Table des Matières
Publicité
Réglage et utilisation
Réglage de la longueur
de point
- La longueur de point peut être
réglée entre 1 et 4 mm.
- Un numéro plus élevé
correspond à un point plus long.
Un numéro plus court correspond
à un point plus court.
- Le réglage de base = N.
Largeur de coupe
- La largeur de coupe idéale varie
en fonction du tissu. A l'aide d'un
échantillon, vérifier la largeur de
coupe et l'adapter en conséquence
pour obtenir la valeur idéale.
Adaptation de la largeur de
coupe:
- Ouvrir le plateau de travail
- Tourner la vis:
- dans le sens des aiguilles d'une
montre:
le couteau se déplace à gauche
(pour les tissus plus serrés).
- dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre: d'éplacement à
droite (pour les tissus fins).
Conseils d'utilisation:
Positionner la manette sur:
"N" pour sélectionner un point de
couture régulier.
"R" pour sélectionner un point de
couture plus serré.
Regolazioni e impostazioni
Lunghezza dei punti
- E' possibile regolare la lunghezza
dei punti da 1 et 4 mm.
- A valori superiori
corrispondono punti più lunghi A
valori inferiori corrispondono punti
più corti.
- N corrisponde alla lunghezza base
dei punti.
Ampiezza del taglio
- L'ampiezza del taglio deve
essere regolata in base al tipo di
tessuto che viene cucito.
Effettuate ogni volta una prova di
cucitura e regolate di conseguenza
l'ampiezza del taglio.
Per regolare l'ampiezza del
taglio:
- Aprite il coperchio del braccio libero.
- Ruotate il selettore di ampiezza del
taglio.
- In senso orario per spostare il
coltello a sinistra (per tessuti più
pesanti).
- In senso antiorario per spostare il
coltello a destra (per tessuti più
leggeri).
Uso della placca ago:
Spostate la leva per selezionare
l'orlo regolare, arrotolato o stretto.
"N" per una cucitura normale.
"R" per orlo arrotolato e stretto.
40
Adjustments and settings
Stitch length
- The stitch length can be adjusted
from 1 to 4 mm.
- Higher number = longer stitch,
lower number = shorter stitch.
- Basic stitch length = N.
Cutting width
- The cutting width should be
adjusted according to the type of
fabric being sewn. Check the seam
each time and adjust the cutting
width accordingly.
Adjusting the cutting width:
- Open cloth plate cover.
- Turn cutting width dial.
- Clockwise to move knife to the left
(for heavier fabrics).
- Counter-clockwise to move the
knife to the right (for lighter fabrics).
How to use the needle plate
Switch the lever to select the regular
or rolled hem and narrow hem
sewing.
"N" for regular sewing.
"R" for rolled and narrow hem
sewing.
Publicité
Table des Matières
