Changer Le Pied-De-Biche; Înlocuirea Picioruşului Presor; Changing The Presser Foot - VERITAS RACHEL Mode D'emploi

Changer le pied-de-biche

FR
Attention :
Mettre l'interrupteur en mode arrêt ("O")
lorsque vous effectuez une des opérations
ci-dessus !
Enlever le pied-de-biche
Relever le pied-de-biche à l'aide du releveur de
pied-de-biche.
Relever le levier (e) et le pied se libère. (1)
Attacher le pied-de-biche
Baisser la tige du pied-de-biche (b) à l'aide du
releveur de pied-de-biche jusqu'à ce que le
découpage (c) soit directement au-dessus du
porte-bobine (d). (2) Le pied-de-biche (f) se
bloquera automatiquement.
Enlever et attacher la tige du pied-de-biche
Relever la barre du pied-de-biche (a) à l'aide du
releveur de pied-de-biche.
Enlever et attacher la tige du pied-de-biche (b)
comme illustré. (3)
Attacher le bord/ guide de matelassage
Attacher le bord/guide de matelassage (g) dans
l'emplacement comme illustré. Ajuster comme
le nécessitent les ourlets, les plis, le
(4)
matelassage, etc.
Înlocuirea picioru ului presor
RO
:
Atenţie
La efectuarea acestei operaţiuni setaţi
comutatorul de reţea în poziţia "OFF-O"
(deconectat).
Demontarea picioruşului
Ridicaţi picioruşul presor.
Apăsaţi Pîrghia (e) spre sine. Picioruşul se
(1)
va elibera.
Montarea picioruşului
Coborâţi suportul picioruşului (b) astfel
încât canelura (c) să ajungă direct
deasupra tijei picioruşului (d). (2)
Apăsaţi pe pârghie (e) înspre sine. Lăsaţi
în jos suport picioruşului (b) şi picioruşul
presor (f) se va bloca în mod automat.
Eliminarea sau ataşarea tălpii
picioruşului presor
Ridica i pârghia picioruşului presor (a) cu ţ
dispozitivul de ridicare a picioruşului
presor.Eliminarea sau ataşarea tălpii
picioruşului presor (b), ca în imagine.
Instalarea ghidajului de matlasare
Instalaţi ghidajul de matlasare (g) în
canelura din suportul picioruşului aşa
cum se arată în imagine.
Reglaţi distanţa de la bara acului până la
ghidajul de mătlăsare în funcţie de
distanţa necesară între cusături. (4)
90

Changing the presser foot

ş
EN
Attention:
Turn power switch to off ("O") when
carrying out any of the above operations!
Removing the presser foot
Raise the presser foot using the presser
foot lifter.
Raise the lever (e) and the foot disengages.
(1)
Attaching the presser foot
Lower the presser foot shank (b) using the
presser foot lifter, until the cut-out (c) is
directly above the pin (d). (2) The presser
foot (f) will engage automatically.
Removing and Attaching the presser
foot shank
Raise the presser bar (a) with the presser
foot lifter.
Removing and Attaching the presser foot
shank (b) as illustrated. (3)
(3)
Attaching the edge/ quilting guide
Attach the edge/quilting guide (g) in the
slot as illustrated. Adjust as needed for
hems, pleats, quilting, etc. (4)