Table des Matières
Publicité
Cassettes COLORADO - Cassettes COLORADO - COLORADO Kassetten
VERIFIER REGULIEREMENT ET
AVANT LA SAISON L'ETAT DE PROPRETE
DU FILTRE A AIR.
PERIODES PROLONGEES D'ARRET
Avant de remettre en fonctionnement :
- Vérifier et nettoyer le groupe extérieur et
particulièrement la batterie d'échange
thermique.
- Nettoyer ou remplacer les filtres à air du
caisson.
- Vérifier et nettoyer le bac à condensats du
caisson de même que les groupes extérieurs
de la pompe à chaleur.
- Vérifier que les contacts électriques sont bien
serrés.
REMARQUE :
- Si le groupe extérieur est équipé d'une
résistance de carter sur le compresseur, il
doit être mis sous tension 12 heures avant
de mettre le système en fonctionnement.
METTRE SUR ARRET LA COMMANDE A
DISTANCE DU CAISSON ET METTRE SUR
MARCHE
L'INTERRUPTEUR
SECTEUR.
CHECK THE AIR FILTER FOR FOULING
REGULARLY AND BEFORE THE START OF
THE SEASON
LONG PERIODS OF STANDSTILL OF THE
APPLIANCE
Before restarting to operate the appliance:
- Check and clean the outdoor unit and in
particular the heat exchanger.
- Clean or replace the air filter of the indoor
unit
- Check and clean the condensing tray of the
indoor unit as well as the outdoor units of the
heatpump
- Check that the electrical contacts are tight.
REMARK
- If the outdoor unit is equipped with a casing
resistor on the compressor, it must be turned
on 12 hours before turning on the system.
TURN OFF THE UNIT REMOTE CONTROL
SYSTEM AND TURN ON THE LINE
DU
SWITCH
22
ÜBERPRÜFEN SIE DIE SAUBERKEIT DES
LUFTFILTERS REGELMÄSSIG, VOR ALLEM
ABER VOR DER BETRIEBSSAISON.
LÄNGERER STILLSTAND
Nach längerem Stillstand müssen vor der
erneuten Inbetriebnahme folgende Arbeiten
durchgeführt werden :
- Überprüfung
und
Reinigung
Außeneinheit,
insbesondere
Wärmetauschers.
- Reinigung bzw. Auswechseln der Luftfilter
der Inneneinheit.
- Überprüfung
und
Reinigung
Kondensatauffangwanne und der äußeren
Wärmepumpenelemente.
- Überprüfung des festen Sitzes der
Stromkontakte.
HINWEIS :
- Außeneinheiten mit Kurbelwannenheizung
müssen 12 Stunden vor der Inbetriebnahme
des Systems ans Netz angeschlossen
werden.
FERNBEDIENUNG DER INNENEINHEIT
AUF
"AUS"
STELLEN
NETZSCHALTER EINSCHALTEN.
der
des
der
UND
Publicité
Table des Matières
