Verification Avant Mise En Route - Airwell Confort Série Mode D'emploi

Cassettes COLORADO - Cassettes COLORADO - COLORADO Kassetten
LA NON OBSERVATION DE
CES INSTRUCTIONS PROVOQUERA
LE RUISSELLEMENT DE CONDENSATS.
ATTENTION
Respecter les indications de la Fig. 4
pour le soufflage de l'air.
SOUFFLAGE D'AIR TRAITE DANS LA
PIECE VOISINE
- Le soufflage d'air vers la pièce voisine
demande la fermeture d'une ou deux ailettes
de soufflage correspondant aux gaines.
- Il est nécessaire de prévoir une buse de
décompression sur le mur entre la pièce
conditionnée (ou se trouve le caisson) et la
pièce voisine.(Fig. 36).
VERIFICATION AVANT MISE EN
ROUTE
TENSION D'ALIMENTATION
- La tension et la fréquence de l'alimentation
électrique de l'appareil doivent être conformes
aux valeurs indiquées sur les plaques
signalétiques de l'unité intérieure et l'unité
extérieure.
ATTENTION
Unités extérieures : GC45FA Unités extérieures : GC45FA Unités extérieures : GC45FA
Unités extérieures : GC45FA Unités extérieures : GC45FA
CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UN
CONTRÔLEUR D'ORDRE DE PHASES
DONT LA VISUALISATION
DES DIODES DOIT ÊTRE
INTERPRÉTÉE COMME SUIT :
Diode rouge =1 : système sous-tension
Diode verte =1 : Erreur détectée (inversion ou
coupure de phase)
ou
Diode verte =1 : système sous-tension
Diode verte =clignotante : inversion de phase
Diode verte =0 : coupure de phase
CANALISATIONS ELECTRIQUES
- Les appareils sont destinés à être raccordés
à demeure à une canalisation électrique fixe.
N'employer ni prise de courant, ni cordon
souple, tant pour les câbles d'alimentation
que pour le câble de liaisons entre l'unité
intérieure et l'unité extérieure.
ECOULEMENT EAU CONDENSEE
ATTENTION à ne pas souder le tube
d'évacuation des eaux condensées
sur la sortie des condensats de la
cassette.
- Vérifier le bon écoulement en versant de l'eau
dans le bac de l'unité intérieure. Vérifier la
bonne étanchéité des raccordements et
procéder éventuellement au calorifugeage
des évacuations dans le cas de risque de
gel ou de condensation (Fig. 37).
IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT
FOLLOWED CONDENSATES WILL
FLOW DOWN. AND THE MANUFACTURER
DECLINES ANY RESPONSABILITY
CAUTION
Comply with the indications of Fig.4
for air discharge
TREATED AIR DISCHARGE IN AN
ADJOINING ROOM
- Air discharge towards an adjoining room
requires closing one of the two discharge
fins corresponding to the ducts.
- It is necessary to provide a decompressing
nozzle on the wall between the air
conditioned room (where the indoor unit is
placed) and the adjoining room, as indicated
in FIG.36.
CHECKING BEFORE START-UP
VOLTAGE OF POWER SUPPLY
- Voltage and frequency of power supply of
the appliance should comply with the values
indicated on the identification plates of the
indoor and outdoor units.
ATTENTION
Outdoor units: GC45FA Outdoor units: GC45FA
Outdoor units: GC45FA Outdoor units: GC45FA Outdoor units: GC45FA
THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A
PHASE SEQUENCE CONTROLLER. THE
LED's INDICATE THE FOLLOWING
CONDITIONS:
Red LED = 1 : low voltage supply
Green LED =1: Error detected (phase inversion
or phase absent)
or
Green LED =1: low voltage supply
Green LED =flickering: phase inversion
Green LED =0: phase absent
ELECTRICAL CABLES
- The appliances,in conformity with NFC
standards 15100, are intended to be
connected permanently with a fixed electrical
cable. Do not use a socket, nor a flexible
cable both for the power supply cable and
the cable linking the indoor unit to the outdoor
unit.
DRAINING OF CONDENSATES
CAUTION: Do not weld the condensate
drain pipe to the cassette condensate
drain outlet
- Check thet the drain works perfectly by
pouring water into the condensing tray of
the indoor unit. Check that connections are
hermetic and, if needed, heat insulate the
drain pipe in case of freezing or condensation
risk (FIG.37).
20
BEI NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFTEN ENTSTEHEN SCHÄDEN
DURCH KONDENSWASSER.
ACHTUNG
Bezüglich Luftausblas bitte
Abb. 4 beachten.
ZULUFTAUSBLAS IN EINEN
NEBENRAUM
- Der Ausblas von Zuluft in einen Nebenraum
erfordert den Verschluß von einer oder zwei
den Kanälen entsprechenden
Ausblaslamellen.
- Weiterhin ist ein Druckminderventil
erforderlich, das an der Wand zwischen dem
klimatisierten Raum (in dem sich das Gerät
befindet) und dem Nebenraum angebracht
wird.
KONTROLLEN VOR DER
INBETRIEBNAHME
NETZSPANNUNG
- Netzspannung und -frequenz müssen den
auf den Typenschildern von Innen- und
Außeneinheit angegebenen
entsprechen.
ACHTUNG
Externe Einheiten: GC45FA Externe Einheiten: GC45FA
Externe Einheiten: GC45FA Externe Einheiten: GC45FA Externe Einheiten: GC45FA
DIESES PRODUKT IST MIT EINEM
PHASENFOLGENPRÜFSYSTEM
AUSGESTATTET. DIE ANZEIGE DER
DIODEN MUSS FOLGENDERMAßEN
AUSGELEGT WERDEN:
Rote Diode =1: System unter Spannung
Grüne Diode =1: Fehler erfasst
(Phasenumkehrung oder
Phasenunterbrechung)
oder
Grüne Diode =1: System unter Spannung
Grüne Diode =blinzelnd: Phasenumkehrung
Grüne Diode =0: Phasenunterbrechung
STROMANSCHLÜSSE
- Die Geräte sind für den dauerhaften
Anschluß an eine feste Stromquelle
bestimmt. Steckdosen oder lose Kabel
dürfen weder für den Netzanschluß, noch
für die Verbindung von Innen- und
Außeneinheit verwendet werden.
KONDENSWASSERABFLUSS
DARAUF ACHTEN,
Kondenswasserabflußrohr nicht an den
Kondensatauslauf der
geschweißt wird.
- Prüfen Sie den ordnungsgemäßen Abfluß,
indem Sie Wasser in die Kondensatwanne
der Inneneinheit schütten. Kontrollieren Sie
die Dichtigkeit der Anschlüsse. Falls Frost-
oder Kondensationsgefahr besteht, müssen
die Abflußleitungen
Wärmedämmung versehen werden (Abb.
37).
Werten
daß das
Kassette
mit einer