Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation and maintenance manual
Notice d'installation et de maintenance
Installations und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutanzione
Manual de instalacion y de mantenimiento
CD17
CD22
CD26
Split system gainable à pression
Ductable pressurized Split system
Split-system für Kanalanschluß unter Druck
Condizionatore Split System con distribuzione aria a pressione
Split System con conexion a conductos a presion
Split Systeem voor luchtkoker aansluiting
TH2722 M - Part number / Code / code / Codice / Código : 399236
Supersedes / Annule et remplace / annulliert und ersezt /
Annulla e sostituisce / anula y sustituye : TH2722 L
GC17
GC17RC
GC22
GC22RC
GC26
GC26RC
GC43
GC43RC
CD35
CD43
CD50
CD60
COOL
COOL
HEAT
HEAT
MODE
MODE
TIMER
TIMER
STBY.
STBY.
OPER.
OPER.
GC35
GC35RC
GC50
GC50RC
GC60
GC60RC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell CD17
Sommaire des Matières pour Airwell CD17
- Page 1 Installation and maintenance manual Notice d’installation et de maintenance Installations und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutanzione Manual de instalacion y de mantenimiento CD17 CD22 CD26 CD35 CD43 CD50 CD60 COOL COOL HEAT HEAT MODE MODE TIMER TIMER STBY.
-
Page 3: Installation Instruction
NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATIE HANDLEIDING... -
Page 4: Conseils De Securite
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck MISE HORS TENSION IT IS MANDATYORY TO VOR JEDEM EINGRIFF IN OBLIGATOIRE AVANT CUTOFF POWER SUPPLY DEN SCHALTSCHRÄNKEN TOUTES INTERVENTIONS BEFORE STARTING TO... -
Page 5: Table Des Matières
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck SOMMAIRE SUMMARY INHALT DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG Généralités ..........5-6 General ............ 5-6 Allgemeines ..........5-6 Caractéristiques générales ...... - Page 6 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck COMPOSITION DU COLIS CONTENTS OF PARCEL LIEFERUMFANG 1 CD. 1 CD. 1 CD. 1 récepteur déporté + 1 câble 7m. 1 remote infrared received + 1 cable 7m.
-
Page 7: Généralités
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG Généralités General Allgemeines Terminal de télécommande à infrarouge Infrared Remote Control Unit Infrarot-Fernbedienung - Les climatiseurs comportent un système de - Split systems include an exclusive... - Page 8 Lösungen d'air. ducts. Luftverteilung möglich. POSE ET DÉPOSE DU FILTRE A AIR INSTALLING / REMOVING THE FILTER MONTAGE, DEMONTAGE DES FILTERS CD17->50 CD60 Filtre Filter Filter Filtre Filter Filter - Dans le cas d'une installation en faux pla- fond, prévoir un grugeage d'enviro 50mm...
-
Page 9: Caractéristiques Générales
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES GENERAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN Innenteile Unités intérieures Indoor Units t i n t i n t i n t i n... - Page 10 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES GENERAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN Unités extérieures Outdoor Units Außenteile é t é t é...
-
Page 11: Dimensions Des Unités Intérieures
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck DIMENSIONS DES UNITÉS DIMENSIONS OF CD INDOOR ABMESSUNGEN DER INNENTEILE INTÉRIEURES CD UNITS CD17/CD22 CD17/CD22 CD17 CD22 Raccord Flare 1/2" et 3/8" Raccord Flare 5/8" et 3/8"... - Page 12 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck CD35 Raccord Flare 3/4" et 3/8" 1010 Flare coupling 3/4" and 3/8" Börelanschlüsse 3/4" und 3/8" Coffret électrique Terminal box Schaltschrank...
- Page 13 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck CD50 Raccord Flare 3/4" et 1/2" 1460 Flare coupling 3/4" and 1/2" 1410 Börelanschlüsse 3/4" und 1/2" Coffret électrique Terminal box Schaltschrank...
- Page 14 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck CD60 Coffret électrique Terminal box Schaltschrank Raccord Flare 7/8" et 5/8" Flare coupling 7/8" and 5/8" 1425 Börelanschlüsse 7/8"...
-
Page 15: Dimensions Des Unités Extérieures
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck DIMENSIONS DES UNITÉS DIMENSIONS OF OUTDOOR UNITS ABMESSUNGEN DER AUßENTEILE EXTÉRIEURES GC17 / GC22 / GC26 GC17RC / GC22RC / GC26RC Entrée de câbles d’alimentation électrique par le couvercle latéral. - Page 16 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck GC43 GC 43 RC Entrée de câbles d’alimentation électrique par le couvercle latéral. Power supply cable inlet through the side. Eintritt der Speisekabel durch die seitliche Klappe - Vannes de service pour raccordement des...
- Page 17 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck GC 50 / GC 60 GC 50 RC / GC 60 RC Entrée de câbles d’alimentation électrique par le couvercle latéral.
-
Page 18: Installation
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Emplacement de l’unité extérieure : Location of the Outdoor Unit Aufstellungsort des Außenteils: ATTENTION : CAUTION: ACHTUNG:... -
Page 19: Configuration Pour L'installation De L'appareil Cd60
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck CONFIGURATION POUR CONFIGURATION FOR KONFIGURATION FÜR L'INSTALLATION DE L'APPAREIL INSTALLING THE CD60 UNIT INSTALLIERUNG VON GERÄT CD60 CD60 original factory configuration: Werksseitige Deckenkonfiguration... -
Page 20: Emplacement De L'unité Intérieure
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck Emplacement de l’unité intérieure : Location of the Indoor Unit Aufstellungsort des Innenteils: ATTENTION : CAUTION: ACHTUNG: Les unités intérieures sont fournies avec... - Page 21 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck Liaison frigorifique Cooling pipe Kälteleitungen Unité extérieure à un niveau supérieur Outdoor unit on an upper level Höher angeordnetes Außenteil 1 Les modèles GC35, 1 The GC35, GC43-50-60...
- Page 22 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck Différence de hauteur maximum entre uni- Maximum Difference in Height Between Maximaler Höhenunterschied zwischen tés extérieure et intérieure Outdoor and Indoor Units Außenteil und Innenteil...
-
Page 23: Refrigerant Line
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck Charge frigorifique supplémentaire Additional Refrigerant Load: Zusätzliche Kältemittelladung: - Les unités sont préchargées en fluide frigo- - The units are preloaded with refrigerant in - In den gelieferten Systemen ist das rigène dans l’unité... -
Page 24: Vacuum Of Cooling Pipes And Indoor Unit
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck TIRAGE AU VIDE DES TUBES VACUUM OF COOLING PIPES ENTLEEREN FRIGORIFIQUES ET DE L'UNITE AND INDOOR UNIT KÄLTEMITTELLEITUNGEN UND INTERIEURE... - Page 25 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck CONFIGURATION ELECTRONIC CONFIGURATION KONFIGURATION BEI ÉLECTRONIQUE POUR LA FOR THE HEATPUMP MODEL WARMEPUMPENAUSFUHRUNG VERSION RÉVERSIBLE TO BE CARRIED OUT WITH VOR EINGRIFF NETZSTECKER A EFFECTUER HORS TENSIONS...
- Page 26 SONDE Indoor unit en partie inférieure EXTERIEURE Innenteil Access to terminal box 2 screws at the bottom Cable entry by the bottom CD17 Zugang zu der Schalttafel 2 Schrauben im unteren Abschnitt. Kabeleintritt CD22 unten. Unité intérieure Indoor unit CD26 Innenteil Unité...
- Page 27 Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck Modèles GC35-43-50-60/CD à climatisation GC35-43-50-60/CD systems, air conditioner Modelle GC35-43-50-60/CD Klimagerät ohne seule et à pompe à chaleur. alone and with heat pump.
-
Page 28: Interconnexion : Panneau De Commande Récepteur Infrarouge
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck INTERCONNEXION : CONTROL PANEL VERBINDUNG: PANNEAU DE COMMANDE INFRARED RECEIVER BEDIENFELD RÉCEPTEUR INFRAROUGE INTERCONNECTION INFRAROT-EMPFÄNGER L’équipement est fourni avec un câble blindé... -
Page 29: Scheduled Maintenance
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck MAINTENANCE MAINTENANCE WARTUNG Maintenance périodique Scheduled Maintenance Regelmäßige Wartung - Pour obtenir un fonctionnement correct de - In order for the system to operate correctly, - Um einen einwandfreien Betrieb der Anlage l’installation, il est nécessaire de procéder... - Page 30 Spli t system con di s tri b uzi o ne ari a a pressi o ne - Spli t System con conexi o n a conductos a presi o n - Split systeem voor luchtkoker aansluiting...
- Page 31 EC Compliance declaration Under our own responsibility, we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the EEC directives listed hereafter and with the national legislation into which these directives have been transposed. Déclaration CE de conformité Nous déclarons sous notre responsabilité...
- Page 32 France 1 bis, Avenue du 8 mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 Guyancourt Cedex Tél. 33 (0)1 39 44 78 00 Fax 33 (0)1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Kmimatechnik GmbH DEUTSCHLAND Berner straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN Tél. 0 69/507 02-0 Fax 0 69/507 02-250 www.airwell.de...