZSf fZW b[bWiad] aX kagd S[d Ua`V[f[a`Wd VaWe `af YWf VS_SYWV bd[ad fa TW[`Y b[U]WV gb Tk fZW dW^WhS`f iSefW V[ebaeS^ UW`fWd{ S`V Ua`fd[TgfW fa...
- Page 8 CYlkagfj Qh][a^a[Ykagfj KZW dWXd[YWdSf[`Y U[dUg[f [e ^WS]|bdaaX} KZW _SUZ[`W [e SVSbf[hW [` Xa^^ai[`Y e[fgSf[a` GF|G>> A`hWdfWd _Sj} <:~N: -,~,- ; -,~,- ; A`Vaad fW_bWdSfgdW _[`} <:~N: +2~+. ; +2~+. ; ;aa^[`Y _Sj} <:~N: .-~,0 ; .-~,0 ; GgfVaad fW_bWdSfgdW _[`} <:~N: +* ;...
- Page 9 CYlkagfj ;SdWXg^^k dWSV fZW Xa^^ai[`Y [`Xad_Sf[a` [` adVWd fa abWdSfW fZW S[d Ua`V[f[a`Wd UaddWUf^k} :W^ai SdW ^[efWV fZdWW ][`Ve aX JSXWfk ;Sgf[a`e S`V JgYYWef[a`e} A`UaddWUf abWdSf[a`e _Sk dWeg^f [` eWhWdW Ua`eWcgW`UWe aX VWSfZ ad eWd[age [`\gd[We} N9IFAF? ;9LKAGF A`UaddWUf abWdSf[a`e _Sk dWeg^f [` [`\gd[We ad _SUZ[`W VS_SYWe5 [` ea_W USeWe _Sk USgeW eWd[age Ua`eWcgW`UWe} AFJKIL;KAGFJ4 KZWeW [`Xad_Sf[a` US` W`egdW fZW UaddWUf abWdSf[a` aX fZW _SUZ[`W} Jk_Ta^e geWV [` fZW [^^gefdSf[a`e...
- Page 10 CYlkagfj ;9LKAGF NZW` S[d|Ua`V[f[a`Wd [e Ua|geWV i[fZ afZWd ;a`V[f[a`Wd eZag^V `af TW geWV Xad S`k afZWd ZWSf|dSV[Sfad fZW XdWcgW`f dWb^SUW_W`f aX bgdbaeW afZWd fZS` S[dUa`V[f[a`[`Y} daa_ Sf_aebZWdW eZag^V TW dWcg[dWV} <a`vf geW S[d|Ua`V[f[a`Wd Xad S`k afZWd ebWU[S^ bgdbaeWe{W}Y} fZW bdWeWdhSf[a` S`V A`WXX[U[W`f hW`f[^Sf[a` _Sk USgeW bdafWUf[a`aX XaaV{ S`[_S^e{ b^S`fe{bWU[e[a` egXXaUSf[a`}...
- Page 11 CYlkagfj IMQRAKKARINM+ H^WSeW Se] fZW VWS^Wd ad ebWU[S^[ef fa [`efS^^{ `WhWd fdk Tk fZW geWde fZW_eW^hWe} 9XfWd fZW [`efS^^Sf[a` b^WSeW TW egdW aX fZW Xa^^ai[`Y Ua`V[f[a`e} TAPMIMG + H^WSeW US^^ VWS^Wd fa [`efS^^ fZW S[d|Ua`V[f[a`Wd} A`UaddWUf [`efS^^Sf[a` _Sk USgeW iSfWd ^WS][`Y{ eZaU] S`V X[dW ZSlSdV} CASRINM + 9[d|Ua`V[f[a`Wd US`vf TW [`efS^^WV [` fZW W`h[|da`_W`f i[fZ [`X^S__ST^W YSeWe TWUSgeW fZW [`X^S__ST^W YSeWe `WSd fa S[d| Ua`V[f[a`Wd _Sk USgeW X[dW ZSlSdV}...
- Page 12 Sfak Ahh]YiYf[] CAD060...
- Page 13 Y`prq `mc Psmbrhnmq A>\OVY [drrhmf Lsrrnm Wm_^ ni m_n n_gj_l[nol_6 Vb_ n_gj_l[nol_ l[ha_mB 9> Fu ;8 F6 B>[^SWQ Lsrrnm L` sio jl_mm nbcm \onnih ih]_4 [oni mqcha qcff \_ []ncp[n_^6 L` sio jl_mm nbcm \onnih [a[ch4 nb_ fiop_l qcff `cr ch nb_ jl_m_hn jimcncih6 C>Ynudp XW?XPP Lsrrnm Wm_^ `il ohcn...
- Page 14 Y`prq `mc Psmbrhnmq AE>[O\ LsrrnmJ om_^ ni ]ih`clg VLPHT [h^ FORFN m_nncham6 AF>PZO[R LsrrnmJ om_^ ni m_n `l_mb gi^_4 nb_ ohcn qcff ^l[q ch `l_mb [cl6 AG>[UOOY LsrrnmJ om_^ ni m_n mf__j gi^_6 1Vb_ ]fi]e gomn \_ ]ill_]n_^ \_`il_ m_nncha mf__j `oh]ncih2 AH>PKW LsrrnmJ om_^ ni m_f_]n `[h mj__^BORX4 PLG4 KLJK4 DWVR6 AI>\SVO Nhqok`w B@>\SVOZ Nhqok`w...
- Page 15 Y`prq `mc Psmbrhnmq Zdlnrd Mnmrpnkkdp Xodp`rhnm Xb_h ch om_4 ^cl_]n mcah[f nl[hmgcmmcih b_[^ ni nb_ l_]_cp_l jf[]_^ ih nb_ ch^iil ohcn6 Vb_ ^cmn[h]_ \_nq__h nb_ l_gin_ ]ihnliff_l [h^ nb_ l_]_cp_l mbiof^ \_ g[r ?g [h^ nb_l_ mbiof^ \_ hi i\mn[]f_ \_nq__h nb_g6 Gi hin nbliq nb_ l_gin_ ]ihnliff_l jl_p_hn cn `lig \_cha ^[g[a_^6...
- Page 16 Xodp`rhnm K]\X< MXXU < ROK\ `mc NZ_ :A; ]mhr qr`pr Sl_mm RQ7RII \onnih4 nb_ ohcn mn[lnm6 Sl_pciom ij_l[ncih mn[nom [jj_[lm ih OFG 1_r]_jn `il VLPHT4UOHHS [h^ UXLQJ m_nncha2 :B; [dkdbr nodp`rhnm lncd Sl_mm PRGH \onnih6 H[]b jl_mm4 nb_ ij_l[ncih gi^_ ]b[ha_m [m `iffiqmB Fi^_ D VHPS...
- Page 17 Xodp`rhnm P`m Xodp`rhnm :A; ]mhr qr`pr Sl_mm RQ7RII \onnih ni mn[ln siol [cl ]ih^cncih_l6 Sl_pciom ij_l[ncih mn[nom [jj_[lm ih OFG 1_r]_jn `il VLPHT4 UOHHS4 [h^ UXLQJ m_nncha26 :B; [dkdbr nodp`rhnm lncd Sl_mm PRGH \onnih6 H[]b jl_mm4 nb_ ij_l[ncih gi^_ ]b[ha_m [m `iffiqmB FRRO KHDV DWVR...
- Page 18 Xodp`rhnm Kcisqrhmf Khp Pknu Nhpdbrnm Kcisqrhmf `hp eknu chpdbrhnm Sl_mm UXLQJ \onnih6 Wj [h^ ^iqh [cl`fiq p[lc_m ojq[l^m [h^ ^iqhq[l^m6 O_`n [h^ lcabn [cl`fiq p[lc_m f_`n [h^ lcabn mc^_m6 Xb_h nb_ [onig[nc] mqcha fiop_l gip_m ni nb_ jlij_l [haf_4 jl_mm UXLQJ \onnih ni `cr nb_ [cl`fiq ^cl_]ncih6 Kerdp smhr qrnoqJ Gcmjf[sm ih nb_ OFG ^cm[jj_[l6 VHPS...
- Page 19 Xodp`rhnm [kddo Psmbrhnm E_`il_ aicha ni \_^ sio ][h jl_mm ^iqh nb_ UOHHS \onnih [h^ nb_ [cl ]ih^cncih_l qcff loh mi [m ni g[e_ sio mf__j gil_ ]ig`iln[\fs6 E_`il_ omcha nbcm `oh]ncih4 nb_ ]fi]e gomn \_ m_n6 ]qd ne [UOOY esmbrhnm D`n_l nb_ ohcn0m mn[ln4 m_n lohhcha gi^_ [h^ nb_h jl_mm UOHHS \onnih ih]_ ni g[e_ nb_ [cl ]ih^cncih_l b[p_ nb_ jl_pciom5m_n mf__j ncg_ 1`clmn jiq_l5 ih cm .9b.26 Vb_ mf__j msg\if qcff [jj_[l6 Sl_mm ncg_ \onnih...
- Page 20 Xodp`rhnm \hldp XW?XPP Psmbrhnm U_n ]fi]e ]ill_]nfs \_`il_ mn[lncha VLPHT ij_l[ncih6 :A; ]mhr qr`pr D`n_l ohcn mn[ln4 m_f_]n siol ^_mcl_^ ij_l[ncih gi^_ 1ij_l[ncih gi^_ qcff \_ ^cmjf[s_^ ih OFG26 :B; \SVOZ lncd qdkdbrhnm Sl_mm VLPHT \onnih ih nb_ l_gin_ ]ihnliff_l ni ]b[ha_ VLPHT gi^_6 Hp_ls ncg_ nb_ \onnih cm jl_mm_^4 ^cmjf[s i` VLPHT gi^_ ]b[ha_m [m `iffiqmB \f[he...
- Page 21 Xodp`rhnm \hldp XW=XPP Psmbrhnm U_n ]fi]e ]ill_]nfs \_`il_ mn[lncha VLPHT ij_l[ncih :A; ]mhr qr`pr D`n_l ohcn mn[ln4 m_f_]n siol ^_mcl_^ ij_l[ncih gi^_ 1ij_l[ncih gi^_ qcff \_ ^cmjf[s_^ ih OFG2 :B; \SVOZ lncd qdkdbrhnm Sl_mm VLPHT \onnih ih nb_ l_gin_ ]ihnliff_l ni ]b[ha_ VLPHT gi^_6 Hp_ls ncg_ nb_ \onnih cm jl_mm_^4 ^cmjf[s i` VLPHT gi^_ ]b[ha_m [m `iffiqmB VHPS...
- Page 22 Xodp`rhnm Rhfg ? [ner Xsrkhmd ne nodp`rhnm hm 8Rhfg8 lncd Vbcm `oh]ncih cm mocn[\f_ qb_h nb_ m_n n_gj_l[nol_ gomn \_ l_[]b_^ ch nb_ mbiln_mn ^_f[s6 Vb_ \onnih .KLJK7UR.4 l_`_ll_^ ni nbcm `oh]ncih4 cm _``_]ncp_ ch Fiifcha7K_[ncha gi^_ 1hin ch Doni7Gls7I[h gi^_m26 Ypdqq rgd RSQR?[X asrrnm nmbd Vb_ ch^c][ncih...
- Page 23 Xodp`rhnm Rd`krg Xodp`rhnm Rd`krg nodp`rhnm D`n_l nolhcha ih nb_ ohcn [h^ m_n nb_ ^_mcl_^ qilecha gi^_6 Sl_mm nb_ K_[fnb \onnih4 nb_ OFG qcff ^cmjf[s . .4 nb_ ohcn \_achm b_[fnb ij_l[ncih 1mn[ln nb_ h_a[ncp_ cih a_h_l[ncih ^_pc]_26 Sl_mm nb_ K_[fnb \onnih [a[ch4 nb_ . .
- Page 25 Kgd` aXX fZW baiWd egbb^k ei[fUZ <a `af geW Zaf iSfWd ad ha^Sf[^W ^[cg[V <a `af fagUZ i[fZ iWf ZS`V} =< Model: CAD060 Cd]Yf k`] Yai ^adk]i A`efdgUf[a`e 4 NZW` `af Xad U^WS`[`Y{ Va `af V[e_S`f^W fZW S[d X[^fWd{ afZWdi[eW [f _Sk USgeW fdagT^W}...
- Page 26 LYafk]fYf[] Cd]Yf k`] Yai afd]k _iadd] .5/2 Nh]f Yai afd]k _iadd] Hg^^ fZW fia ZS`V^We Sf fZW eS_W f[_W{ e^ai^k VdSi fZW_ agf} wiZW` U^ae[`Y [f{ fZW bdaUWVgdW [e dWhWdeWV}x .6/2 P]egm] Yai ^adk]i IWXWdd[`Y fa o;^WS` fZW S[d X[^fWdp} GbW` .7/2 P]egm] k`] Yai afd]k _iadd] GbW` fZW S[d [`^Wf Yd[^^W Xad ./ { fZW ^[Xf [f gb}...
- Page 27 LYafk]fYf[] JWSea`S^ IWeWdhW Haef|eWSea` ;SdW GbWdSfW fZW g`[f i[fZ >9F _aVW a` S XS[d VSk Xad STagf ZS^X S VSk fa Vdk fZW [`e[VW aX fZW g`[f iW^^} Jfab abWdSf[a` S`V fgd` aXX fZW baiWd egbb^k ei[fUZ }=^WUfd[U baiWd [e Ua`eg_WV WhW` fZW S[d Ua`V[f[a`Wd [e [` efab} ;^WS` fZW S[d X[^fWd{ [`Vaad g`[f S`V agfVaad g`[f{S`V UahWd fZW g`[f i[fZ VgefUaSf}...
- Page 28 RiglZd]j`ggkaf_ R`] ^gddgnaf_j Yi] fgk eYd^lf[akagf NSfWd X^ai[`Y eag`V [e ZWSdV NZW` fZW S[d Ua`V[fa`Wd [e efSdfWV{ iZW` fZW Ua_bdWeead efSdfe ad efabe Vgd[`Y abWdSf[a` ad iZW` fZW S[d Ua`V[f[a`Wd [e efabbWV{[f ea_| Wf[_We eag`Ve o :[| :[|p ad o?aVa|?aVap} Af [e fZW X^ai[`Y eag`V aX fZW dWXd[YWdS`f { `af S _S^Xg`Uf[a`} ;dSU][`Y eag`V [e ZWSdV KZ[e [e USgeWV Tk ZWSf WjbS`e[a` ad Ua`fdSUf[a` aX b^Sef[Ue...
- Page 29 RiglZd]j`ggkaf_ A`egXX[U[W`f Uaa^[`Y ad ZWSf[`Y KZW abWdSf[a` Ua`fda^^Wd 9[d X[^fWd faa V[dfk 8 @ad[la`fS^ ei[`Y ^aghWd SV\gefWV Se dWcg[dWV gbiSdV 8 w[` @=9K _aVWx 9`k aTefSU^W Wj[efe Sf fZW S[d <aad ad i[`Vai ^WXf abW`WV 8 [`^Wf ad agf^Wf8 A`egXX[U[W`f Uaa^[`Y Kaa UdaiWV [` fZW daa_ 8 Jg`^[YZf V[dWUf [`fa fZW daa_ 8 9`k afZWd ZWSf eagdUWe [` fZW daa_8...
- Page 30 RiglZd]j`ggkaf_ DaY_fgjaj ^gi afm]ik]i eg\]dj eZaie dWeg_ST^W XSg^f{ eZaie [f [e `af dWeg_ST^W XSg^f}...
- Page 31 Cljkge]i M]]\1kg1cfgn Cljkge]i M]]\1kg1cfgn H^WSeW [`efS^^ fZW S[d Ua`V[f[a`Wd SUUadV[`Y fa fZW dWcg[dW_W`fe ebWU[X[WV [` fZ[e _S`gS^ fa W`egdW fZW S[d Ua`V[f[a`Wd iad] iW^^} :W USdWXg^ `af fa eUdSfUZ fZW egdXSUW aX fZW USeW Vgd[`Y _ah[`Y fZW S[d Ua`V[f[a`Wd} H^WSeW ]WWb fZW [`efS^^Sf[a` _S`gS^ Xad XgfgdW dWXWdW`UW iZW` _S[`fW`S`UW S`V UZS`Y[`Y [`efS^^Sf[a` b^SUW} 9XfWd [`efS^^Sf[a` {b^WSeW geW fZW S[d Ua`V[f[a`Wd SUUadV[`Y fa fZW ebWU[X[USf[a` [` fZW abWdSf[a` _S`gS^} Sjaf_ Dai][kagfj 9ha[V V[dWUf eg`^[YZf S`V S[dX^ai...
- Page 33 IfjkYddYkagf Oig[]\li] CASRINMQ> Ka W`egdW bdabWd [`efS^^Sf[a`{ dWSV t;Sgf[a`et USdWXg^^k TWXadW iad][`Y} 9XfWd [`efS^^Sf[a`{ efSdf fZW g`[f UaddWUf^k S`V eZai Ugefa_Wde Zai fa abWdSfW S`V _S[`fS[` fZW g`[f} L]Yfaf_j g^ TYifaf_ Yf\ CYlkagfj> TYifaf_ + JWd[age [`\gdk ad WhW` VWSfZ _[YZf ZSbbW`{ [X [f [e `af aTeWdhWV} CYlkagf + A`\gdk fa bWab^W aX VS_SYWe fa _SUZ[`W _[YZf ZSbbW`{ [X [f [e `af aTeWdhWV} TAPMIMG+...
- Page 34 ;ZWU] [X fZW [`efS^^Sf[a` b^SUW [e efda`Y W`agYZ fa Za^V iW[YZf} KS]W `WUWeeSdk _WSegdWe [` USeW [f [e `af eSXW} w<[efS`UW TWfiWW` Za^We SdW _Sd]WV a` bSbWd bSffWd`} IWXWd fa bSbWd bSffWd` Xad b^SUW `WWV TW dW[`XadUWVx EaVW^ A`efS^^Sf[a` ebSUW CAD060 8@F DHGA?G 8@F DHGA?G 8@F @CA?G...
- Page 35 IfjkYddYkagf Oig[]\li] w,x ;gf S` abW`[`Y [` UW[^[`Y Xad [`efS^^Sf[a` [X `WUWeeSdk} wiZW` UW[^[`Y S^dWSVk Wj[efe}x IWXWd fa bSbWd bSffWd` Xad V[_W`e[a` aX UW[^[`Y Za^W} ;a``WUf S^^ b[b[`Ye wdWXd[YWdS`f{ iSfWd VdS[`SYWx{ i[d[`Ye w[`fWd g`[f UST^Wx fa [`Vaad g`[f{ TWXadW [`efS^^Sf[a`} ;gf S Za^W [` UW[^[`Y{ _Sk TW S XdS_W eZag^V TW geWV fa W`egdW S e_aafZ egdXSUW S`V fa bdWhW`f h[TdSf[a`} ;a`fSUf kagd dWS^ WefSfW VWS^Wd w-x A`efS^^ S egebW`V[`Y Ta^f} wLeW S E+* Ta^fx...
- Page 36 IfjkYddYkagf Oig[]\li] IMQRAKKARINM NF IMDNNP SMIR If k`] [Yj] g^ f]n []adaf_ Fgf wHdWbSdW [` XW[^Vx NSeZWd wHdWbSdWV [` XW[^Vx w+x A`efS^^ g`[f fW_badS^^k Hgf egebW`V[`Y TdSU]Wf a` fZW egebW`V[`Y Ta^f} :W egdW fa geW `gf S`V iSeZWd Sf TafZ W`Ve aX fZW TdSU]Wf} JgebW`V[`Y Ta^fe >SefW` wVagT^W `gfex w,x 9e Xad fZW V[_W`e[a`e aX UW[^[`Y Za^W{ eWW bSbWd bSffWd`} 9e]...
- Page 37 IfjkYddYkagf Oig[]\li] PEFPIGEPAMR OIOIMG .Aj ^gi glk\ggi hahaf_0 hd]Yj] i]^]i kg afjkYddYkagf LYflYd g^ glk\ggi lfak2/ GgfVaad [e bdWUZSdYWV i[fZ dWXd[YWdS`f} :W egdW fa eWW fZW >[Y}+{ iZW` Ua``WUf[`Y S`V dW_ah[`Y b[b[`Y Xda_ g`[f} >ad fZW e[lW aX fZW X^SdW `gf{ b^WSeW dWXWd fa KST^W +} 9bb^k dWXd[YWdS`f a[^ Sf TafZ [`e[VW S`V agfe[V aX ^X^SdW `gf} K[YZfW` [f TS`V f[YZf -|.
- Page 38 IfjkYddYkagf Oig[]\li] For Model CAD060 ;ZSdYW{ fZdagYZ S[d agf^Wf ad [`ebWUf[`Y Za^W{ +,**UUV iSfWd fa eWW iSfWd VdS[`SYW} A^k]i naiaf_ ;ZWU] iSfWd VdS[`SYW [` Uaa^[`Y abWdSf[a`} T`]f naiaf_ aj fgk [gehd]k] IW_ahW UahWd aX Ua`fda^ Taj{ Ua``WUf +H@ baiWd fa fWd_[`S^ + S`V , a` fWd_[`S^ T^aU]}{geW dW_afW Ua`fda^^Wd fa abWdSfW...
- Page 39 IfjkYddYkagf Oig[]\li] ;a``WUf i[fZ EWfZaV aX iSfWd UZSdY[`Y agfVaad g`[f ES[`fW`S`UW JW^X|bdah[VWV ef[XX b[bW KWd_[`S^ T^aU] NSfWd VdS[`SYW badf Xad A`ebWUf[`Y Za^W _S[`fW`S`UW H;: a` w<dS[` iSfWd Xda_ [`Vaad g`[f fZ[e Za^Wx KWd_[`S^ T^aU] ;ZSdYW iSfWd Xda_ +**__ [`ebWUf[`Y Za^W NSfWd[`Y US` aX b^Sef[U b[bW eZag^V TW STagf ;ZSdYW iSfWd Xda_...
- Page 40 IfjkYddYkagf Oig[]\li] ??TAPMIMG@@ <a`vf Ua``WUf i[dWe aX ;a``WUf i[dWe aX fZW <a`vf Ua``WUf i[dWe GTeUdhW fZW Xa^^ai[`Y iZW` Ua``WUf[`Y baiWd egbb^k fZW eS_W ebWU[X[USf[a`e eS_W ebWU[X[USf[a`e aX fZW V[XXWdW`f fWd_[`S^ T^aU]4 Sf a`W e[VW} Sf fia e[VWe} ebWU[X[USf[a`e} <a`vf Ua``WUf i[dWe aX V[XXWdW`f ebWU[X[USf[a`e fa fZW eS_W fWd_[`S^ T^aU]} wDaaeW i[dW _Sk USgeW ahWdZWSf[`Y aX U[dUg[fx ;a``WUf i[dWe aX eS_W ebWU[X[USf[a`e Se eZai` [` d[YZf >[Y}...
- Page 41 IfjkYddYkagf Oig[]\li] w-xN[d[`Y a` ad`S_W`f bS`W^ ;a``WUf[`Y aX i[d[`Y aX fZW ei[`Y X^Sb _afad a` ad`S_W`f J[VW aX ad`S_W`f bS`W^ bS`W^} w, b^SUWex wIWXWd fa >[f } +*x AX Ua``WUf[`Y [e `af _SVW{ Wddad UaVW w91x SbbWSde a` dW_afW Ua`fda^^Wd} Ja{ _S]W bdabWd Ua``WUf[`Y} >[Y} +* J[VW aX [`Vaad g`[f N[d[`Y V[SYdS_...
- Page 42 IfjkYddYkagf Oig[]\li] 82 IfjkYddYkagf g^ afd]k _iadd Yf\ [gm]i hdYk] A`efS^^Sf[a` aX [`^Wf Yd[^^ A`efS^^ [` dWhWdeWV adVWd aX tHdWbSdW ad`S_W`f bS`V^t} A`^Wf Yd[^^ US` TW SV\gefWV [`fa Xagd V[dWUf[a`e Tk fgd`[`Y [`^Wf Yd[^^} A`^Wf Yd[^^ bae[f[a` US` TW SV\gefWV Se bWd Ugefa_Wde dWcgWef} T`]f afjkYddaf_ afd]k _iadd0 kYc] [Yi] fgk kg knajk naiaf_ g^ jnaf_ ^dYh egkgi2 A`efS^^ UahWd b^SfW a` fZW Uad`Wd...
- Page 43 MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION CAD060 • Avant d’utiliser le climatiseur, lire attentivement ce manuel. • Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter au besoin.
-
Page 44: Table Des Matières
Table des matières Précautions d’utilisation Modèles de cassettes Touches et écran de la télécommande Fonctionnement Entretien Guide de dépannage Diagnostic Pr cautions lors de l'installation é Installation de l’unité intérieure Test de fonctionnement... -
Page 45: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation • Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser le climatiseur. • Les précautions de sécurité indiquées ci-après se divisent en deux catégories : DANGER et ATTENTION. Le non-respect des pré- cautions de la catégorie DANGER peut causer de graves conséquences (mort, blessures graves, etc.). Toutefois, le non-respect des précautions de la catégorie ATTENTION peut causer de graves problèmes en fonction de la situation. -
Page 46: Avertissements
Avertissements Spécifications pour l’élimination • L'installation doit être exécutée par un technicien qualifié et Le climatiseur porte ce symbole indiquant que agréé. Ne pas tenter d'installer l'appareil soi-même. les produits électriques et électroniques ne • Pour des raisons de sécurité, le climatiseur doit être raccordé à peuvent pas être éliminés avec les déchets une prise de terre. -
Page 47: Modèles De Cassettes
Modèles de cassettes CAD060... -
Page 48: Touches Et Écran De La Télécommande
Touches et écran de la télécommande 1. Touches TEMP (programmation température) Pour régler la température ambiante. (Gamme valable de programmation : 16 °C à 30 °C) 2. Touche SWING Une pression de la touche active l’oscillation automatique du déflecteur . Appuyez une deuxième fois pour arrêter le déflecteur sur une position fixe. - Page 49 Touches et écran de la télécommande 14. Touche HIGH/SO: Pour sélectionner les modes HIGH ou SOFT. 15. Touche SET : pour confirmer les programmations de la minuterie et de l’horloge. 16. Touche FRESH : pour programmer la fonction Fresh air : le climatiseur aspire de l’air frais à l’extérieur. 17.
-
Page 50: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande • Après avoir allumé le climatiseur, pointer la télécommande directement vers le récepteur des signaux sur l'unité intérieure. • La distance entre l'émetteur du signal et le récepteur ne doit pas être supérieure à 7 mètres et il ne doit pas y avoir d'obstacles. •... -
Page 51: Fonctionnement
Fonctionnement AUTO, Refroidissement, Déshumidification et Chauffage. (1) Mise en marche du climatiseur Appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande, le clima- tiseur se met en marche. L’écran à cristaux liquides affiche l’état de fonctionnement précédent (sauf pour les modes Timer, Sleep et Swing). -
Page 52: Fonctionnement En Ventilation
Fonctionnement en Ventilation (1) Mise en marche du climatiseur Appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande, le clima- tiseur se met en marche. L’écran à cristaux liquides affiche l’état de fonctionnement précédent (sauf pour les modes Timer, Sleep et Swing). (2) Sélection du mode de fonctionnement Appuyer sur la touche MODE ;... -
Page 53: Réglage De La Direction Du Flux D'air
Réglage de la direction du flux d'air Fonction SWING Appuyer une fois sur la touche SWING. Les déflecteurs oscilleront automatiquement vers le bas et vers le haut. Appuyer à nouveau sur la touche SWING pour arrêter les déflecteurs dans la position désirée ; la direction du flux d’air est fixe. - Page 54 Fonction nuit SLEEP Quand on appuie sur la touche SLEEP avant d'aller se coucher, le climatiseur adapte son fonctionnement afin que les conditions de repos soient optimales. Avant d’utiliser cette fonction, s’assurer d’avoir réglé l’horloge correctement. Utilisation de la fonction SLEEP Après avoir mis en marche l'unité, sélectionner le mode de fonctionnement dési- ré...
- Page 55 Mode TIMER ON/OFF Régler correctement l'horloge avant d'utiliser le mode Timer. (1) Mise en marche de l'unité et sélection du mode de fonctionnement désiré. L'écran à cristaux liquides affiche le mode de fonctionnement programmé. (2) Sélection du mode Timer Appuyer sur la touche TIMER ; à chaque pression, le mode Timer varie comme suit : TEMP VIDE...
- Page 56 Mode TIMER ON-OFF Régler correctement l'horloge avant d'utiliser le mode Timer. (1) Mise en marche de l'unité et sélection du mode de fonctionnement désiré. L'écran à cristaux liquides affiche le mode de fonctionnement programmé. (2) Sélection du mode Timer Appuyer sur la touche TIMER ; à chaque pression, le mode Timer varie comme suit: TEMP VIDE...
-
Page 57: Mode De Fonctionnement High
Fonction HIGH/SOFT MODE DE FONCTIONNEMENT HIGH Mode conseillé pour obtenir un réchauffement ou un refroidis- sement rapide de la pièce. La touche HIGH/SO est uniquement active en mode Refroidissement ou Chauffage (pas en mode Auto, Déshumidification, Ventilation). Activation Appuyer une seule fois sur la touche HIGH/SO. L’indication "... - Page 58 Fonction HEALTH Courte présentation de la fonction Health L’ionisateur génère une grande quantité d’ions négatifs pour équilibrer de manière efficace la quantité d’ions positifs et d’ions négatifs dans l’air, neutraliser les bactéries et accélérer le dépôt des poussières, purifiant ainsi l’air de la pièce. (1) Mise en marche du climatiseur Appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande, le clima- tiseur se met en marche.
- Page 59 Filtres Up/Down Courte présentation de la fonction Health Après une longue période d’utilisation, la poussière se dépose sur les filtres, la fonction Up/Down est utilisée pour permettre à l’utilisateur d’extraire les filtres pour les nettoyer. (1) Que l’unité soit arrêtée ou qu'elle soit en marche, appuyer sur la touche FILTER pendant 3 secondes pour activer la fonc- tion Up/Down attente.
-
Page 60: Entretien
Ne pas toucher l'appareil avec les mains Ne pas utiliser d'eau chaude ou de mouillées. liquides volatiles. Pour les modèles : CAD060 Ouvrir Nettoyage du filtre à air • Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans le filtre à air. - Page 61 Entretien (4) Remettre le filtre en place 1. Insérer le filtre dans les rainures qui se trouvent sur la partie supérieure de la grille. 2. Tirer vers l'intérieur les poignées à l'arrière de la grille d'aspiration pour bloquer le filtre. (5) Refermer la grille d'aspiration Ouvrir Nettoyage de la grille d'aspiration...
-
Page 62: Conseils Pour L'utilisateur
Entretien Entretien en fin de saison • Laisser le climatiseur en marche en mode Ventilation, un jour de beau temps, pour bien faire sécher les pièces à l'intérieur de l'unité. • Couper le courant électrique. En effet, même à l'arrêt l'appareil consomme de l'énergie. •... -
Page 63: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les phénomènes suivants ne constituent pas d’anomalie de fonctionnement: On entend le bruit de l’eau qui coule. Au démarrage du climatiseur, quand le compresseur se met en marche ou qu’il s'arrête pendant le fonctionnement ou lorsqu’on éteint le climatiseur, on entend quelquefois des bruits d'eau qui coule. - Page 64 Guide de dépannage Effectuer les contrôles suivants avant de vous adresser au SAV.. LE CLIMATISEUR NE DÉMARRE PAs L’interrupteur en amont est-il sur ON ? La fourniture électrique du secteur est La protection magnétothermique s’est normale ? déclenchée? Danger ! Couper le cou- rant immédiatement et contacter le revendeur habituel.
-
Page 65: Diagnostic
Diagnostic mod. Inverter Tableau des codes d’erreur Les codes d’erreur marqués par (*) peuvent être rétablis en coupant le courant pendant 2 minutes... -
Page 67: Précautions Lors De L'installation
Précautions lors de l'installation • Lire attentivement ces "Consignes de Sécurité" avant de à la pression anormalement élevée. procéder à l'installation. • Utiliser toujours des accessoires et des composants agréés. Les consignes ci-dessous sont divisées en : ATTENTION et L'utilisation de composants non agréés par le fabricant pour- AVERTISSEMENTS. -
Page 68: Installation De L'unité Intérieure
électriques (raccordement entre uni- té intérieure et extérieure) à l'unité intérieure. CAD060 • Percer le trou dans le plafond; il est conseillé d'utiliser un cadre qui per- met d'avoir une surface lisse et d'empêcher les vibrations. - Page 69 Exemple d'installation 4. Installer les boulons d'ancrage M10 (la distance entre les trous est marquée sur le Toit gabarit de montage en papier). Boulon d'ancrage Les boulons d'ancrage doivent être utilisés en cas de pièces déjà plafonnées. Écrou Étrier d'ancrage Si le plafond est neuf, utiliser des chevilles Fisher noyées dans le plafond.
- Page 71 Installation Tuyaux frigorigène (voir également la Notice d'installation unité extérieure). • Appliquer de l'huile frigorifique sur le raccord et sur le dudgeon, à l'intérieur et à l'extérieur (voir Fig.1). • Aligner les tuyaux puis visser l'écrou à la main (3-4 tours). •...
- Page 73 Installation Pour les modèles : CAD060 Quand l'installation des tuyauteries est terminée, exécuter un test pour vérifier que les condensats s'écoulent correctement dans les tuyauteries et que les raccords ne fuient pas. A travers le volet ou le trou d'inspection verser dans les tuyauteries 1 200 cc d'eau.
- Page 74 Installation Branchements électriques • Tous les composants, les matériaux et les branchements doivent être conformes aux normes en vigueur. • Utiliser seulement des conducteurs en cuivre. • Les branchements électriques doivent être faits par un électricien qualifié. • Raccorder les câbles selon le schéma électrique ci-dessous. •...
- Page 75 Branchement électrique du panneau décoratif Côté panneau décoratif • Raccorder les fils du moteur volet sur le panneau décoratif (voir figu- re). • Si le branchement n'est pas correct, le code d'erreur A7 s'affiche sur l'écran de la télécommande. Côté unité intérieure Crochet Anneau de fixation...
-
Page 76: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Faire fonctionner le climatiseur selon les instructions données dans la Notice. Points à vérifier Anomalies possibles dues à une installation inappropriée Vérification L'unité intérieure est solidement installée? L’unité pourrait tomber, vibrer ou faire du bruit. Il y a des fuites de gaz aux raccords des tuyauteries? Des fuites éventuelles peuvent provoquer le tarissement du gaz L'unité...