Emerson AVENTICS AS1 Série Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. AVENTICS AS1 Série
  6. Notice d'instruction
Emerson AVENTICS AS1 Série Notice D'instruction

Emerson AVENTICS AS1 Série Notice D'instruction

Vanne d'arrêt et distributeur 3/2, vanne de mise en pression, bav, sov, ssv, ssu
Masquer les pouces Voir aussi pour AVENTICS AS1 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
R412013433-BAL-001-AI
2020-06, Replaces: 2017-02
DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5
3/2-Absperrventil und -Wegeventil, Befüllventil, BAV, SOV, SSV, SSU
3/2-shut-off valve and directional valve, filling valve, BAV, SOV, SSV, SSU
Vanne d'arrêt et distributeur 3/2, vanne de mise en pression, BAV, SOV, SSV, SSU
Valvola di blocco e valvola 3/2, valvola di riempimento progressivo, BAV, SOV, SSV,
SSU
Válvula de cierre de 3/2 vías y válvula distribuidora de 3/2 vías, válvula de llenado,
BAV, SOV, SSV, SSU
3/2-avstängningsventil och riktningsventil, mjukstartventil, BAV, SOV, SSV, SSU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson AVENTICS AS1 Série

Sommaire des Matières pour Emerson AVENTICS AS1 Série

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412013433-BAL-001-AI 2020-06, Replaces: 2017-02 DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5 3/2-Absperrventil und -Wegeventil, Befüllventil, BAV, SOV, SSV, SSU 3/2-shut-off valve and directional valve, filling valve, BAV, SOV, SSV, SSU Vanne d’arrêt et distributeur 3/2, vanne de mise en pression, BAV, SOV, SSV, SSU Valvola di blocco e valvola 3/2, valvola di riempimento progressivo, BAV, SOV, SSV, Válvula de cierre de 3/2 vías y válvula distribuidora de 3/2 vías, válvula de llenado,...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation ..........................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Darstellung von Informationen ......................................1.2.1 Warnhinweise ........................................1.2.2 Symbole..........................................Sicherheitshinweise ............................................. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................ATEX ..............................................Einsatz von Wartungseinheit/Wartungsgerät..................................Zulässige Zone ..........................................Qualifikation des Personals ....................................... Allgemeine Sicherheitshinweise......................................Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise ..............................Lieferumfang ...............................................

  • Page 3: Zu Dieser Dokumentation

    1. Lesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Pro- 1 Zu dieser Dokumentation dukt arbeiten. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sach- 2. Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugäng- gerecht zu montieren und in Betrieb zu nehmen.

  • Page 4: Qualifikation Des Personals

    dungen (Gleitstielbüschelentladungen) provoziert werden (durch menschli- 3/2-Absperrventile dienen zum mechanischen oder pneumatischen Sperren der che Aufladung nicht möglich). Druckluft. – Wartungseinheit/Wartungsgerät nicht mit Druckluft abblasen/reinigen. 3/2-Wegeventile, die das elektrische Schalten der Druckluft ermöglichen, können durch verschiedene Spulen und Platten unterschiedlichen Anforderungen ange- •...

  • Page 5: 3/2-Wegeventil Sov - Pneumatisch Betätigt

    Ventil abschließen (1-I + IV) 3. Öffnen Sie die Leitungsdose, schieben Sie die Leitung durch (n), (m), (l) und die Öffnung und befestigen Sie die Adern an den Klemmen. Um ein unbefugtes Öffnen des 3/2-Absperrventils zu verhindern, kann der Dreh- 4. Schließen Sie die Leitungsdose. knopf durch ein Vorhängeschloss gesichert werden.

  • Page 6: Befüllventil, Mit Pneumatischer Vorrangschaltung

    Durchschalten erzwingen 9 Erweiterung und Umbau Durch einen elektrischen Impuls wird das Durchschalten des Befüllventils er- VORSICHT zwungen. Es ist zu beachten, dass bei Wegnahme der elektrischen Ansteuerung nur der gedrosselte Querschnitt zur Verfügung steht. Für einen ungedrosselten Verletzungsgefahr bei Demontage oder Austausch unter Druck oder Span- Betrieb ist das Befüllventil daher dauerhaft elektrisch anzusteuern nung! (siehe „2/2-Wegeventil bzw.

  • Page 7: Anhang

    12 Anhang Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. Abb. 4: 2/2-Wegeventil bzw. 3/2-Wegeventil SOV – Elektrisch betätigt: Verbin- dungskabel mit Anschluss M12 anschließen | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Abb. 1: 3/2-Absperrventil BAV – Mechanisch betätigt: Ventilstellung einstellen (1-III), Ventil abschließen (1-I + IV) | Serie AS1, AS2, AS3, Abb. 5: 2/2-Wegeventil bzw.
  • Page 8 = 0.4 Nm P2 = P1 Abb. 10: Befüllventil SSV – Pneumatisch betätigt, Befüllzeit und Umschaltdruck einstellbar | Serie AS2, AS3 (P1 = Betriebsdruck, P2 = Ausgangsdruck, t = Zeit, t = Umschaltzeitpunkt, P Umschaltdruck) a) Umschaltdruck Px einstellen b) Befüllzeit über Stellschraube (Drossel) einstellbar (siehe auch Kapitel Pneuma- tisch betätigt >...
  • Page 9 Abb. 14: Durchflussrichtung ändern: Gehäusedeckel wechseln | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Abb. 13: Befülleinheit SSU | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Abb. 17: Verblockung mit Verblockungssatz W04 Abb. 15: Befestigung mit Befestigungsplatte W01 Abb. 18: Verblockung und Befestigung mit Verblockungssatz W05 Abb. 16: Verblockung und Befestigung mit Befestigungsbügel W03 AVENTICS™...
  • Page 10 Contents About this documentation........................................... 11 Additional documentation ........................................ Presentation of information ......................................1.2.1 Warnings..........................................1.2.2 Symbols ..........................................Notes on safety............................................11 Intended use ............................................. ATEX ..............................................Use of maintenance unit/equipment....................................Permissible zone ..........................................Personnel qualifications ........................................General safety instructions........................................ Safety instructions related to the product and technology ..............................Scope of delivery ............................................

  • Page 11: About This Documentation

    3. Always include the operating instructions when you pass the product on to 1 About this documentation third parties. These instructions contain important information for the safe and appropriate as- sembly and commissioning of the product. 2.1 Intended use Read these instructions carefully, especially (see “Notes on safety”), before The product is exclusively intended for installation in a machine or system, or for working with the product.

  • Page 12: Personnel Qualifications

    • Stray current (e.g. in systems with electrical corrosion protection) must not be 5 Assembly, commissioning and operation carried over components. DANGER • EN 1127-1 Appendix A must be observed in case of assembly in ex areas (if necessary, use low spark tools). Danger of fire Increases in temperature due to operation for the purpose intended are negligi- Overcurrent, e.g.

  • Page 13: Sov 2/2-Directional Or 3/2-Directional Valve, Electrically Operated

    Function: CAUTION • On applying control pressure > 2.5 bar the valve switches to Sudden rise in pressure during commissioning! opening 1 → 2. The system is exposed to sudden pressure on commissioning if no SSU filling • P1 is shut off and pressure P2 exhausted for compressed air pressure relief. unit is used! This may result in dangerous erratic cylinder motions.

  • Page 14: Ssu Filling Unit

    cally actuated (see “SOV 2/2-directional or 3/2-directional valve, electrically oper- 9.1 Change flow direction ated*”). See Fig. 14 5.6.5 SSU filling unit No conversion is necessary on the AS1 series. The “right/left flow” ver- See Fig. 13 sion has a separate order number. The filling unit combines a shut-off and filling valve.
  • Page 15 Fig. 5: SOV 2/2-directional or 3/2-directional valve – electrically operated: Fig. 2: SOV 3/2-directional valve – pneumatically operated: connect | Series AS1, Mount selected DO16 pilot valve (not for explosive areas) | Series AS1, AS2, AS3, AS2, AS3, AS5 Fig. 6: SOV 2/2-directional or 3/2-directional valve – electrically operated: Mount AS CNOMO transition plate | Series AS1, AS2, AS3, AS5 Fig. 3: SOV 2/2-directional or 3/2-directional valve –...
  • Page 16 P2 = P1 Fig. 11: SSV filling valve with electric priority circuit, filling time adjustable via ad- justment screw (throttle) | Series AS2, AS3, AS5 Fig. 8: SOV 2/2-directional or 3/2-directional valve – electrically operated: (P1 = operating pressure, P2 = output pressure, t = time, t = switchover time) Mount coil for explosive area | Series AS2, AS3, AS5 a) = electrically triggered switching point...
  • Page 17 Fig. 15: Mounting with mounting plate W01 Fig. 17: Block assembly with W04 block assembly kit Fig. 16: Block assembly and mounting with mounting clip W03 Fig. 18: Block assembly and mounting with W05 block assembly kit AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013433-BAL-001-AI | English...
  • Page 18 Sommaire A propos de cette documentation ....................................... 19 Documentations complémentaires....................................Présentation des informations ......................................1.2.1 Mises en garde ........................................1.2.2 Symboles ........................................... Consignes de sécurité ..........................................19 Utilisation conforme ......................................... ATEX ..............................................Utilisation des unités / appareils de traitement de l’air ..............................Zone autorisée ..........................................

  • Page 19: Propos De Cette Documentation

    1. Lire entièrement et soigneusement le mode d’emploi avant de travailler avec 1 A propos de cette documentation le produit. Cette notice contient des informations importantes pour monter et mettre en 2. La conserver de sorte qu’elle soit accessible à tout instant à tous les utilisa- service le produit de manière sûre et conforme.

  • Page 20: Qualification Du Personnel

    • Les réparations et/ou modifications pratiquées sur les unités / appareils de • Notice d’instruction / Instructions de montage traitement de l’air fonctionnant dans une atmosphère explosible sont inter- En supplément pour le distributeur 3/2 avec détection de fin de course (AS3/ dites. AS5) : •...

  • Page 21: Vanne D'arrêt 3/2 Bav - Commande Mécanique

    5.5.4 Montage de la plaque d’adaptation AS CNOMO 5.3 Vanne d’arrêt 3/2 BAV – Commande mécanique* Voir fig. 6 Voir fig. 1 1. Poser les joints (b) dans l’évidement (a). Réglage de la position de la vanne (1-III) 2. Placer la plaque d’adaptation (c) et serrer les vis (d). En position (a), la vanne d’arrêt 3/2 est ouverte. 5.5.5 Montage du distributeur pilote DO30 Pour arrêter la pression, tourner le bouton de 90°...

  • Page 22: Vanne De Mise En Pression, Avec Circuit Électrique Prioritaire

    3. Presser la molette vers le bas (encliquètement). 7 Démontage et remplacement La vanne de mise en pression est ainsi réactivée. ATTENTION b) Réglage du temps de remplissage Risque de blessures en cas de démontage ou de remplacement sous pression Voir la description sous Commande pneumatique >...

  • Page 23: Recherche Et Élimination De Défauts

    Pour modifier le sens du débit, monter le composant sur une position renversée de 180° sur l’axe horizontal. 10 Recherche et élimination de défauts Défaillance Cause possible Remède Le niveau de pression / du dé- Pression de service trop faible • Régler une pression de bit n’est pas atteint ou baisse service plus élevée lentement.
  • Page 24 Fig. 8: Distributeur 2/2 ou distributeur 3/2 SOV – à commande électrique : monter une bobine pour une zone explosible | série AS2, AS3, AS5 Fig. 5: Distributeur 2/2 ou distributeur 3/2 SOV – à commande électrique : monter un distributeur pilote DO16 choisi (pas pour les zones explosibles) | série AS1, AS2, AS3, AS5 P2 = P1 P2 = 0,5 x P1 (50%)
  • Page 25 P2 = P1 Fig. 11: Vanne de mise en pression SSV avec circuit électrique prioritaire, temps de remplissage réglable via une vis de réglage (limiteur) | série AS2, AS3, AS5 (P1 = pression de service, P2 = pression de sortie, t = durée, t = point de commu- tation) a) = point de commutation déclenché...
  • Page 26 Fig. 17: Blocage montage en batterie avec kit de montage en batterie W04 Fig. 18: Blocage montage en batterie et fixation avec kit de montage en batterie AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013433-BAL-001-AI | Français...
  • Page 27 Indice Sulla presente documentazione........................................28 Documentazione aggiuntiva ......................................Presentazione delle informazioni ...................................... 1.2.1 Avvertenze di sicurezza ...................................... 1.2.2 Simboli..........................................Indicazioni di sicurezza ..........................................28 Utilizzo a norma ..........................................ATEX ..............................................Impiego del gruppo di trattamento/apparecchio di manutenzione ........................... Zona consentita ..........................................Qualifica del personale ........................................

  • Page 28: Sulla Presente Documentazione

    2. Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti. 1 Sulla presente documentazione 3. Se si consegna il prodotto a terzi, allegare sempre le istruzioni per l’uso. La presente documentazione contiene importanti informazioni per trasportare, installare e azionare il prodotto nel rispetto delle norme e della sicurezza.

  • Page 29: Qualifica Del Personale

    • Devono essere utilizzati solo tubi di collegamento flessibili con un diametro to quindi un segnale di uscita quando la valvola si trova in posizione non azionata < 20 mm (IIC) o < 30 mm (IIA, IIB, polvere). (2   3 = scarico). • Nella zona Ex l'aria compressa va scaricata solo in modo diffuso. L’attivazione del sensore è...

  • Page 30: Valvola 3/2 Sov - Ad Azionamento Pneumatico

    brana. 5.5.6 Montaggio della bobina per zona Ex AS3/AS5: estrarre la piastra di blocco (c). Vedi fig. 8 2. Agganciare il lucchetto. 1. Applicare la valvola pilota (c) sulla piastra di adattamento (b) e avvitarla con le Nell'AS1/AS2 possono essere agganciati fino a tre lucchetti. viti (e) in dotazione.

  • Page 31: Valvola Di Riempimento Progressivo, Con Circuito Pneumatico Prioritario

    riempimento progressivo deve essere pilotata elettricamente in modo continuo 9 Ampliamento e trasformazione (vedi „Valvola 2/2 o valvola 3/2 SOV ad azionamento elettrico*“). ATTENZIONE 5.6.4 Valvola di riempimento progressivo, con circuito pneumatico Pericolo di ferimento dovuto allo smontaggio o alla sostituzione in pressione o prioritario in tensione elettrica! Vedi fig.

  • Page 32: Appendice

    12 Appendice Figure: l'immagine varia in base alla serie. Fig. 4: valvola 2/2 o valvola 3/2 SOV – ad azionamento elettrico: collegamento del cavo di collegamento con raccordo M12 | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Fig. 1: valvola di blocco 3/2 BAV – ad azionamento meccanico: regolazione della posizione della valvola (1-III), chiusura della valvola (1-I + IV) | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Fig. 5: valvola 2/2 o valvola 3/2 SOV –...
  • Page 33 = 0.4 Nm P2 = P1 Fig. 10: Valvola di riempimento progressivo SSV – ad azionamento pneumatico, tempo di riempimento e pressione di commutazione regolabili | Serie AS2, AS3 (P1 = pressione di esercizio, P2 = pressione d'uscita, t = tempo, t = punto di com- mutazione, P = pressione di commutazione)
  • Page 34 Fig. 14: Modifica della direzione di flus- sostituzione del coperchio del corpo | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Fig. 13: Unità di riempimento progressi- vo SSU | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Fig. 17: Montaggio in batteria con set per il montaggio in batteria W04 Fig. 15: Fissaggio con piastra di fissaggio W01 Fig. 18: Montaggio in batteria e fissaggio con set per il montaggio in batteria Fig. 16: Montaggio in batteria e fissaggio con staffa di fissaggio W03...
  • Page 35 Índice Acerca de esta documentación........................................36 Documentación adicional ......................................... Presentación de la información ......................................1.2.1 Indicaciones de advertencia ....................................1.2.2 Símbolos ..........................................Indicaciones de seguridad..........................................36 Utilización conforme a las especificaciones ..................................ATEX ..............................................Uso de unidad de preparación de aire/aparato de mantenimiento ............................ Zona permitida ..........................................

  • Page 36: Acerca De Esta Documentación

    ción ni los carteles de advertencia ante indicaciones de manejo que aparecen en 1 Acerca de esta documentación estas instrucciones. Estas instrucciones contienen información importante para montar y poner en 1. Lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes de trabajar funcionamiento el producto de un modo seguro y apropiado.

  • Page 37: Cualificación Del Personal

    (placa de características, identificación ATEX, etc.). Deben tenerse en cuenta 3 Volumen de suministro las instrucciones de servicio del aparato eléctrico. • 1 válvula según pedido • No está permitido realizar reparaciones y/o modificaciones en las unidades de • Instrucciones de servicio/instrucciones de montaje preparación de aire/aparatos de mantenimiento que se utilicen en zonas con peligro de explosión.

  • Page 38: Válvula Distribuidora Sov De 3/2 Vías Y Válvula De Cierre Bav De 3/2 Vías

    5.5.2 Conexión del cable de unión con conexión M12 5.2 Válvula distribuidora SOV de 3/2 vías y válvula de cie- Véase la fig. 4 rre BAV de 3/2 vías Enrosque el conector M12 (a) en el conector eléctrico (b). ADVERTENCIA Sobre el funcionamiento: • Al aplicar tensión a la bobina, la válvula conmuta a paso 1 → 2. Zonas con peligro de explosión •...

  • Page 39: Accionamiento Neumático, Tiempo De Llenado Y Presión De Conmutación Ajustables

    Ajuste del tiempo de llenado • No utilice aparatos limpiadores de alta presión para la limpieza. • No utilice aire comprimido para limpiar (purgar) las unidades o aparatos de La válvula de llenado evita que durante la puesta en servicio de la instalación se preparación de aire.

  • Page 40: Localización De Fallos Y Su Eliminación

    1. Suelte la tapa de la carcasa por delante y por detrás y vuelva a colocar la tapa en el lado contrario (de este modo, el número de material se puede leer desde delante). 2. Monte los componentes en la posición girada 180° en el eje vertical. Modificación en válvulas de cierre de la serie AS2 y válvulas de llenado de todas las series (14-II) Dado que en estos componentes la purga se realiza en la parte posterior, no es...
  • Page 41 Fig. 8: Válvula distribuidora de 2/2 vías o SOV de 3/2 vías, de accionamiento eléc- trico: Montar la bobina para zona con riesgo de explosión | Serie AS2, AS3, AS5 Fig. 5: Válvula distribuidora de 2/2 vías o SOV de 3/2 vías, de accionamiento eléc- trico: Montar la válvula de pilotaje previo DO16 seleccionada (no apta para zonas con riesgo de explosión) | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 P2 = P1...
  • Page 42 P2 = P1 Fig. 11: Válvula de llenado SSV, de conexión eléctrica de prioridad, tiempo de lle- nado ajustable con el tornillo de ajuste (estrangulador) | Serie AS2, AS3, AS5 (P1 = presión de servicio, P2 = presión de salida, t = tiempo, t = momento de con- mutación) a) = punto de conmutación activado eléctricamente...
  • Page 43 Fig. 17: Unión con juego de unión W04 Fig. 18: Unión y fijación con juego de unión W05 AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013433-BAL-001-AI | Español...
  • Page 44 Innehåll Om denna dokumentation .......................................... 45 Ytterligare dokumentation ....................................... Återgivning av information ....................................... 1.2.1 Varningsinformation ......................................1.2.2 Symboler..........................................Säkerhetsföreskrifter ........................................... 45 Tillåten användning .......................................... ATEX ..............................................Användning av luftbehandlingsenhet/-produkt................................. Tillåten zon ............................................Personalens kvalifikationer........................................ Allmänna säkerhetsföreskrifter ......................................Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsföreskrifter ................................. Leveransomfattning ............................................

  • Page 45: Om Denna Dokumentation

    2. Förvara denna anvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare. 1 Om denna dokumentation 3. Bruksanvisningen ska alltid medfölja om produkten överlämnas till tredje Denna anvisning innehåller viktig information om hur man monterar produkten part. och tar den i drift på ett korrekt och säkert sätt. Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, (se „Säkerhetsföreskrifter“) innan 2.1 Tillåten användning du börjar arbeta med produkten.

  • Page 46: Personalens Kvalifikationer

    • Användning av brännbara och explosiva medier är inte tillåtet. 5 Montering, driftstart, drift • Läckström (t ex vid anläggningar med elektriskt korrosionsskydd) får inte FARA föras över komponenter. • Vid montering i Ex-område måste alltid EN 1127-1 bilaga A följas (vid behov Brandfara skall verktyg som inte alstrar gnistor användas).

  • Page 47: 2/2-Ventil Resp. 3/2-Ventil Sov - Elektriskt Styrd

    2. Anslut tryckmatningen (d) för pilottrycket. SE UPP Om funktionen: Plötslig tryckökning vid driftstart! • När ett styrtryck > 2,5 bar läggs på, kopplas ventilen till på Om man inte använder mjukstartenhet SSU, står anläggningen under tryck genomgång 1 → 2. direkt vid driftstart! Detta kan skapa farliga, ryckartade cylinderrörelser. •...

  • Page 48: Mjukstartenhet Ssu

    pneumatiskt påverkad kontinuerligt(se „2/2-ventil resp. 3/2-ventil SOV – 9.1 Ändra flödesriktning elektriskt styrd*“). Se bild 14 5.6.5 Mjukstartenhet SSU För serien AS1 krävs ingen ombyggnad. Utförandet ”Flöde höger/ Se bild 13 vänster” har ett eget beställningsnummer. Mjukstartenheten är en kombination av avstängningsventil och mjukstartventil. I leveransstatusen går flödesriktningen från vänster (1, IN) till höger (2, OUT).
  • Page 49 Bild 4: 2/2-ventil resp. 3/2-ventil SOV – elektriskt styrd: Ansluta anslutningskabel med M12-kontakt | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Bild 1: 3/2-avstängningsventil BAV – mekaniskt styrd: Ställa in ventilinställning (1-III), Låsa ventilen (1-I + IV) | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Bild 5: 2/2-ventil resp. 3/2-ventil SOV – elektriskt styrd: Montera utvald pilotventil DO16 (inte i områden med explosionsrisk) | Serie AS1, Bild 2: 3/2-ventil SOV –...
  • Page 50 = 0.4 Nm P2 = P1 Bild 10: Mjukstartventil SSV – pneumatiskt styrd, påfyllningstid och omkopplingstryck kan ställas in | Serie AS2, AS3 (P1 = Arbetstryck, P2 = Utgångstryck, t = Tid, t = Omkopplingstidpunkt, P Omkopplingstryck) a) Ställa in omkopplingstryck Px b) Påfyllningstiden kan ställas in via justerskruv (strypning) (se även kapitlet Pneumatiskt styrd>...
  • Page 51 Bild 14: Ändra flödesriktning: Byta ut husets gavel | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Bild 13: Mjukstartenhet SSU | Serie AS1, AS2, AS3, AS5 Bild 17: Blockmontering med blockmonteringssats W04 Bild 15: Fäste med fästplatta W01 Bild 18: Blockmontering och fäste med blockmonteringssats W05 Bild 16: Blockmontering och fäste med fästbygel W03 AVENTICS™...
  • Page 52 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark of Further addresses: one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are property www.emerson.com/contactus...

Ce manuel est également adapté pour:

Aventics as2 sérieAventics as3 sérieAventics as5 série

Table des Matières