Table des Matières
Publicité
Point droit/ Point Zig-zag
FR
Relever l'aiguille à sa position la plus haute.
Pour choisir un point, tournez simplement la
molette de sélection de type de point. La
molette de sélection de type de point peut
être tourné dans les deux sens.
Pour un point droit, choisir le type de point
" " avec la molette de sélection de type de
point. Ajuster la longueur de point avec la
molette de longueur de point.
Pour un point zigzag, choisir le type de
point "
" avec la molette de sélection de
type de point. Ajuster la longueur et la
largeur de point en fonction du tissu utilisé.
Pour obtenir les autres types de point,
tourner la molette de longueur de point vers
"S1" ou "S2", choisir le type de point désiré
avec la molette de sélection de type de point
et ajuster la largeur de point avec la molette
de largeur de point.
a. Levier de marche arrière
b. Molette de largeur de point
c. Molette de longueur de point S1-S2
d. Molette de sélection de type de point
Cusătura "zig-zag"
RO
Ridicaţi acul în poziţia maxim sus.
Pentru a selecta un tip de cusătură, rotiți
butonul de selectare a modelului de
cusături. Butonul de selectare a modelului
de cusături poate fi rotit în ambele direcții.
Pentru cusături drepte selectaţi modelul
"
....
". Setaţi lungimea pasului de cusătură
cu reglajul respectiv.
Pentru cusături zigzag selectaţi modelul
"
....
". Setaţi lăţimea pasului de cusătură
potrivită p/u materialul utilizat.
Pentru a obţine alt model, setaţi reglajul
lungimii pasului de cusătură la "S1" sau
"S2", selectaţi modelul dorit cu ajutorul
discului de selecţie modele, apoi ajustaţi
lăţimea pasului de cusătură cu ajutorul
reglajului lăţimii pasului de cusătură.
a. Manetă schimbare direcţie de cusut
b. Regulatorul lăţimii cusăturii
c. Regulatorul lungimii pasului (pentru
cusături din grupa S1 şi S2)
d. Disc selectare cusături
48
Straight stitching
EN
Raise the needle to its highest position.
To select a stitch, simply turn the pattern
selector dial. The pattern selector dial may
be turned in either direction.
For straight stitch, select pattern " "
with the pattern selector dial. Adjust the
stitch length with the stitch length dial.
For zigzag stitch, select pattern " "
with the pattern selector dial. Adjust the
stitch o length and stitch width according
to the fabric being used.
To obtain the other patterns, turn the
stitch length dial to "S1" or "S2", select the
pattern desired with pattern selector dial,
and adjust the stitch width with the stitch
width dial.
a. Reverse lever
b. Stitch width dial
c. Stitch length dial S1-S2
d. Pattern selector dial
Publicité
Table des Matières
