Toutes Les 500 Heures; Every 500 Hours; Alle 500 Stunden - Lombardini LDW 702 Instructions D'installation, Mode D'emploi Et D'entretien

Efter hver 500 timer
Udskiftning af

Toutes les 500 heures

generatorrem.

Every 500 hours

Remplacement courroie

Alle 500 Stunden

alternateur.
Alternator belt replacement.
Keilriemen ersetzen.
h 500
Skub generatoren ind på plads og spænd boltene.
Forcer l'alternateur à l'exteriéur et serrer les boulons de fixation.
Pull strongly alternator externally and tighten fixing bolts.
Lichtmaschine nach außen ziehen und festschrauben.
Løsn generatorens
fastspændingsbolte.
Desserrer les boulons fixation
alternateur .
Loosen alternator fixing bolts.
B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n
Lichtmaschine lösen
drehstrom Generators.
Anvend udelukkende originale Lombardini reservedele.
Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine
Lombardini.
Use only genuine Lombardini repair parts.
Es sind nur original LOMBARDINI - Teile zu verwenden.
Kontrollér, at nedbøjningen er
mindre end 1 cm.
Contrôler que la flexion soit
inférieure à 1 cm.
Check that belt sag is lower
than 1 cm.
Uberprüfen Sie, daß sich der
Keilriemen
durchdrücken läßt.
Tag remmen af og smid den
ud.
Enlever et jeter la courroie.
Remove and throw belt away.
Den Keilriemen abmontieren
und wegwerfen.
unter 1 cm.
65