Manuels Connexes pour Airwell CAO 230
Sommaire des Matières pour Airwell CAO 230
- Page 1 CLIMATISEURS INDIVIDUELS ROOM AIR CONDITIONERS CONSOLES CONDENSATION PAR EAU WATER COOLED CONSOLES Notice technique 99TCAO09A Technical data...
-
Page 2: Table Des Matières
(appareils avec options voir plaque signalétique) : This manual covers the following basic products (For units fitted with options; please refer to the maker's plate) : CAO 230 407C 7 C W 0 1 1 0 1 6 A CAO 370 407C... -
Page 3: Présentation
CLIMATISEURS INDIVIDUELS «CONSOLE» ROOM AIR CONDITIONERS «CONSOLE» When the HCFC fluids are replaced, these appliances have Dans le cadre du remplacement des fluides HCFC,ces appa- been optimized to operate with the R-407C coolant which reils sont optimisés pour fonctionner avec le réfrigérant R-407C contains no clorine and has no effect on the ozone layer . - Page 4 3.4 Ventilation 3.4 Ventilation - turbines centrifuges à double ouïes d’aspiration montées sur pa- - centrifugal fans with double air intake admissions, mounted on liers auto-alignants; self-aligning bearings ; - moteur silencieux monté sur suspensions élastiques et équipé - silent motor mounted on rubbers and equipped with internal ther- de sécurité...
-
Page 5: Technical Specifications
TH 3039A SPECIFICATIONS TECHNIUES TECHNICAL SPECIFICATIONS MODÈLES MODELS • Réfrigérant R-407C • Refrigerant • Puissance frigorifique nominale 2300 3000 4700 • Nominal cooling capacity (1) • Débit d’air • Air flow - Vitesse normale m³/h m³/h - Normal speed - Vitesse réduite m³/h m³/h - Low speed... -
Page 6: Performances Frigorifiques
Water pressure inlet CONSOMMATION D’EAU HORAIRE COEFFICIENT =cœfficient de débit d'eau ENTREE D'EAU water flow coefficient WATER CONSUMPTION PER HOURE COEFFICIENT Modèle /Model CAO 230 CAO 370 CAO 580 WATER INLET Qw (m /h) = 0,049xQ xPt (kW) Twe(°C) 1,14 0,97... -
Page 7: Alimentation Eau Recyclée
=cœfficient de débit d'eau water flow coefficient Twe = Température entrée d’eau Temperature water inlet ∆Tw = Ecart de température sur l’eau Temperature difference water Modèle /Model CAO 230 CAO 370 CAO 580 1.01 0.85 1.04 Qw (m /h) = 0,14 x Q x Pt (kW) DÉBIT D’EAU - WATER FLOW... -
Page 8: Caracteristiques Hydrauliques Water Physical Data
Flexible tubes water cooled condenser(1) Flexible tubes condensate water (2) Ecrou libre Female screw Lisse Hose CAO 230 / 370 / 580 2 x F Ø 15 x 21 mm Ø15 x 23 mm (1) Longueur : 750 mm Longueur : 1000 mm... -
Page 9: Electrical Heating
«positive security» (cut off through curité positive» (coupure par destruction mécanique ou thermi- mechanical or thermal destruction of the capillary). que du capillaire). Evaporateur Evaporator ELEMENTS (220/240V) CAO 230/370 CAO 580 Batterie de chauffage électrique Electrical heating PUISSANCE TOTALE 2000W 3000W... -
Page 10: Commandes Et Régulation
TH 3043 COMMANDES ET REGULATION CONTROLS AND REGULATION PLATINE DE COMMANDE - CONTROL PANEL Réarmement pressostat haute pression High pressure pressostat reset Thermostat d’ambiance Ambient thermostat Interrupteur Marche/Arrêt ON/OFF switch Arrêt Marche Sélecteur régime de ventilation Ventilation switch 1 Ventilation réduite Low speed 2 Ventilation normale Normal speed... -
Page 11: Raccordements Électriques
TH 3044 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONS CAO 230 MODELE COMMANDE A DISTANCE 50 Hz ~ 230 V - 50 Hz CAO 370 MODEL REMOTE CONTROL CAO 580 Ø Ø ALIMENTATION Ø POWER SUPPLY Ø Ø Ø 11 12 13 ~ 230 V - 50 Hz Cet appareil est destiné... -
Page 12: Encombrements
« vertical air discharge» VUE AVANT - FRONT VIEW Trou pour fixation murale éventuelle Hole for eventual wall fixing COTE DROIT COTE GAUCHE RIGHT SIDE LEFT SIDE ORIFICES DE RACCORDEMENT CONNECTION HOLES CAO 230/370 1030 CAO 580 1390... - Page 13 TH 3046 INSTALLATION INSTALLATION Voir spécifications de montage détaillées dans la notice d’installation fournie avec le matériel See exact mounting specifications in the installation instructions supplied with the material IMPERATIF : éviter le recyclage d’air même partiel entre l’aspiration et le soufflage . SOUFFLAGE DISCHARGE IMPERATIVE : avoid recycling of air, even partial, between suction and discharge .
- Page 14 FRANCE : 1 bis,Avenue du 8 Mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex Fax 33 1 39 44 11 55 Tél. 33 1 39 44 78 00 www.airwell.com ACE Klimatechnik GmbH DEUTSCHLAND : Berner Straße 43 Tel. 0 69/507 02-0 www.airwell.de...