Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
aplicaciones relevantes para la seguridad solo si dicha utilización viene especi-
ficada y autorizada de forma expresa en la documentación del producto.
• El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verifi-
cado que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en la que
están integrados los productos de AVENTICS cumple las disposiciones, nor-
mativas de seguridad y normas de utilización vigentes en el país de explota-
ción.
2.6 Indicaciones de seguridad según producto y tecnología
¡Peligro de explosión al trabajar en atmósferas con riesgo de explosión!
Si la instalación en la que se debe montar el producto está rodeada por una at-
mósfera con riesgo de explosión, esta puede incendiarse durante el trabajo.
1. Tenga siempre en cuenta las disposiciones de montaje locales.
2. Realice los trabajos exclusivamente en atmósferas sin riesgo de explosión y
con permiso de fuego. No utilice herramientas que desprendan chispas si, a
pesar de todo, es previsible que durante el montaje se pueda crear una at-
mósfera con riesgo de explosión.
¡Peligro de explosión por descarga electrostática!
Una carga electrostática del producto puede hacer que se formen chispas, lo
que supone un peligro de explosión en zonas con protección contra explosión.
Evite cualquier carga electrostática, p. ej., conectando el producto a tierra.
u
¡Formación de chispas debido a cargas mecánicas!
Las cargas mecánicas hacen que se formen chispas, lo que supone un peligro
de explosión.
1. Nunca debe girar, doblar o fijar el cilindro bajo tensión.
2. No someta nunca el cilindro a fuerzas de impacto durante el transporte,
montaje y funcionamiento.
3. Monte el cilindro de modo que quede protegido de cualquier energía de
choque que pueda actuar desde fuera sobre la carcasa durante el funciona-
miento.
4. Evite oscilaciones, p. ej., colocando la instalación sobre un zócalo amorti-
guado.
¡Peligro de explosión por formación de chispas!
Algunos vástagos de émbolo y elementos de fijación admiten los movimientos
oscilantes y de giro de los cilindros. El uso de estos elementos como cojinetes
de deslizamiento radial con velocidades circunferenciales superiores a 1 m/s
genera un calentamiento no admisible. Un calentamiento excesivo da lugar a
chispas por fricción, que a su vez representan un peligro de explosión.
Asegúrese de que la velocidad circunferencial en las superficies de fricción
u
no sea superior a 1 m/s.
¡Tuberías de aire comprimido tendidas indebidamente!
¡Peligro de lesiones!
Tienda las tuberías de aire comprimido de forma que nadie pueda tropezar
u
con ellas.
¡Caída de la carga útil!
En la posición de montaje vertical del cilindro puede caer una carga suspendida
si se desconecta la alimentación de aire comprimido.
Proteja siempre la zona de acceso situada debajo de una carga suspendida.
u
2.7 Obligaciones del explotador
Como explotador de la instalación equipada con cilindros ATEX es responsable de
que:
• el producto se utilice conforme a las especificaciones,
• el personal de manejo reciba formación con regularidad,
AVENTICS™ | R412005817-BAL-001-AJ | Español
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
ATENCIÓN
ATENCIÓN
• las condiciones de utilización respondan a los requisitos para un uso seguro
del producto,
• los intervalos de limpieza se determinen y se respeten en función del impacto
medioambiental en el lugar de aplicación,
• se tengan en cuenta los peligros de incendio generados por el montaje de me-
dios de producción en su instalación,
• no se intente reparar por cuenta propia el producto en caso de que se produz-
ca una avería.
3 Indicaciones generales sobre daños materiales y
en el producto
¡Cargas mecánicas!
¡Daños en el cilindro!
1. No está permitido retorcer, doblar o fijar el cilindro bajo tensión.
2. Evite que se generen tensiones mecánicas al conectar las mangueras.
3. Asegúrese de que el cilindro no pueda ser dañado por piezas que caigan o
por la manipulación incorrecta de herramientas. En especial, ni el vástago
de émbolo ni las juntas deben resultar dañados. Si es necesario, monte el ci-
lindro protegido.
¡Soltado accidental del vástago de émbolo pasante!
Si el vástago de émbolo pasante del cilindro está atornillado, se puede soltar
accidentalmente durante el montaje.
1. Al enroscar el vástago de émbolo, bloquee siempre aplicando presión en un
punto que se encuentre en el mismo lado del cilindro.
2. Nunca ejecute movimientos giratorios ni de contratuerca en sentidos
opuestos en los dos extremos del vástago de émbolo.
3. Tenga en cuenta el adhesivo de advertencia.
4 Uso en zonas con riesgo de explosión
Los cilindros con identificación ATEX en la placa de características están concebi-
dos para la utilización en zonas con riesgo de explosión. Todos los componentes
externos están hechos de materiales con baja capacidad de chispa.
1. Observe siempre los datos técnicos y los valores límite indicados en la placa
de características, especialmente los datos de la identificación ATEX.
2. Utilice como medio de presión aire comprimido generado y tratado fuera de
la zona con peligro de explosión según ISO 8537-1.
3. Utilice como medio de presión exclusivamente aire comprimido que no ata-
que el cilindro ni los materiales obturadores implicados.
4.1 Identificación ATEX
II 2G Ex h IIC T4 Gb
II 2D Ex h IIIC T135°C Db X
El producto cumple las exigencias de la directiva ATEX 2014/34/UE. A continua-
ción se explican las características y zonas de utilización derivadas de la identifica-
ción ATEX:
II
Todas las zonas, excepto minería
2G
Zona 1, 2, peligro de explosión por gas: categoría 2G, 3G
2D
Zona 21, 22, peligro de explosión por polvo: categoría 2D, 3D
Ex h
Tipo de protección de ignición, h: símbolo para el estándar
IIC
Apto para las zonas de explosión IIA, IIB y IIC
T4
Clase de temperatura 4 (peligro de explosión por gas)
Temperatura de encendido de materiales combustibles > 135 °C
Temperatura de la superficie máx. admisible 135 °C
NOTA
NOTA
36
Publicité
Chapitres
Table des Matières
