Table des Matières
Publicité
Cassettes COLORADO - Cassettes COLORADO - COLORADO Kassetten
CHEMINEMENT DES TUBES
- Le rayon de cintrage des tubes doit être égal
ou supérieur à 3,5 fois le diamètre du tube
(Fig. 24). Ne pas cintrer les tubes plus de 3
fois consécutivement et ne pas effectuer plus
de 12 coudes sur la longueur totale de la
liaison.
- Dans le cas où le tube d'aspiration a une
partie verticale excédant 8 mètres, il est
IMPERATIF de procéder à la réalisation d'un
siphon tous les 3 mètres lorsque le GC est
installé au-dessus (K30) Voir Fig.25 pour les
autres modèles.
TIRAGE AU VIDE DES TUBES
FRIGORIFIQUES ET DE L'UNITE
INTERIEURE
- La charge en R22 est contenue uniquement
dans le caisson extérieur. L'unité intérieure
contient une petite quantité de gaz neutre.
C'est pourquoi après avoir installé les liaisons
il faut impérativement tirer au vide les liaisons
et l'unité intérieure.
PROCEDURE DE MONTAGE
- Le groupe extérieur possède une vanne
permettant le tirage au vide de l'installation
(grosse vanne) :
1 Connecter les tubes de liaison au caisson
extérieur et à l'unité intérieure.
- Pour obtenir un bon serrage, recouvrir la
surface avec de l'huile de réfrigération
(Fig.22).L'utilisation d'une contre clef est
indispensable pour le serrage des vannes
(Fig.23).
- Les valeurs du couple de serrage se trouvent
dans le tableau ci-dessous.
Ø
d
e
s
u t
b
e
s
C
o
u
p
u T
b
e
/ 1
" 4
1
5
2 -
0
u T
b
e
/ 3
" 8
3
0
3 -
5
u T
b
e
/ 1
" 2
5
0
5 -
4
u T
b
e
/ 5
" 8
7
0
7 -
5
u T
b
e
/ 3
" 4
8
0
8 -
5
u T
b
e
/ 7
" 8
9
0
9 -
5
2 Connecter la pompe à vide au raccord flare
du caisson extérieur muni de la vanne de
service (gros raccord).
3 Mettre la pompe à vide en marche et vérifier
que l'aiguille de l'indicateur descend à - 0,1
Mpa (- 76 cm Hg). La pompe doit fonctionner
pendant 15 minutes au minimum.
4 Avant de retirer la pompe à vide, il faut vérifier
que l'indicateur de vide reste stable pendant
cinq minutes.
5 Déconnecter la pompe à vide et refermer la
vanne de service.
6 Enlever le bouchon de la vanne "GAZ" et
"LIQUIDE" et les ouvrir à l'aide d'une clé
hexagonale afin de libérer le R22 contenu
dans le groupe extérieur.
7 Un ajustement de charge peut être
nécessaire en fonction des longueurs de
liaison et du caisson de traitement (voir page
5 et page 6 pour calculer la charge à
introduire). Remettre les bouchons.
8 Vérifier l'étanchéité des liaisons. Utiliser un
détecteur de fuite électronique ou une
éponge savonneuse.
ROUTING OF THE PIPES
- The pipe bending radius must be greater
than or equal to 3.5 times the pipe diameter
(Fig.24).Do not bend the pipes more than
three times in a row and do not make more
than 12 bends in the total length of the line.
- If the suction pipe has a vertical section more
than 8 meters in length, it is MANDATORY to
provide a trap every 3 meters when the GC
is installed above K30 (see Fig. 25 for the
other models) .
DEPRESSURIZATION OF REFRIGER-
ANT LINES AND INDOOR UNIT
- The R22 charge is contained only in the
outdoor unit. The indoor unit contains a small
amount of neutral gas. That is why it is
necessary to depressurize the lines and
indoor unit after installing the lines.The
outdoor unit has a valve used for
depressurizing the system (large valve).
INSTALLATION PROCEDURE
- The outdoor unit a valve (large valve) used
for depressurizing the complete system.
1 Connect the pipes of the line to the outdoor
unit and indoor unit.
- Cover the surface with refrigerant oil to tighten
the fittings correctly (Fig. 22).
Always use a counterwrench to tighten the
valves (Fig. 23).
- The table below shows the tightening
torques.
e l
Ø of the pipes Torque
Ø
d
N
m
/ 1
/ 3
N
m
N
m
/ 1
/ 5
N
m
/ 3
N
m
/ 7
N
m
2 Connect the vacuum pump to the flare
coupling of the outdoor unit fitted with the
large service valve (large coupling).
3 Turn on the vacuum pump and check that
the dial pointer drops to -0.1 MPa (-76 cm
Hg).
The pump should remain in operation for at
least 15 minutes.
4 Before removing the vacuum pump, check
that the vacuum dial remains stable for five
minutes.
5 Disconnect the vacuum pump and reclose
the service valve.
6 Remove the caps from the GAS and LIQUID
valves and open them with a socket wrench
to release the R22 contained in the outdoor
unit.
7 It may be necessary to adjust the charge
according to the length of the line and the
processing unit (see pages 5 and 6 to
calculate the charge to be added). Put the
caps back.
8 Check the lines for leaks using an electronic
leak tester or a sponge soaked with sudsy
water.
e
s
u t
b
e
s
C
o
u
p
e l
" 4
p
p i
e
1
5
2 -
0
N
m
" 8
p
p i
e
3
0
3 -
5
N
m
" 2
p
p i
e
5
0
5 -
4
N
m
" 8
p
p i
e
7
0
7 -
5
N
m
" 4
p
p i
e
8
0
8 -
5
N
m
" 8
p
p i
e
9
0
9 -
5
N
m
15
LEITUNGSVERLAUF
- Der Biegeradius der Rohre muß mindestens
das 3,5fache des Rohrdurchmessers
betragen (Abb. 24). Die Rohre dürfen
höchstens dreimal nacheinander gebogen
werden und über die Gesamtverbindung
höchstens 12 Krümmungen enthalten.
- Sollte die Saugleitung über mehr als 8 m
senkrecht verlaufen und die Außeneinheit
GC höher als die Inneneinheit liegen, ist alle
3 m ein Flüssigkeitsabscheider erforderlich
K30(Für die übrigen Modelle siehe Abb.25).
EVAKUIEREN DER KÄLTEMITTEL-
VERBINDUNGSLEITUNGEN UND
DER INNENEINHEIT
- Nur die Außeneinheit ist mit Kältemittel R22
gefüllt. Da sich in der Inneneinheit etwas
Neutralgas befindet, muß sie zusammen mit
den Verbindungsleitungen grundsätzlich
evakuiert werden.
VORGEHENSWEISE
- Am Außenteil befindet sich eine für das
Evakuieren der Anlage bestimmte Kupplung
(mit großem Durchmesser) :
1 Verbindungsleitungen an Außenteil und
Inneneinheit anschließen.
- Zur
Gewährleistung
des
Anzugsdrehmoments wird Kühlöl auf die
Flächen aufgetragen (Abb. 22). Für das
Anziehen der Kupplungen muß unbedingt
ein Gegenschlüssel verwendet werden
(Abb.23).
- Die
Anzugsdrehmomente
nachstehenden Tabelle zu entnehmen :
Ø Rohre
Ø
d
e
s
u t
b
e
s
C
o
u
p
e l
Anziehdrehmoment
R
o
r h
/ 1
" 4
1
5
2 -
0
N
R
o
r h
/ 3
" 8
3
0
3 -
5
N
R
o
r h
/ 1
" 2
5
0
5 -
4
N
R
o
r h
/ 5
" 8
7
0
7 -
5
N
R
o
r h
/ 3
" 4
8
0
8 -
5
N
R
o
r h
/ 7
" 8
9
0
9 -
5
N
2 An den Bördelanschluß mit Schraderventil
(großer Durchmesser) des Außenteils eine
Vakuumpumpe anschließen.
3 Vakuumpumpe einschalten und prüfen, daß
der Zeiger bis auf - 0,1 mPa (- 76 cm Hg)
fällt. Die Pumpe muß mindestens 15 Minuten
lang laufen.
4 Vor dem Abkoppeln der Vakuumpumpe muß
der Vakuumzeiger 5 Minuten lang in der
gleichen Stellung bleiben.
5 Vakuumpumpe
abkoppeln
Schraderventil schließen.
6 Die Stopfen der Saug- und Flüssigkeitsventile
abnehmen und die Ventile mit Hilfe eines
Steckschlüssels öffnen, damit das im
Außenteil befindliche R22 entweichen kann.
7 Je nach Länge der Leitungen und Art der
Inneneinheit kann eine Zusatzfüllung mit
Kältemittel R22 erforderlich sein (Berechnung
siehe Seite 5 und 6). Die Stopfen wieder
anbringen.
8 Die Dichtigkeit der Verbindungsleitungen
entweder mit einem elektronischen Leck-
prüfer oder mit Hilfe eines eingeseiften
Schwamms prüfen.
richtigen
sind
der
m
m
m
m
m
m
und
Publicité
Table des Matières
