Condiciones De Montaje; Montaje Del Cilindro; Puesta En Servicio; Ajustar La Velocidad - Emerson AVENTICS ITS Série Notice D'instruction

¡Peligro de explosión por corrientes de circulación!
Los campos magnéticos de dispersión pueden generar corrientes de circula-
ción, p. ej., en las proximidades de accionamientos eléctricos de carga asimé-
trica, en soldaduras eléctricas si la masa se transfiere a través del equipo y no
del conducto de 0 V, o en protección catódica contra la corrosión.
Asegúrese de que se dispone de protección contra los posibles efectos de
u
las corrientes de circulación, p. ej., conectando a tierra el producto.
¡Conexiones neumáticas abiertas!
¡Ensuciamiento del interior del cilindro!
Retire los tapones de cierre justo antes de conectar las mangueras.
u
¡Fijación incorrecta del cilindro!
¡Daños en el cilindro!
1. Asegúrese de montar correctamente el cilindro y los accesorios.
2. Tenga en cuenta los pares de apriete máximos y compruebe el correcto
asiento de todos los tornillos.

7.1 Condiciones de montaje

El cilindro tiene lubricación de por vida.
Utilice preferiblemente aire comprimido sin lubricar.
u
Calidad del aire comprimido: véase "Datos técnicos".

7.2 Montaje del cilindro

1. Desconecte siempre la presión y la tensión de todas las piezas de la instalación
antes de montar el cilindro. Disponga medios de bloqueo para impedir que la
instalación se pueda conectar.
Puede fijar el producto de diferentes modos dependiendo de la configuración se-
leccionada. El volumen de suministro solo contiene la fijación que usted haya se-
leccionado en el configurador.
– En el catálogo online figuran las dimensiones exactas de las fijaciones para
su cilindro.
– Monte el cilindro en la pieza de la instalación de manera que siempre pue-
da acceder a las conexiones neumáticas y, de haberlos, a los tornillos de
estrangulación de la amortiguación en los finales de carrera.
2. Fije el cilindro en el soporte de la pieza de la instalación de manera que no esté
bajo tensión. Al hacerlo, tenga en cuenta los pares de apriete máximos admi-
sibles que figuran en el catálogo online. En caso de que no figuren dichos da-
tos o de que utilice material de fijación propio, son de aplicación las reglas ge-
nerales de la técnica.
3. Retire los tapones de cierre de las conexiones neumáticas.
4. Empalme las conexiones neumáticas del cilindro. En el catálogo online figura
la técnica de uniones neumática para las mangueras del cilindro.
5. Fije la carga útil al vástago de émbolo. En función de la configuración, puede
fijar la carga útil en la rosca interior o en la exterior. Tenga en cuenta las fuer-
zas de émbolo admisibles.
Puede consultar las fuerzas de émbolo máximas admisibles en el catálogo on-
line.
En los cilindros de efecto doble, el vástago de émbolo del cilindro hace
que la superficie/fuerza efectiva del émbolo sea inferior en la introduc-
ción que en la extracción. Esto no es aplicable a los cilindros con vásta-
go de émbolo pasante.

8 Puesta en servicio

¡Peligro de explosión por generación de calor!
El cilindro genera calor durante su funcionamiento. Si se superan los valores lí-
mite prescritos, ya no se garantiza la protección contra explosión.
Tenga en cuenta los valores límite que se indican en "Datos técnicos" y en
u
las placas de características.
AVENTICS™ | R412005817-BAL-001-AJ | Español
PELIGRO
NOTA
NOTA
PELIGRO
¡Peligro de explosión debido a frecuencias de servicio y velocidades de ém-
bolo excesivas!
Unas frecuencias de servicio y unas velocidades de émbolo excesivas calientan
el cilindro de forma inadmisible y representan un peligro de explosión.
1. No sobrepase nunca la frecuencia máxima admisible de carrera doble:
diámetro de cilindro hasta 25 mm: 0,33 Hz
diámetro de cilindro de 32 mm o mayor: 0,4 Hz
2. No supere nunca la velocidad de émbolo máxima admisible de 1 m/s.
¡Peligro de quemaduras debido a superficies calientes!
Entrar en contacto con las superficies del producto durante su funcionamiento
puede causar quemaduras.
1. Espere a que el producto se enfríe antes de manipularlo.
2. No toque el producto durante su funcionamiento.
¡Peligro por ruido!
Daños auditivos por ruidos de escape y de impacto
Ajuste correctamente la amortiguación en los finales de carrera.
u
¡Peligro por la salida repentina de aire comprimido!
¡Movimientos descontrolados del vástago de émbolo!
1. Asegúrese de que nadie pueda acceder a la zona de desplazamiento de la
instalación y de que no se introduzca ningún objeto.
2. Dado el caso, monte un dispositivo de protección.
3. Presurice la instalación lentamente hasta alcanzar la presión de servicio pre-
vista.

8.1 Ajustar la velocidad

¡Peligro de explosión por generación de calor!
Unas velocidades de émbolo excesivas calientan el cilindro de forma inadmisi-
ble y representan un peligro de explosión.
No supere nunca la velocidad de émbolo máxima admisible de 1 m/s.
u
¡Peligro de daños personales o materiales!
Un cilindro que funcione sin control de velocidad puede alcanzar una elevada
velocidad de émbolo y causar lesiones o daños en la máquina.
Asegúrese de que el cilindro siempre funciona con control de velocidad,
u
p. ej., mediante válvulas estranguladoras antirretorno con estrangulación
de aire de escape.
Normalmente la velocidad se controla estrangulando el aire de escape de las cá-
maras de cilindro, p. ej., mediante válvulas estranguladoras antirretorno con es-
trangulación de aire de escape.
¡Daño del cilindro por introducción a demasiada profundidad de las válvulas
estranguladoras antirretorno!
1. Preste atención a la longitud de rosca de las válvulas estranguladoras anti-
rretorno si estas se montan directamente en las tapas del cilindro.
2. Tenga en cuentas las superficies de llaves y los anchos de llave.
Al ajustar la velocidad el cilindro debe cargarse de forma normal y la velocidad de-
be aumentarse paulatinamente hasta la velocidad de funcionamiento deseada.
No ajuste la velocidad de funcionamiento más elevada de lo necesario. La ve-
u
locidad debe ajustarse a la carga del cilindro para no sobrepasar la energía de
amortiguación máxima admisible. Utilice el programa de cálculo del catálogo
online.
Ajuste la velocidad de émbolo de la siguiente manera:
PELIGRO
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
PELIGRO
ATENCIÓN
NOTA
38